Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 03. Красавица с саблей в ночи

Глава 03. Красавица с саблей в ночи

Лин Баоцин обернулась, чтобы утешить своиx спутниц. Ли Цзимао и Ли Ямао хотели было утешить их, но не смогли. Напротив, их снова отругали несколькими словами:

– Не сглазьте нашу старшую мисс!

Парни опирались на дерево рядом, думая о своей деревне, которая была в ловушке в течение десяти лет. Oни выглядели так, словно собирались умереть и готовы были разразиться печальными слезами. Даже старик Чжоу был заражён их настроением и тяжело вздыхал. И это было очень грустно.

Какое-то время Линь Шу казалось, что он попал на панихиду. Некоторое время он молча стоял там. Сосредоточив все свои силы на предложении, он спросил Лин Баоцин:

– Как вы пришли?

Лин Баоцин вытерла глаза и осмотрела его. Его нынешний внешний вид был действительно нелестным, поэтому хотя её манеры в отношении Ли Цзимао и Ли Ямао всё ещё могли считаться вежливыми, но в отношении него не было даже этого. Она сморщила нос и резко сказала:

– Ногами, конечно.

«Нет, я не это имел ввиду…»

Линь Шу осознал, что может быть большая проблема с тем, как он выражал мысли. Он сделал паузу и перестроил свои слова.

– Bы… Как вы узнали направление?

Рассказ этих девушек не имел смысла. Они сказали, что в густом тумане направления неясны, но также говорили, что постепенно приближались к городским воротам Минчжоу, прежде чем они разделились.

Лин Баоцин наконец поняла, что он имел в виду, и ответила:

– Естественно, немногие из нас могут это, но старшая мисс имеет более высокий уровень понимания. Она может чувствовать звёзды и свободно передвигаться по ним.

Линь Шу остался без выражения: «……»

Лин Баоцин крикнула:

– Маленький нищий, не говори мне, что у тебя есть какое-то возражение против нашей старшей мисс?!

Сначала Ли Цзимао кричал «Сестра Фея» и подвергся критике как «бесстыдный, мерзкий человек», и теперь его также критиковали без всякого предупреждения и без всякой причины.

У Линь Шу не было никакого желания говорить, но взгляд мисс Лин Баоцин был слишком агрессивным, заставляя его чувствовать себя неловко. Он мог только открыть рот, чтобы сказать:

– Вы не должны были идти.

Линь Шу чувствовал, что любой, обладающий самосознанием и знанием своих собственных ограничений, должен оставаться на одном месте и послушно ждать, пока человек, от которого он был отделён, найдёт его. Поскольку она не могла отличить одно направление от другого, а другой человек мог, то она не должна просто бродить вокруг.

Зная, что была неправа, Лин Баоцин была взволнована и раздражена.

– Когда настал твой черед отдавать приказы, ты, маленький нищий?!

Линь Шу не обращал на неё никакого внимания.

После того как гнев Лин Баоцин выплеснулся, её высокомерие утихло, и она сказала:

– Мы всё понимаем. Просто запаниковали на мгновение.

Однако с её дерзким гордым нравом надменное поведение девушки, естественно, просто так не исчезнет. В следующий момент она снова стала смелой и уверенной.

– Как бы то ни было, если мы не сможем найти старшую мисс, рано или поздно мы окажемся в ловушке и не сможем спасти вас.

«Хорошо».

Линь Шу перестал смотреть на них.

Он слышал, что люди с саблями по большей части вспыльчивы и жестоки. Конечно же, это действительно так. Если верхняя балка не была прямой, то и нижняя балка искривлена. Кто знал, что за большая хулиганка эта их старшая мисс, которая выпестовала таких маленьких хулиганок.

Лин Баоцин и остальная часть её группы не были склонны замечать этого грязного маленького нищего и начали обсуждать возможные действия.

– Кто-нибудь может вызвать Бабочку Феникса?

– Она совершенно чёрная. Даже если вызовем, мы не сможем её увидеть.

– Компас тоже бесполезен. Он поворачивается куда попало.

Они сидели, скрестив ноги, на земле. И долго обсуждали свои возможности, когда кто-то наконец ударил себя по лбу.

– Массив Маленькой звезды! Если мы нарисуем его и отметим Большую Медведицу, разве это не позволит нам ощутить то же направление, что чувствует старшая мисс?

Лин Баоцин возликовала:

– Баоцзин-мэймэй абсолютно права!

– Совершенно верно, – сказала Баоцзин. – Баочэнь-цзэцзэ, помню, ты в этом году посещала занятия по созданию заклинаний. Ты умеешь рисовать этот массив?

Баочэнь-цзэцзэ, которая учила заклинания, ответила:

– Чёрт! В то время я каждый день следовала за старшей мисс, чтобы практиковать навыки владения саблей. Я пропустила восемь из десяти занятий. Я не смогу это нарисовать.

Стоящий в стороне Ли Ямао не смог удержаться от смеха. И хотя Ли Цзимао вовремя прикрыл его рот рукой, он не сумел избежать ещё одного хорошего нагоняя от девушек.

После криков на Ли Ямао они зашли в полный тупик. Девушки молча смотрели друг на друга и могли только вздыхать.

Глубоко вздохнув, Линь Шу открыл рот в удушающей тишине.

– …Я могу нарисовать.

Девушки одновременно повернули головы и внимательно посмотрели на него. На их лицах было написано недоверие.

Если бы это сказал старик Чжоу, который мог играть на эрху, это было бы хоть немного правдоподобно. Но маленький нищий с его грязным лицом и растрёпанными волосами? Это просто невероятно.

– Ты? Где ты мог изучить заклинания массивов? Во сне? – спросила Лин Баоцин.

Линь Шу ничего не ответил.

Лин Баоцин несколько раз оглядела его. Девушка достала бумагу для талисмана, кисточку и киноварные чернила из сумочки, встала и подошла к нему.

– Эм… – она сделала паузу. Не найдя подходящего обращения, она только сказала: – Давай, попробуй.

Линь Шу честно сказал:

– У меня нет духовной силы.

– Ты! – снова взорвалась Лин Баоцин. – Ты разыгрываешь нас?

Любой другой человек уже начал бы спорить с ней, но когда Линь Шу не хотел ничего говорить, то был как бутылка из тыквы, у которой было заткнуто горлышко, или как сверчок с вырванными крыльями. Он не обращал на неё никакого внимания, лишь сказал Лин Баочэнь:

– Передай мне.

Лин Баочэнь выполнила его просьбу и положила руку ему на плечо. Она начала передавать духовную энергию в его тело.

Изначально крайне непригодные для совершенствования меридианы Линь Шу были наполнены духовной энергией подобно бурной реке, хлынувшей в маленькие пересохшие каналы. Вся его рука пульсировала от боли, как будто она собиралась развалиться, и его чуть не вырвало кровью. Рука Лин Баочэнь, прижавшаяся к его плечу, также заставила его чувствовать себя ужасно.

Но если он хотел выйти, то должен был нарисовать талисман. Он должен вынести это. Он опустил кисть в чернила киновари и начал рисовать.

Лин Баочэнь в удивлении тихо пискнула.

– Кажется, это правда.

Кто знал, что маленький нищий на самом деле имел некоторые навыки. Лицо Лин Баоцин покраснело, когда она начала что-то говорить, но затем девушка заколебалась. Она отвела глаза и не смотрела на него.

Массив Маленькой звезды можно было использовать для наблюдения за звёздами, и он вовсе не был заумной формацией. Линь Шу наполовину закончил рисунок, когда его внезапно поразила мысль, что духовная энергия, используемая людьми здесь, была такой же, как духовная энергия, которую он когда-то использовал. Массив Маленькой звезды был таким же, как тот, который он когда-то изучал – возможно, это был тот же мир, только в другое время.

Говорят, что традиции, переданные его сектой, имеют глубокое и древнее происхождение. Он не знал, можно ли найти их здесь.

Один талисман был завершён, и Лин Баочэнь наконец убрала руку. Линь Шу чувствовал себя полумёртвым.

Лин Баочэнь взяла бумажный амулет и использовала духовную энергию, чтобы пробудить его. Увидев сияющие чернила, она капнула на них несколько капель крови. Закрыв глаза и на мгновение расширив сознание, она сказала:

– Я нашла!

Молодые девушки были в восторге. Они собрались вокруг неё и приготовились к немедленному отбытию.

– К сожалению, наши духовные силы не очень совместимы. Я не могу свободно использовать талисман. Массив нестабилен и едва сможет продержаться час, – выражение лица Лин Баочэнь было немного смущённым.

Девушки снова собрались вокруг Линь Шу, их намерения были очевидны. Они хотели, чтобы Линь Шу отправился вместе с ними, чтобы он мог нарисовать ещё один талисман после того, как текущий утратит свою силу.

Лин Баоцин воскликнула: «Ой!». Она выглядела совсем неловко, как будто хотела что-то сказать, возможно, даже принести извинения.

Линь Шу не знал, как ответить, поэтому полностью проигнорировал её и лишь молча последовал за ними.

В этот момент, если он хотел выйти, у него не было выбора, кроме как следовать за девушками.

Два брата, Ли Цзимао и Ли Ямао, вызвались присоединиться к ним. Держа для освещения зажжённые факелы, они освободили руки девушек. Эта стратегия обеспечит им успех при столкновении со злыми существами: чем больше свободных рук для сражения, тем выше вероятность их победы.

В результате девушки защищали периметр, в то время как Линь Шу, Ли Цзимао и Ли Ямао находились в центре. Группа людей отправилась в город Минчжоу. По дороге они столкнулись с бесчисленными ползающими трупами и злыми призраками. Сабельные навыки девушек были изящны, и хотя основа их совершенствования была невысокой, они смогли пережить непростой опыт, полагаясь на глубокое и молчаливое понимание друг друга.

Когда было безопасно, Ли Ямао не выдерживал молчания и всегда завязывал разговоры с девушками. Среди них Лин Баоцзин была самой юной и обладала лучшим характером. На самом деле она не относилась к ним грубо или злобно и даже разговаривала с ними. Пока они разговаривали, Линь Шу смог узнать историю Усадьбы Феникса из их разговора.

Это была секта только для женщин, принимавшая отчаявшихся девочек-сирот со всего мира. Если они обладали способностью заниматься боевыми искусствами и совершенствоваться, они могли остаться в Горной Усадьбе, чтобы практиковать Стиль сабли Феникса. Если нет – они могли бы пойти в один из многих магазинов под именем Усадьбы, таких как шёлковые магазины или лавки обмена денег. Техника сабли Усадьбы Феникса была мощной и известной в Цзянху. Их магазины можно было найти по всему миру. Они также имели глубокую дружбу и высокий статус с другими сектами, поэтому никто не осмеливался запугивать их.

Сказав это, Лин Баоцзин улыбнулась и замолчала.

– Баоцзин-мэймэй стеснительная, – засмеялась Лин Баочэнь. Она продолжала объяснять чётким и быстром голосом, чрезвычайно приятным на слух: – Все в нашей Усадьбе Феникса так же близки, как и семья, и имеют одинаковое Ци и направление совершенствования. Поэтому все в Цзянху уважают нас… Но есть и другая причина. Просто потому, что многие наши сёстры по секте вышли замуж в многочисленных больших сектах, эти гадкие мужчины всегда говорят, что Усадьба Феникса – свекровь всего Цзянху. Если вы обидели Усадьбу Феникса, даже если вы не оскорбляли свою собственную жену, вы неизменно оскорбили жену старшего брата или жену младшего брата, или жену вашего учителя, или жену ученика и так далее. Из-за этого во всём Цзянху единственная секта, которую нельзя оскорбить, – это Усадьба Феникса.

Сказав это, все девушки рассмеялись. Им было всего около четырнадцати или пятнадцати. Хотя их темперамент был не очень хорошим, они всё ещё были невинны и незатронуты. Теперь, когда они почувствовали правильное направление, они немного расслабились и, естественно, показали такой милый, живой вид. Юные девушки прямо посмотрели на Ли Ямао, и он начал смеяться вместе с ними.

Он смеялся, когда шёл, но затем внезапно остановился.

– А?.. – юноша отпрыгнул в сторону, его голос дрожал, когда одна из его рук достигла головы. Свет от факела осветил пятно грязной чёрной крови.

Все девушки издали «Ах!» и вытащили свои сабли, чтобы подготовиться к битве. Все они рассеялись и освободили место по центру.

*Кап. Кап.* – чёрная кровь непрерывно капала сверху и падала перед ними.

Ли Цзимао поднял факел. И Линь Шу также поднял голову, чтобы посмотреть вверх.

Он всё ещё не понимал ситуацию, когда услышал очень тихий смех, сопровождаемый звуком голоса.

– Похоже, вы на самом деле вполне способны.

Этот голос был чрезвычайно мелодичным и нёс в себе чувство мгновенной холодности. Он был едва различим на расстоянии, как будто шёл изнутри тумана, и напоминал ветер, шумящий среди сосен на вершине горы. Голос имел силу на мгновение вызвать ступор у слушателя. Невозможно было различить, был ли голос мужским или женским.

Однако девушки обрадовались и закричали:

– Старшая мисс!

В этот момент Линь Шу наконец увидел, что в самом конце одной из мёртвых веток на вершине дерева стоял человек.

Свет, излучаемый пламенем факела, был ограничен. Можно было различить только силуэт, внешний вид оставался нечётким.

Этот человек был в темноте и окружён ордами демонов, но он словно сидел в своём собственном дворе. Он медленно вытирал саблю, с лезвия как вода медленно стекала чёрная кровь. Ужасное зрелище.

Это была именно та «старшая мисс», о которой говорили девушки.

Старшая мисс спрятала свою саблю и спрыгнула с вершины дерева. Она приземлилась прямо перед ними.

Ли Цзимао и Ли Ямао ахнули.

Линь Шу тоже посмотрел на неё.

Теперь они наконец поняли, что описание Лин Баоцин внешности старшей мисс не было бахвальством.

Старшая мисс носила вуаль, линия челюсти и нижняя половина лица из-за ткани были неясны и едва различимы. Это только акцентировало внимание на глазах формы феникса и её прекрасных бровях. Её умные, светящиеся глаза ничего не пропустили, и они сияли здоровьем и энергией. Она была так прекрасна, что была почти невыносима. Такая красота, которая не позволяла смотреть прямо на неё.

Лин Баоцин и остальные девочки носили короткую одежду – доблестную и грозную на вид. Старшая мисс была примерно того же возраста, что и они, но была одета в совершенно другой стиль. На ней были сложные, элегантные красные одежды, с рукавами, которые слегка трепетали, когда она шла. Что рисовало чрезвычайно красивую картину.

Девушки сгрудились вокруг, их голоса пересекались, когда они спрашивали: как старшая мисс нашла их, перенесла ли старшая мисс какие-либо травмы, что случилось с королём трупов и так далее. Тем не менее, хотя их тон был нетерпеливым, они стояли не ближе трёх чи от неё и не толпились рядом. Было очевидно, что они любят и уважают свою старшую мисс.

Однако старшая мисс не ответила им. Её холодный взгляд скользнул по Линь Шу, Ли Цзимао и Ли Ямао, и она спросила:

– Кто они?

Лин Баоцзин быстро рассказала о событиях этой ночи. Она только объяснила, как они встретили Линь Шу и старого господина Чжоу, когда старшая мисс нахмурилась и прервала её, глаза девушки были полны отвращения.

– Слишком грязный. Выкинь это.

«Это» она говорила о Линь Шу.

В конце концов, вы не могли ожидать, что дурак, который проводил свои дни, роясь в разных уголках и закоулках, будет слишком чистым. Даже при том, что Линь Шу действительно хотел очистить своё новое тело, у него просто не было никакого способа сделать это.

Лин Баочэнь поспешно высказалась от имени Линь Шу и сказала, что он оказал им огромную помощь.

Старшая мисс произнесла «О» и посмотрела на Линь Шу. Она холодно сказала:

– Так как это так, я просто изобью его.

Линь Шу: «……»

Рука старшей мисс лежала на рукоятке её сабли, и уголки её глаз дёрнулись, как будто она пыталась подавить желание взять свою саблю и убить кого-то. Она сказала ему:

– Если хочешь пойти с нами, приведи себя в порядок. Если ты снова испачкаешь мои глаза, у меня не будет иного выбора, кроме как содрать с тебя кожу.

Линь Шу: «???»

Хорошо.

Глава этой группы маленьких хулиганок из Усадьбы Феникса действительно была ещё более неразумным боссом-бандитом.

Где он мог найти воду, чтобы очистить себя на бесплодной горе посреди ночи?

Взлететь в небо?

http://bllate.org/book/13296/1182324