Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 29.3. Новый год

Глава 29.3. Новый год

Цзи Юэ провёл юношу обратно в зал дворца Янсинь, как он делал это миллион раз. Он давно забыл, что они с Вэй Лянем больше не живут вместе. Неожиданно Вэй Лянь взял его за руку и направился в другом направлении.

Цзи Юэ был застигнут врасплох и спросил во время прогулки:

– Куда ты нас ведёшь?

– Ваше величество поведал этому подданому три воспоминания. Еда, игры в снегу и празднование фестиваля. Не есть досыта в детстве, без товарища по снегу и не участвовать в празднествах, – Вэй Лянь наклонился, встал и с улыбкой сказал: – Если это ваши сожаления, то это сожаления и этого подданого. В таком случае, почему бы нам их не исполнить?

Цзи Юэ спросил:

– Исполнить?

– Вот так. Из трёх мы только поужинали вместе, – Вэй Лянь тихо отпустил руку другого и медленно попятился. – Тогда следующее… естественно, поиграть в снегу!

Молодой человек в белом бросил снежок, который он только что сделал, наклонившись к Цзи Юэ, затем повернулся и убежал.

Цзи Юэ был застигнут врасплох и получил удар снежком, а вокруг него распространилась холодная аура.

– Вэй, Лянь!

Он также схватил горсть снега с земли и пошёл за Вэй Лянем, бросив в бегущего человека, не говоря ни слова.

Вэй Ляня не заботило, что его засыпало снегом, и он отразил атаку ещё одним снежком.

– Вэй Лянь, остановись прямо здесь!

– Это зависит от способности вашего величества остановить меня!

Эти двое были похожи на кошку, гоняющуюся за мышью, каждый намеревался игриво причинить вред другому, период радости, который ни один из них не хотел заканчивать. Если бы были зрители, у них челюсти отвисли бы до земли – его величество и Лянь Гунцзы играют в такую ​​детскую игру, как игра в снежки, как невероятно.

Есть люди, которые сохраняют свою детскую невинность даже после многолетнего опыта.

В детстве они были вынуждены вести себя как утончённые взрослые, но они также могли сохранять ценную детскую невинность даже после того, как выросли. Им просто не хватало партнёра, который мог вести себя как сумасшедший и доставлять им неприятности.

У обоих были сожаления, но вместе они были совершенны.

Возможно, именно поэтому их любовь началась в этом мире. Двое из них не знали об этом, но небо и земля уже имели доказательства.

В конце концов, именно «нежный и слабый» Вэй Лянь первым исчерпал силы и был пойман Цзи Юэ, который потащил его за запястье и засыпал снегом.

– Ваше величество, не надо! Холодно… – Вэй Лянь засмеялся, умоляя: – Ваше величество, пожалуйста, пощадите этого подданого…

То, что выходило изо рта Вэй Ляня, было совершенно нормальным, но в последнее время Цзи Юэ снились определённые сны. Услышав такие слова, у него по спине побежали мурашки, и его импульс стих.

– Теперь ты знаешь, как просить о пощаде? Разве ты не хорошо провёл время, кидая в нас снежками? – Цзи Юэ хмыкнул, но всё же помог другому стряхнуть снег с его одежды.

– Вы слишком сильны. Этот подданый устал и больше не хочет играть, – сказал он, слегка задыхаясь. Его щёки слегка покраснели от напряжённого бега, что было приятным зрелищем.

Цзи Юэ сверкнул победоносной улыбкой.

Даже когда он был нищим ребёнком, он мог иметь такое чистое и простое счастье, как выиграть игру в снежки со своей матерью зимой.

Позже, когда он сел над миром, победоносно покорив все четыре стороны света, он уже не чувствовал такого счастья, как раньше.

Но теперь к Цзи Юэ наконец вернулась прежняя радость.

Возможно, когда он позволил Вэй Ляню использовать чашу, он молчаливо признал, что у него есть дополнительная слабость.

*Удар!*

Улыбка Цзи Юэ застыла на его лице.

Вэй Лянь воспользовался его отвлечением и бросил спрятанный в руке снежок.

– Этот подданый никогда не признает поражения, – Вэй Лянь застенчиво улыбнулся, прежде чем убежать.

Цзи Юэ: «Вэй Лянь, ты закончил».

Когда он уже собирался догнать другого, он увидел, что молодой человек впереди него споткнулся из-за слишком быстрого. Прежде чем он упал в снег, Цзи Юэ немедленно использовал навык Лёгкого тела, и прыгнул вперёд, поймав другого в свои руки.

…Затем из-за того, что они не смогли устоять на скользком снегу, они оба кувыркнулись, перепутав руки и ноги.

Инстинктивно Цзи Юэ прикрыл затылок Вэй Ляня, изменил их положение в воздухе и использовал себя в качестве подушки.

Он твёрдо верил в своё сильное тело против этого незначительного падения. В то время как тело другого человека было таким слабым, как он мог остаться целым после такого падения?

Это было оправданием, которое Цзи Юэ дал себе за своё инстинктивное защитное поведение.

Вэй Лянь упал в объятия Цзи Юэ, а Цзи Юэ тяжело упал в снег.

Он зашипел, ударившись спиной о холодную землю, в то же время твёрдо защищая другого в своих объятиях.

Он без всякого выражения смотрел на юношу у себя на груди.

– Всё ещё не встаёшь?

В тот момент, когда Вэй Лянь поднял голову с рук, Цзи Юэ увидел несравненное лицо, запыленное лунным светом. Когда юноша слегка поднял глаза, сияние позади него было таким ярким, как будто он был скрыт звёздами и облачён луной.

Сердцебиение Цзи Юэ внезапно остановилось.

Подобно семени, проросшему на поверхности льда, цветку, распустившемуся из снега.

Цзи Юэ даже не отреагировал, когда Вэй Лянь поднялся с его тела.

Вэй Лянь встал и посмотрел на другого.

– Вашему величеству удобно лежать на снегу?

Цзи Юэ фыркнул:

– Так удобно, что мы не хотим вставать.

Он никогда бы не признался, что был в трансе, глядя на Вэй Ляня. Он всё ещё хотел сохранить свою репутацию.

Голос Вэй Ляня был ясным и чётким, с оттенком поддразнивания:

– Тогда ваше величество должно провести ночь здесь.

Цзи Юэ немедленно встал.

– Ты не в том положении, чтобы мы тебя слушали.

Он использовал внутреннюю энергию, чтобы высушить свою одежду, промокшую от снега и холодного воздуха, а также одежду Вэй Ляня, пока он был там.

Вэй Лянь мягко улыбнулся.

Такой двуличный человек.

– Этот подданный устал от игр в снежки, – Вэй Лянь вяло сказал: – Этот подданый хочет вернуться и спать.

Цзи Юэ был ошеломлён и спросил:

– А что насчёт другого?

Вэй Лянь притворился сбитым с толку.

– Что ещё?

«……» Цзи Юэ подчеркнул:

– Ты сам сказал это – отметить фестиваль вместе.

– Это – не очень важная вещь, этот подданый был один долгие годы, поэтому я никогда не отмечаю его. В этом году этого делать не нужно, – небрежно сказал Вэй Лянь, выглядя равнодушным.

Лицо Цзи Юэ помрачнело.

– Нас не считают людьми? Разве ты не говорил вместе… – он чувствовал себя слегка обиженным.

Вэй Лянь посмотрел на него.

Цзи Юэ почувствовал себя немного неловко из-за этого взгляда и отвернулся.

– Почему ты так смотришь на нас?

Вэй Лянь тихо улыбнулся.

– Ваше величество на самом деле с нетерпением ждёт возможности провести со мной канун Нового года, верно?

Цзи Юэ отрицал:

– Нет.

Вэй Лянь повернулся, чтобы уйти.

– Тогда этот подданый идёт спать.

– Да, это мы! – Цзи Юэ потерпел поражение от юноши. Он подошёл и потянул Вэй Ляня за рукав, показывая свою детскую сторону. – Тебе не разрешено возвращаться.

Вэй Лянь опустил глаза.

– Тогда почему вы не следуете за мной?

На этот раз Цзи Юэ действительно последовал примеру Вэй Ляня, как хороший ребёнок.

– Куда ты направляешься сейчас? – После долгого следования за Вэй Лянем они всё ещё не достигли места назначения, поэтому Цзи Юэ стало любопытно.

Вэй Лянь ответил:

– Не уверен.

Цзи Юэ: «???»

– Этот подданный впервые празднует канун Нового года с другим. Поскольку я никогда раньше не участвовал в них, я не знаю, что делать, – искренне сказал Вэй Лянь.

Цзи Юэ спросил:

– Так что ты сейчас делаешь?

– Блуждаю без цели.

Цзи Юэ: «……»

Будь проклята вдовствующая великая императрица, бесцельно прогуливающаяся по округе.

Цзи Юэ остановился и сделал ещё один шаг.

Вэй Лянь взглянул на другого.

Цзи Юэ прямо сказал:

– По нашему опыту, дворцовые работники всегда ходят полюбоваться фонарями и фейерверками.

Мы знаем хорошее место, чтобы увидеть фонари всего дворца и получить лучший вид на фейерверк, который находится ближе всего к небу.

Он схватил руку Вэй Ляня, не оглядываясь.

– Мы отведём тебя туда.

Здание опасной тридцатиметровой высоты, где так и хочется срывать звёзды с неба.

Башня Чжайсин была самым высоким зданием во дворце с девятью этажами. С первого взгляда любой мог сказать, что это пагода с девятью ярусными башнями. Имперские астрономы часто наблюдали за звёздами ночью и предсказывали судьбу империи Цинь.

Вэй Лянь посмотрел на полёт звёзд настолько далеко, насколько мог видеть его глаз, и пробормотал, не меняя выражения лица:

– Ваше величество, почему бы нам не вернуться?

Ему не хотелось подниматься по такой длинной лестнице.

Это правда, что это расстояние не было проблемой при использовании навыка Лёгкого тела. Однако он не мог этого сделать, ему придётся подниматься по лестнице за раз…

Лучше было вернуться в постель.

– Пфф, – Цзи Юэ рассмеялся. – Ленивый лис, ты не уйдёшь.

Вэй Лянь: «?»

Когда он стал лисом?

В глазах Цзи Юэ Вэй Лянь была чернобрюхой и хитрой лисой, которая иногда была очаровательной, но большую часть времени ленивой.

Вэй Лянь даже не успел понять, что было в голове у Цзи Юэ, чтобы сравнить его с лисой, когда рука обвилась вокруг его талии. Прежде чем он осознал это, он был поднят в воздух и попал в руки мужчины.

– Держись крепче. Закрой глаза, если боишься, – Цзи Юэ тепло напомнил юноше. Вэй Лянь чувствовал горячее дыхание возле своего уха.

Он тихо обнял Цзи Юэ за шею.

В следующий момент Цзи Юэ собрал свою внутреннюю энергию и прыгнул в воздух, его поза была грациозной и плавной.

Они были на подъёме.

Расстояние от земли становилось всё больше и больше.

Вэй Лянь мог слышать свист ветра, когда он спокойно смотрел вниз, глядя на пугающую высоту.

К счастью, он не боялся высоты.

– Не бойся, – Цзи Юэ успокоил его.

Вэй Лянь не боялся, у него даже было свободное время, чтобы насладиться пейзажем.

Однако, поскольку император Цинь так сказал, Вэй Лянь действительно дал другому некоторое лицо.

В своём выступлении он закрыл глаза, притворился, что очень напуган, уткнувшись лицом в руки Цзи Юэ, и слегка сжал руки на шее другого.

Цзи Юэ легонько постучал пальцами ног по каждому ярусу башни и за несколько прыжков вывел Вэй Ляня на самый верх.

– Хорошо, – Цзи Юэ разрешил: – Теперь ты можешь открыть глаза.

Когда Вэй Лянь открыл глаза, он обнаружил, что они стоят не в павильоне на девятом этаже.

…Они стояли прямо на карнизе девятого этажа.

Под ногами Цзи Юэ были аккуратно сложены чёрные плитки.

Вид с вершины мог вызвать головокружение у любого слабонервного.

Вэй Лянь решительно взял Цзи Юэ за руку и наклонился ближе. Он был практически сверху другого человека.

– У этого подданого нет сил, чтобы стоять устойчиво…

Уголки губ Цзи Юэ плавно поднялись, когда он спокойно сказал:

– Тогда садись.

Сидя он чувствовал себя намного лучше. Несмотря на то, что Вэй Лянь особо не боялся.

Двое из них сидели бок о бок на крыше, чувствуя прохладный ветерок, дующий вокруг них, когда они смотрели на горизонт.

Эта высота действительно могла вместить весь дворец и огни вдалеке.

Зелёная плитка и красные стены, маленький мостик через ручей, скрытый от глаз, казалось неземным, глядя с крыши павильона. Верх черепицы дворца был покрыт сильным инеем и снегом, а на ветвях цвели сливы.

Игривые фигурки дворцовых работников, словно точки, украшающие эту величественную империю, бросались в глаза.

Следуя по извилистой дороге от дворца к городским воротам, людей за пределами дворца можно было разглядеть, пусть и едва заметно. На рынке было шумно, дети собрались на улицах, чтобы запустить петарды. Артисты жонглировали, торговцы кричали, весь город был на ногах. Каждый дом был украшен куплетами, идеальными изображениями ликования.

Далёкие горы скрылись в ночи, остались лишь их тихие силуэты, очерчивающие бескрайний ландшафт.

Это место было землёй жизни.

Они воспринимали всё сверху и молчали друг с другом.

Вэй Лянь успокоил свой разум и посмотрел вниз, его сердце колотилось.

Это было не похоже ни на что, что он когда-либо видел прежде.

Он вдруг возвысил голос, смешанный с лёгким волнением:

– Смотрите, фейерверк!

Цзи Юэ проследил за взглядом другого и увидел фейерверк, поднимающийся в небо, расцветающий в ночи, в изысканном великолепии.

Последовали бесчисленные фейерверки, украсившие всё звёздное небо ослепительным морем цветов.

Красота была ошеломляющей.

Звёздные реки, ночная завеса, бесчисленное количество цветных фонарей, эффектный яркий фейерверк.

Такие вещи на самом деле происходили каждый год, в них не было ничего нового, Цзи Юэ давно устал их видеть.

Он никогда не думал, что они будут такими красивыми, как сейчас.

Когда молодой человек в белом рядом с ним сосредоточился на фейерверке, Цзи Юэ тихо повернул голову и посмотрел на профиль Вэй Ляня.

Юноша был очень хорош собой, черты его лица были изящны во всех уголках, полная интерпретация слова «красота».

Вэй Лянь слегка наклонил голову, и золотой ореол фейерверка отразился на его щеке, подчеркнув очаровательное лицо. Длинные волосы развевались встречным ветром. Улыбающиеся глаза юноши были изогнуты и сияли, как тысячи звёзд, и в глаза падал фейерверк.

Цзи Юэ немного задохнулся.

Почему он всё ещё чувствовал себя пьяным, когда уже рассеял алкоголь?

Вэй Лянь заметил глаза собеседника и внезапно повернул голову. Его звёздные глаза встретились со взглядом мужчины.

Оба были поражены.

Как будто они вернулись, когда впервые встретились, Цзи Юэ мельком увидел изящную фигуру на снегу.

Несколько мгновений спустя Вэй Лянь улыбнулся и прошептал в шуме фейерверков.

– С Новым годом, ваше величество.

Цзи Юэ сжал губы.

Это был его первый настоящий Новый год, и впервые кто-то поздравил его с Новым годом.

Многие желали ему счастливой жизни и удачи, но на самом деле он хотел услышать простое поздравление.

Он ждал двадцать один год.

Просто ждал кого-то вроде Вэй Ляня.

Спустя долгое время он мягко улыбнулся и ответил тихим голосом.

– С Новым годом.

http://bllate.org/book/13297/1182459