Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 58. Ответ Хайне

«Хорошо, но это не то, чему ты сможешь научиться за один день».

Ответ Хайне вызвал у Сяо Яня невольную мысль. Исполнит ли этот человек все просьбы, которые я ему выскажу?

«Ничего нельзя сделать в одночасье. Поверьте, пожалуйста, я искренне хочу этому научиться». 

Хайне подошёл к юноше, взял его за руку и потянул к себе. В этот момент сердце Сяо Яня неконтролируемо забилось в его груди.

«Можно сказать, что в основе этого предвидения лежит способность видеть возможности. Например, когда я вижу, как в меня летит твой кулак, я могу предположить все потенциальные траектории его движения и отфильтровать все невозможные действия. Чем ближе твой кулак, тем больше информации я отфильтровываю, а моя ответная реакция становится более точной. Для меня это стало результатом накопления реального боевого опыта, и это именно то, чего тебе не хватает. Вынести суждение легко, но трудно определиться с единственно верным вариантом».

Сяо Янь понимал, что имел в виду Хайне. Чем больше возможностей он представляет, тем будет труднее сделать выбор.

«Теперь давай я нападу на тебя, а ты попытаешься меня остановить».

Молодой человек ещё не был готов, а Хайне уже схватил его за плечо и уложил на пол: «Сконцентрируйся».

Да, это такая редкость, чтобы Хайне Бертон, легендарный непобедимый командир специальной оперативной группы, взялся лично учить кого-то! Я должен быть сконцентрированным каждую минуту и каждую секунду этого урока!

Действия Хайне были намеренно замедлены, чтобы Сяо Янь мог ясно увидеть и разобрать все моменты их взаимодействия. Каждый раз, когда юноша думал, что его противник больше уже не сможет изменить свою атаку, полковнику удавалось сделать что-то совершенно неожиданное.

Где-то час или два спустя Хайне остановился.

Опустив голову, Сяо Янь тяжело дышал, и с его лба ручьями стекал пот. Всё это напоминало ему попытки маленького ребёнка бороться с мастером боевых искусств. Если бы этот бой случился в прошлом, уверенность Сяо Яня в себе уже давно рухнула бы.

Он знал, что чем дольше он стоял перед Хайне, тем меньше он чувствовал себя достойным упоминания рядом с именем полковника в одном предложении. Тем более, что этот мужчина всё это время столь терпеливо и безоговорочно показывал ему всё, что он знал и умел. 

«На сегодня всё».

Хайне развернулся и открыл дверь тренировочной комнаты, за которой уже довольно долгое время в ожидании стояли два солдата спецназа, которые в этот день отвечали за охрану исследователя.

«Отправьте его обратно».

«Да, полковник».

Сяо Янь и Хайне пошли в разные стороны по коридору.

***

Три минуты и двенадцать секунд - по сравнению с результатами его первого эксперимента этот итог был существенным прогрессом... но этого времени активности было далеко не достаточно.

Я должен сделать так, чтобы Х-2 действовал гораздо дольше.

К тому времени, как он вернулся в свою комнату, мысли Сяо Яня уже кипели, словно бурный прилив, внутри его измученного тренировкой тела. Мощности терминала в его жилой комнате не хватало для сложной обработки данных, но он всё ещё мог общаться. Поэтому он нашёл Кейси, который до сих пор был в сети.

«Привет, Кейси, я думал, что ты уже спишь».

«После тренировки я сразу же рухнул на кровать и лишь недавно проснулся. Как ты поживаешь, пустоголовый парень с накаченными мышцами? Теперь тебе, наконец, не надо каждый день страдать на тренировках спецназа, и ты можешь делать всё, что захочешь!»

Сяо Янь опустил голову и улыбнулся. Он знал, что если Кейси серьёзно относился к какому-то занятию, то никто не смог бы сделать это лучше него. Но ничего нельзя было поделать с тем, что этому парню были ненавистны такие вещи, как физическая и боевая подготовка.

«Ты смеёшься надо мной! Я знаю это! Думаешь, я не вижу все эти гримасы на твоём лице?!»

«Я не смеюсь над тобой, я просто думаю, что ты действительно гений. Помнишь совет, который ты дал мне пару недель назад? Я скорректировал путь доставки вируса, и в результате этого эксперимента время его эффективности увеличилось с 36 секунд до 3 минут и 12 секунд. Проблема в том, что я не знаю, что мне теперь сделать, чтобы продлить это время».

Кейси поджал губы и приподнял подбородок. Подобное сосредоточенное выражение на его лице появлялось только при обсуждении сугубо профессиональных вопросов: «Мой дорогой, проблема не в том, что ты хочешь, чтобы это время длилось дольше. Проблема в том, что ты хочешь, чтобы эффект этого вируса стал постоянным».

«И... как я могу сделать его постоянным?» - ошеломлённо спросил Сяо Янь.

«Если мы говорим не о временном присутствии вируса в экспериментальном объекте, то для постоянного эффекта он должен кардинально изменить геном своего носителя»

«.....» 

Сяо Янь нахмурился: «Кардинальные изменения, говоришь... Но возможно ли это?»

Кейси пожал плечами: «Если ты думаешь, что это невозможно, то продолжай преобразовывать этот вирус. Путь проникновения вируса в человеческое тело похож на движение по лабиринту, поэтому не позволяй ему блуждать обходными дорожками. Представь себе другой, более прямой и короткий путь, и укажи для вируса более точный маршрут и пункт назначения».

«Более прямой...»

Эти слова заставили мысли Сяо Яня завертеться с бешеной скоростью.

В это время Кейси ещё дважды зевнул: «Дорогой, я собираюсь снова лечь спать... Завтра меня ждёт ещё один утомительный день».

В терминальной системе раздался звуковой сигнал оповещения: «Ваш друг не в сети».

Погружённый в свои размышления Сяо Янь даже не заметил этого.

Как я могу сделать путь доставки более прямым?

Поток его мыслей вдруг рассеялся, и свет над его головой стал значительно ярче. Сяо Янь внезапно обнаружил, что лежит в тренировочной комнате.

Полковник лежал сверху на его теле, упираясь руками в пол возле его ушей. Его лицо было так близко, что свисающие пряди золотистых волос Хайне создавали впечатление, словно с темноты ночного неба падали бесчисленные звёзды.

Сяо Янь сжал губы в тонкую линию.

О, Боже... Снова...

«Из-за того, что в тот раз вы вошли в моё подсознание, теперь я не могу удержаться от фантазий о вас?»

«Ты надеешься, что всё это лишь фантазия?» - каждая чёрточка лица Хайне была очень реальной.

Элегантные ресницы мужчины опустились, а равнодушное выражение красивого лица растаяло в неповторимой мягкости.

Конечно же, это просто иллюзия, потому что Хайне Бертон на самом деле не стал бы задавать мне подобный вопрос, а в его сердце никогда бы не было никаких сомнений.

Губы Сяо Яня изогнулись в слегка высокомерной улыбке: «Если это моя фантазия, то я могу делать всё, что захочу...»

Каждый раз этот мужчина подавляет меня своим поцелуем, и теперь настало время расплатиться с ним.

Слегка приподняв верхнюю часть тела, Сяо Янь внезапно поцеловал Хайне в губы.

Он подумал, что реальный человек безусловно остановил бы его, а если это была фантазия, то ему и вовсе не нужно было беспокоиться о боли или смерти... 

Хотя... каждое ощущение было невероятно ярким в его сознании.

Он вспомнил, насколько дикими были поцелуи Хайне. На этот раз Сяо Янь, подражая его методам, резко перекатился и оседлал тело мужчины, агрессивно лаская своим языком его рот. 

В мгновение ока разгорелся пожар, и они оба оказались в огне. Хайне обхватил ладонью лицо Сяо Яня и отчаянно ответил на поцелуй, перенимая инициативу на себя. Юноша тут же растерялся, и ему оставалось лишь беспомощно цепляться за плечи полковника.

Не прерывая поцелуй, Хайне сел и приподнял подол рубашки Сяо Яня, забираясь пальцами под одежду. Он гладил его тело жадными собственническими движениями, и постепенно его руки спустились на бёдра юноши, сминая и массируя его ягодицы в ещё более наглой манере. Его пальцы потянулись к поясу штанов, торопливо устраняя все препятствия, мешающие сейчас их более тесному контакту. Раскрывая его ягодицы руками, Хайне прижался твёрдым членом к обжигающе горячему входу и безжалостно толкнул его внутрь, устремляясь в глубину тела Сяо Яня.  

Внезапная вспышка боли, которая ощущалась настолько реальной, что, казалось, даже его сердце на какой-то момент перестало биться, заставила Сяо Яня инстинктивно начать сопротивляться, но полковник просто сжал его в своих руках ещё сильнее.

«Это и есть причина, по которой я всегда проникаю в глубину твоего разума. Ты почувствуешь боль и будешь ясно знать, что я обладаю тобой, но когда ты вернёшься в реальность, то останешься нетронутым».

Молодой человек изумлённо распахнул глаза, увидев на лице полковника выражение вожделения с явным оттенком безумия. Его ледяные голубые глаза излучали невероятную силу, полностью подавляющую Сяо Яня.

Хайне продолжал своё наступление, вонзаясь в глубину его тела с тяжёлыми шлепками их тел друг о друга, и Сяо Яню казалось, что он был разорван на части. Юноша опёрся на плечи полковника и попытался встать, но это была дорога, с которой нет возврата. Мужчина лишь сильнее обхватил его за талию, не давая ему возможности отступить.

Тело Сяо Яня поднималось и опускалось вниз с каждым мощным встречным толчком, и каждый раз, когда член Хайне проникал в него до упора, в этой наивысшей точке боль и экстаз сплетались между собой. Полковник яростно входил в него раз за разом, изливая свои невыносимые желания в его тело.  

Сяо Янь не мог избежать этих шокирующих ударов плоти, и у него лишь получилось выдавить несколько слов из своего горла. 

«...Полковник... остановитесь... полковник...», - задыхаясь, сказал молодой человек, глядя на Хайне затуманенным взглядом. 

Он боялся этого человека, но всё равно прилагал неимоверные усилия, чтобы его преследовать... И волна эмоций, что накатывала в глазах Хайне, позволила Сяо Яню осознать, почему он делал это. 

Полковник протянул руку и обхватил затылок Сяо Яня, захватывая его рот неистовым поцелуем. После этого он уложил юношу на пол, высоко поднял его ноги и закинул их себе на плечи, собираясь продолжать своё безумное вторжение в его тело ещё очень долго. 

Хоть его слова не смогли остановить мужчину, но для Сяо Яня это не было кошмаром.

Он испытывал боль от мощного напора Хайне и тонул в опьяняющем чувстве близости, отдаваясь ему в безусловном доверии. И, даже если эта сила грозилась в итоге разрушить его, Сяо Янь всё равно не мог ненавидеть этого человека.  

«Я хочу прикасаться к тебе в реальности...».

Из опущенных глаз полковника потоком изливались эмоции, непохожие на простое желание секса. Сяо Янь ошеломлённо смотрел на него, спрашивая: «Почему?»

«...Потому что я хочу, чтобы ты стал моим...».

Хайне поцеловал кончик носа Сяо Яня и слегка прикусил его зубами, и пряди его мягких волос скользнули по щекам юноши. Это было совершенно неожиданным ласковым жестом близости. 

В его теле внезапно возникло ощущение полной невесомости. Сяо Янь открыл глаза, и яркий свет тренировочной комнаты сменился мягким освещением его дома. Он глубоко вдохнул, осознав, что вернулся в реальность.

«Что за…»

Резко сорвав с головы устройство подключения к терминалу, Сяо Янь опустил голову, и его сердце продолжало быстро биться. Он инстинктивно обхватил себя руками, все ещё ощущая силу поцелуя полковника на своих губах.

Только что... Хайне взломал мой разум?

Сяо Янь уставился на шлем терминала и вдруг вспомнил, что до вступления в спецназ Хайне Бертон был одним из лучших научных сотрудников Центральной Академии наук. 

Кажется, во время моих предыдущих эротических фантазий я каждый раз был подключён к терминалу...

Значит, это был... ответ Хайне? 

«Я хочу, чтобы ты стал...» - Сяо Янь не мог до конца произнести вслух это предложение, и его сердце бешено заколотилось.

Из-за того, что в этих иллюзиях Хайне вёл себя совершенно иначе, чем обычно, он казался уже не таким далёким и не настолько холодным, чтобы быть недосягаемым.

Сяо Янь в полной мере чувствовал силу его тела и тепло его кожи... 

В этот момент юноша не мог не вспомнить, что в то время, когда он попал в ловушку собственного подсознания, Хайне проник туда и разбудил его. Как только один человек входит в подсознание другого, это неизбежно оказывает влияние на сознание объекта вторжения. Это воздействие может быть как очень незначительным, так и может оказать огромное влияние на его разум в будущем.

«Я влюбился в Хайне Бертона», - нахмурился Сяо Янь и сильно ударился головой, резко откинувшись назад.

Из-за этого он также не мог не задаться вопросом...

Если бы я знал, что Хайне не был плодом моей фантазии, перестал бы я ждать, чтобы этот мужчина сделал меня своим?

Сяо Янь выдохнул и в то же мгновение захотел стать ещё сильнее...

Несмотря ни на что меня по-прежнему привлекает этот человек, похожий на далёкую скалу.

Я помню, как однажды мой отец сказал, что люди, идущие у подножья скал, всегда неосознанно смотрят вверх на линии высоких горных хребтов, потому что горы всегда тянутся вверх к бескрайнему небу. 

«Хорошо, полковник Бертон, - прищурившись, Сяо Янь сжал кулаки. - Поскольку ты испытываешь границы моего терпения к тебе, вторгаясь в мой разум, позволь мне увидеть в реальности, как далеко ты можешь зайти, чтобы получить меня. Ты дашь мне этот ответ!» 

Это твёрдое решение происходило из глубины его сердца. 

***  

Сяо Янь продолжал увеличивать время эффективности вируса, и через месяц период его активности достиг шести минут.

За этот срок он уже неисчислимое количество раз был побеждён Хайне во время их тренировок. Так и в этот день одна рука Сяо Яня удерживалась полковником за его спиной, а другой рукой Хайне зажал его шею сзади. Если бы это был настоящий бой, то его шея уже была бы сломана. 

Пот капал с кончиков его волос, и в тот момент, когда Хайне отпустил парнишку, тот чуть не упал на землю. К счастью, полковник успел поддержать его, и Сяо Янь обессиленно опёрся на руки мужчины.

«Спасибо…»

Сяо Янь поднял голову, намеренно глядя прямо в глаза Хайне, и мужчина посмотрел на него в ответ. Хотя тот действительно хорошо скрывал свои чувства, Сяо Янь всё ещё мог разглядеть осторожность в его взгляде. Поддавшись внезапному порыву, Сяо Янь решил немного похулиганить. Он приподнял подбородок и словно бы случайно прошёлся губами по лицу Хайне. В этот момент полковник отвернулся и твёрдо поставил его на ноги.

«Эн...» - хотя в ответ прозвучал всего лишь один слог, звук голоса Хайне был глубоким и хриплым. (* Эн - звук согласия)

Радость вспыхнула в сердце Сяо Яня, а затем он пошевелил пальцами и понял, что вирус ещё не до конца метаболизировался в его теле. Парнишка внезапно повернулся, нанося резкий удар в нижнюю часть живота полковника, а другая рука нацелилась в его лицо. В этот момент он разжал кулак и вместо удара обхватил голову мужчины, чтобы врезать ему своей второй рукой в грудь. Все его атаки были сделаны на одном дыхании, но Хайне, как обычно, предусмотрительно сжал запястье Сяо Яня и ударил его ногой, отталкивая от себя, прежде чем тот успешно завершил атаку. 

В тот момент, когда подбородок Сяо Яня едва не коснулся пола, рука Хайне удержала его за плечо.

Молодой человек поднял глаза и обнаружил, что Хайне стоял перед ним на одном колене, наклонившись вперёд.

«Ты ударился?»

«Нет... всё хорошо...»

Как Хайне вообще это сделал? В одну секунду он пнул меня ногой и в следующее же мгновение успел поддержать меня.

Кажется, что такое неимоверно быстрое движение было сделано только для того, чтобы я не получил травму.

Сяо Янь смотрел на него, неосознанно вспоминая того обезумевшего и неистового мужчину, каким Хайне был в его разуме в тот день. 

Возможно, это и был настоящий Хайне Бертон. 

Он на самом деле всегда беспокоится обо мне и боится, что мне будет больно.

Сяо Янь медленно наклонился к полковнику. Ему внезапно захотелось поцеловать его и дать ему понять, что он понимает и ценит эту почти чрезмерную защиту по отношению к себе.

Но, как только его лицо приблизилось, Хайне нахмурился и резко встал.

Уши Сяо Яня тут же вспыхнули от его секундного порыва. 

Вот дерьмо! Может быть, полковник Бертон вовсе не это имел в виду!

Поднявшись с пола, Сяо Янь почувствовал, что активность вируса уже полностью закончилась.

«Может ли кто-нибудь объяснить мне, что здесь, чёрт возьми, происходит?» - в тренировочной комнате раздался голос, полный гнева. 

Сяо Янь повернул голову на источник звука и увидел медленно приближающуюся фигуру, сосредоточившую свой яростный взгляд на полковнике Бертоне. 

Это был знакомый ему человек с бледной, словно лунный свет, кожей и изящными линиями элегантного лица, в которых, однако, больше не было ни следа прошлой лености и равнодушия. Лишь кровожадное убийственное намерение витало в воздухе вокруг него.

«Хайне Бертон, ты действительно посмел инфицировать его Х-вирусом!»

Его слова, сказанные сквозь зубы, были пропитаны ядовитой злобой и неприязнью.

Он не видел этого человека уже полгода, и за это время чистый и очаровательный темперамент мужчины исчез, сменившись лишь острым чувством опасности, которое давило на нервы Сяо Яня.

«Джейн... ты вернулся...»

Джейн Уоллис потянул Сяо Яня за свою спину и свирепо уставился на Хайне, задрав подбородок. 

«Ответь на мой вопрос! Ты ввёл ему Х-вирус?!»

«Это моя личная тренировочная комната, у тебя нет разрешения на вход».

«Если бы я не вошёл, то никто так и не узнал бы, что ты с ним сделал! Мне было интересно, почему ты лично просил передать Сяо Яня под твоё руководство перед моим отъездом из Шира! Теперь мне всё ясно!»

Прежде чем Сяо Янь успел хоть что-либо объяснить, Джейн с кулаками набросился на Хайне.

Ни один из бойцов спецназа, которых когда-либо видел Сяо Янь, не смог бы сравниться с Джейном в силе и скорости.  

Хайне спокойно протянул руку, чтобы перехватить атаку противника.

Тяжёлое давление внезапно наполнило пространство тренировочной комнаты, и у Сяо Яня возникла иллюзия, что он больше не мог дышать.

Их скорость боя была невероятно высокой, и он практически не мог ничего разглядеть. Джейн подпрыгнул в воздух, и угол его удара локтем был очень точным, но тут Сяо Янь увидел, как Хайне схватил Джейна за шею и обрушил его тело на пол одним движением, прижимая вниз.

«Ты сделал его слабым, подполковник Уоллис».

«Ты слишком наивен, полковник Бертон…»

Колено Джейна врезалось в бок Хайне, а затем его пальцы впились в место переплетения нервов в плече полковника, заставляя того отпустить его.

Это был бой самого высокого уровня среди солдат спецназа, но Сяо Янь не собирался спокойно наблюдать за ним. 

«Остановитесь! Подполковник Уоллис… Послушайте меня…»

Ладонь Хайне тут же прикрыла рот Сяо Яня и притянула его к себе, а в ушах юноши падающими льдинками зазвенел голос: «Ничего не говори».

Нога, которую поднял Джейн для удара, застыла в воздухе в тот момент, когда Сяо Янь встал между ними.

Мужчина нахмурился, медленно опустил ногу и резко выдернул парнишку из рук Хайне.

«Подполковник Уоллис!»

Взгляд Хайне был похож на цунами, рухнувшее с небес, что в одно мгновение сокрушило Сяо Яня, не давая ему больше произнести ни слова.

«Ты - сумасшедший ублюдок! Я доложу обо всём этом генерал-майору Гордону!»

Сяо Янь пошатнулся от рывка Джейна, что силком потащил его из тренировочной комнаты. 

Как только они вышли за дверь, подполковник тут же прижал Сяо Яня к стене: «Скажи! Что заставило тебя принять это решение!»

Это был первый раз, когда Сяо Янь видел Джейна настолько разозлившимся. Большую часть времени этот мужчина был ленивым, улыбчивым и ко всему безразличным, но прямо сейчас он выглядел так, будто в любой момент был готов впиться в юношу зубами. 

«...Мне не вводили Х-вирус».

Сяо Янь серьёзно посмотрел на него.

«Тебе не вводили Х-вирус? Ты принимаешь меня за дурака? Я видел, как Хайне Бертон обучал тебя боевым навыкам! В эту тренировочную комнату могут войти только военные высшего уровня, очевидно, он не хотел, чтобы кто-то узнал о тебе! Твоя скорость сейчас явно намного выше, чем у обычных людей! Ты ведь знаешь, какие последствия несёт за собой инфицирование Х-вирусом! Разве ты больше не мог оставаться обычным техническим солдатом?!» 

«Тебе ведь также были очень хорошо известны эти последствия, но ты всё равно принял решение войти в состав группы специального назначения».

«Не говори мне этого! Ты не такой, как я!» - Джейн судорожно сжал руки в кулаки возле ушей Сяо Яня, и костяшки его суставов побелели от напряжения. 

«В чём разница?» - с усмешкой спросил Сяо Янь, провоцируя Джейна. Ему внезапно стало очень любопытно, кем он был в сердце этого мужчины.

Ладонь Джейна медленно накрыла щёку Сяо Яня. Она слегка дрожала, словно этот человек хотел применить силу и сделать что-то, но должен был быть осторожным, опасаясь сломать что-то очень хрупкое.

«Здесь... Ты отличаешься от меня и Хайне».

Сяо Янь покачал головой: «Мы все одинаковые».

«Ха... - Джейн удручённо положил лоб на плечо парнишки и вздохнул. - Мне не следовало уходить на эту чёртову миссию... Я должен был остаться в Шире, чтобы присматривать за тобой!»

Сяо Янь чуть запрокинул голову, почувствовав дрожь тела Джейна.

Этот парень действительно заботится обо мне, иначе позволил бы он ради моей защиты столь безжалостно сломаться костям во всём его теле?

«Поверь, мне действительно не вводили X-вирус».

Сжатые кулаки Джейна всё ещё оставались напряжёнными.

Сяо Янь похлопал его по спине: «В настоящий момент у меня недостаточно сил даже на то, чтобы разбить стакан».

«Тогда как ты объяснишь мне свой бой с Хайне Бертоном? Только не говори мне, что всего за полгода тренировок ты приобрёл боевые навыки уровня солдата спецназа!»

Как только парнишка открыл рот, из тренировочной комнаты вышел полковник Бертон. 

Проходя мимо, он взглянул на Сяо Яня, и тот, как и прежде, явно почувствовал предупреждение в его безразличном взгляде.

Я дал обещание Хайне, что никому не расскажу о своём исследовании.

Только когда полковник исчез из его поля зрения, Сяо Янь выдохнул.

«Ты настолько сильно его боишься?» - Джейн потянул Сяо Яня за подбородок вверх и нахмурился.

Такое серьёзное выражение лица ему совершенно не идёт.

«Я не боюсь его, а просто уважаю. Он столько раз спасал мою жизнь! Без него у меня даже не было бы шанса встретиться с тобой» - Сяо Янь похлопал Джейна по тыльной стороне руки, жестом показывая ему отпустить.

«Значит, поэтому ты с ним такой послушный? Х-вирус - это не то, что ты думаешь...»

«Джейн!»

На этот раз Сяо Янь схватил подполковника за лицо и заставил его привлекательные глаза посмотреть на себя.  

«Я знаю, что Х-вирус не настолько силён и неуязвим, как я себе представлял... Но у меня есть своя цель, которую я хочу достичь!»

«Ты лишь раз за разом говоришь мне, что не принимал Х-вирус, но при этом никак не объясняешь мне свои замечательные боевые навыки, - Джейн слегка усмехнулся и пожал плечами. - Ну... Поскольку ты сказал, что это не был Х-вирус, то я поверю тебе».

Сказав это, Джейн отвернулся и пошёл прочь, не оглядываясь.

Сяо Янь прижал ладонь ко лбу, тяжело вздохнул и бросился вслед за ним. 

«Подполковник Уоллис!»

Когда Сяо Янь уже собирался схватить его за руку, Джейн обернулся и раздражённо сказал: «Я уже не раз говорил тебе, что мне не нравится слышать, как ты называешь меня по фамилии и воинскому званию!»

«Хорошо... Хорошо... - парнишка поднял руки в знак капитуляции. - Я просто хотел угостить тебя выпивкой. Мы так давно не виделись».

Джейн взял его под руку и фыркнул: «Да ладно, ты ведь входишь в число исследователей, находящихся под наблюдением бойцов спецназа, и тебе даже нельзя выходить из здания штаба. Ну и где ты собираешься купить мне выпивку?»

«...В столовой? В прошлый раз Марк и Лив приглашали меня выпить пива в столовой...» - Сяо Янь неуверенным взглядом посмотрел на Джейна. Он отлично знал вкусы и уровень жизни этого парня, и столовая явно не соответствовала его запросам.  

Разумеется, тот нахмурился, как только Сяо Янь упомянул пиво.

«...Важно не то, что ты пьёшь, а то, с кем ты пьёшь... Разве не так?...»

Сяо Янь посмотрел на Джейна с робкой улыбкой, а тот схватил его за воротник и практически потащил его за собой по коридору. 

«Хорошо! Поскольку ты, бедный исследователь, можешь угостить меня только пивом, я неохотно приму твоё приглашение».

Сяо Янь с облечением выдохнул. Он знал, что Джейн всё ещё злился, потому что он не был до конца честен с ним, но тот всё же показал ему таким образом, что был готов пойти на компромисс.



Автору есть, что сказать: 

Пухлая Дыня: Полковник, ты знаешь, что Сяо Янь специально хотел тебя поцеловать?

Хайне: Я знаю.

Пухлая Дыня: Но почему ты не дал ему поцеловать себя?

Хайне: Тогда я не смог бы сдержаться...

Пухлая Дыня: О...

http://bllate.org/book/13295/1182279