Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 46. Эффект бабочки

Сяо Янь посмотрел поверх плеча Джейна, и его взгляд снова упал на тело Шэрон. 

Джейн закрыл глаза и выдохнул. На его лице не отобразилось ни капли скорби, и он даже не оглянулся в сторону погибшей девушки. 

«Как она умерла?» - спросил подполковник совершенно спокойным голосом без каких-либо эмоций. 

«Из-за этого ускорителя... вирус начал размножаться с огромной скоростью и в итоге поглотил её жизнь», - ответила Лив. 

«О, это судьба всех бойцов спецназа, просто она встретилась с ней немного раньше. Она страдала?» - тихо спросил Джейн, опустив взгляд и играя с "серебряным крылом" в своей руке. 

«Она ушла очень быстро», - Лив могла сказать только это. Что касалось того, было ли ей больно, ответ на этот вопрос знала только сама Шэрон. 

Марк ворвался в лабораторию вместе с оставшимися солдатами. Заметив тело Шэрон и удручённое выражение лица Сяо Яня, все они сразу же спрятали свою боль и сожаление под маской спокойствия. 

С учётом её смерти коэффициент потерь отрядов Хайне и Джейна на этой миссии достиг 36%. Треть их подчинённых погибла на этой базе. 

«Приготовиться к эвакуации», - отдал приказ полковник Бертон. 

Молча поднявшись с пола, Сяо Янь подключился к главной системе управления и проверил все возможные опасности, скрытые на пути, выстраивая оптимальный маршрут для эвакуации, после чего он запер хранилища экспериментальных образцов зомби одно за одним. От начала и до конца он ни разу не посмотрел на Хайне. 

Даже если Шэрон не была членом подразделения полковника Бертона, Сяо Янь считал, что она умерла из-за его некомпетентности. Если бы он мог сражаться или имел хотя бы самые базовые навыки самозащиты, то Шэрон не нужно было бы прикрывать его и она не погибла бы из-за ускорителя. Молодой исследователь стыдился своей некомпетентности, и, даже чувствуя на себе тяжёлый взгляд полковника Бертона, он был не в силах поднять голову и посмотреть Хайне прямо в глаза.

Подчинённые Джейна забрали тело Шэрон, и отряд спецназа без промедления покинул базу организации "Прилив". 

Когда они вышли в пещеру, Джейн закрепил трос и оглянулся на Сяо Яня, с улыбкой сказав: «Я возьму тебя». 

Но в этот момент чья-то рука обняла талию Сяо Яня, заставляя юношу сделать два шага назад и резко утягивая его наверх, во тьму. 

Сяо Янь был как никто знаком с этой силой. Он, наконец, поднял голову и увидел, что Хайне сверху смотрел на него в ответ. Этот мужчина, казалось, не испытывал никаких эмоциональных колебаний, но с каждой секундой Сяо Янь погружался в эти спокойные голубые глаза, и его паника постепенно рассеивалась. В какой-то момент ему показалось, что он больше никогда не будет бояться. 

Взгляд юноши оторвался от глаз Хайне, поднимаясь выше, и он смог разглядеть Шэрон, которая вместе со своими товарищами двигалась в сторону света. Её волосы наконец-то были распущены, они мягко и свободно развевались позади неё, наслаждаясь прикосновением воздуха. Свет над её головой становился всё ярче и ярче, создавая сияющий ореол вокруг её тела...

Сидя в самолёте, Сяо Янь сквозь стекло иллюминатора посмотрел на тёмную пропасть пещеры, в которой скрывался источник бесконечного страха всего человечества.

Хотя, возможно, благодаря этой пещере у человечества появится источник бесконечной надежды, ведущий этот биологический вид в неизвестном направлении.  

Самолёты приземлились на ближайшей базе №13, потому что это задание оказалось настолько тяжёлым, что даже спецназу срочно требовалась квалифицированная медицинская помощь. Сяо Янь в это время был отправлен в его временное жилище. 

Когда квартирмейстер ушёл, всё вокруг затихло. 

Чувствуя крайнюю степень усталости, молодой человек не хотел спать, принимать душ, есть и даже дышать.  

Коммуникатор на его запястье автоматически подключился к сигналу сети от базы и беспрестанно мигал. Сяо Янь знал, что не было никого, кроме Кейси, кто мог бы волноваться о нём в этот час, но у юноши действительно не было сил, чтобы ответить. 

Я просто хочу, чтобы всё остановилось. 

Минуты текли одна за одной, и вскоре наступила полночь. 

Оцепеневший юноша не двинулся с места, когда раздался звук открывающейся раздвижной двери. У него не было ни сил, ни желания даже поднять глаза, чтобы посмотреть на того, кто вошёл. 

Тем временем гость взял в руку стул и сел перед Сяо Янем, и в поле зрения юноши появилась пара затянутых в чёрную боевую форму стройных ног, чьи линии словно были наполнены взрывной энергией. 

Понимая, что этот человек не мог быть квартирмейстером или офицером связи, Сяо Янь скользнул взглядом вверх по телу гостя, останавливаясь на изящных и скульптурных чертах его лица. 

Светлые волосы подчёркивали красоту этого мужчины до крайности, возводя её в абсолют, а его ледяные глаза создавали у Сяо Яня иллюзию, словно он сам был ветхим парусником, дрейфующим в этом голубом океане. 

«Полковник Бертон», - юноша из последних сил выдавил его имя из своего горла. 

«Да», - рука Хайне протянулась вперёд, отчего Сяо Янь мгновенно сжался. Пальцы мужчины осторожно проскользнули между слипшимися прядями волос, аккуратно разминая напряжённые мышцы его затылка. 

От этого прикосновения молодой человек тут же задержал дыхание.

У Хайне ведь мания чистоты, а я до сих пор так и не принял душ - мои волосы очень грязные. 

«Ты не ужинал», - голос Хайне был полон нежности, и эта уникальная интонация мягко ударила по нервам Сяо Яня. 

«Я не голоден». 

«У тебя есть вопросы ко мне». 

Сяо Янь нервно сглотнул. Он был смущён тем, что Хайне так легко видел насквозь все его переживания. Как будто перед этим человеком он никогда не сможет ничего скрыть. 

«Я был обузой?» - очень серьёзно спросил юноша, подняв голову.

Это было впервые, когда он сидел лицом к лицу к Хайне Бертону и мог задавать вопросы, зная, что тот обязательно даст ему ответ.

Эти ответы могли бы стать опорой его неустойчивого мира и лишить его слабостей. 

«Если быть точным, то без тебя эта задача стала бы невыполнимой». 

«Вы утешаете меня, полковник? Не похоже на вас», - Сяо Янь сжал губы. 

«Если бы на моём месте был Кейси, то его вторжение в главную систему управления базы не было бы так легко обнаружено Диланом, а вы смогли бы благополучно добраться до конечной цели. Исследования Кейси Х-вируса достигли своего пика, и в настоящее время никто в Шире не может превзойти его в этой области. Он наверняка смог бы разработать нейтрализатор и спасти Шэрон от смерти». 

«Ты когда-нибудь задумывался, с какой целью организация "Прилив" создала эту базу?» 

Слова Хайне заставили хаотичный поток мыслей Сяо Яня вернуться в нужное русло, и всё пережитое им сегодня прокрутилось в его голове. Сопоставив процесс и результат, он без труда смог проанализировать причину всего произошедшего на миссии. 

«Это была ловушка. Цель организации "Прилив" состояла в том, чтобы заманить элитную группу спецназа на эту базу, а затем спустить на неё этих монстров... Даже если они не смогли бы перебить всех, они всё равно существенно снизили бы боевую мощь вашего отряда!» - ответил Сяо Янь.  

«Да. Таким образом, с того момента, как нас отправили на эту миссию, неважно, кто стал бы нашим техническим солдатом - подполковник Кейси или ты - эти монстры всё равно должны были оказаться на свободе. Ты указал в своём отчёте, что срок жизни этих зомби был ограниченным, но, когда мы прибыли, они находились на пике своих физических способностей. Очевидно, что "Прилив" точно знал, когда мы придём, и был уже наготове. Возможно, их шпионы до сих пор скрываются в Шире или они отслеживали наши самолёты. Независимо от того, что они сделали и какую цену мы заплатили за это, в результате ты смог выгрузить все данные исследований этой лаборатории. Скорость мозга подполковника Кейси не превышает 270 миллионов, и он не может быть быстрее тебя». 

Интонации голоса Хайне были мягкими, без взлётов и падений, и слова в его устах превращались в твёрдые и уверенные факты. Все надуманные переживания Сяо Яня вдруг стали ненужными. 

«Что тебя действительно волнует, так это фраза Дилана о том, что ты не можешь думать быстрее, чем Х-вирус». 

Сяо Янь ошеломлённо уставился на полковника, но в следующую же секунду он догадался, что эта информация наверняка была извлечена из мозга Дилана сотрудниками отдела допроса. 

«Да... и он был прав. Я действительно не могу думать быстрее, чем Х-вирус», - пальцы юноши вцепились в простынь, отчаянно комкая её, и его кулаки дрожали. 

«Ты ошибаешься. Знаешь, о чём думала Шэрон за мгновение до своей смерти?»

Глаза Сяо Яня широко распахнулись. Последние слова Шэрон? Не могу себе даже представить... 

«Она сказала "Сяо Янь, ты всё изменишь"». 

«Что? - юноша в шоке застыл, а затем горько засмеялся, сжимая свой лоб. - Я ничего не могу изменить!» 

«Но Шэрон верила в это». 

«Полковник, пожалуйста, скажите мне. Когда вы видите, что Майя потерял свои конечности, когда вы смотрите, как монстры рвут на части ваших подчинённых, пожалуйста, скажите мне, как вы справляетесь со всем этим?» - в глубине своего сердца Сяо Янь твёрдо хотел стать таким же неуязвимым, как Хайне Бертон, и в этот момент он с нетерпением ждал от него ответ. 

«Я помню их, а затем двигаюсь дальше», - слова Хайне были очень естественными. 

«Всё так просто?» 

«Да, это так и есть. Послушай, однажды, когда ты будешь находиться в процессе своих исследований в лаборатории, возможно, ты услышишь сообщение о том, как один из солдат спецназа погиб на миссии. Тем человеком может оказаться Лив или Марк. Это могу быть и я». 

Нервы Сяо Яня мгновенно натянулись до предела. Хайне умрёт? Как этот непобедимый человек может умереть? 

Конечно, он может... Все считают его легендой, но при этом забывают причину, по которой он смог стать легендой.  

Х-вирус создал легенду, он же её и уничтожит... 

«Когда этот день наступит, ты должен сделать только одну вещь».

Хайне Бертон встал со стула, и Сяо Янь поднял голову, глядя на него со сложными мыслями.

Этот могущественный человек уже стал неотъемлемой частью его жизни. Его существование неведомым образом проникло в глубину души Сяо Яня, вырезая там свой яркий отпечаток. Неподвластный разрушающему воздействию песка и ветра этот образ со временем становился всё яснее и отчётливее. 

«Что же?» 

«Продолжи свое исследование. Сяо Янь, ты знаешь, что такое "эффект бабочки"?» 

«Один взмах крыльев бабочки в тропических лесах Амазонки может вызвать торнадо на другой стороне Земли через две недели». 

«Одно маленькое изобретение с должным вниманием и усердным трудом может превратиться в сенсацию и стать революционным открытием», - колено Хайне мягко опустилось на край кровати, и Сяо Янь инстинктивно отвёл свой взгляд. 

«Стань этой бабочкой, Сяо Янь». 

То, что я не могу превзойти - это не скорость Х-вируса, а сама смерть. Потому что это пункт назначения каждого из нас, включая и Шэрон. 

Из глубины его сердца вырывались какие-то неизведанные эмоции, и в тот момент, когда Сяо Янь больше не мог их выносить, Хайне наклонился ближе и осторожно поднял его лицо вверх. Юноша мог отчётливо видеть тени, отбрасываемые безупречными изгибами его лицевых костей и длинных изогнутых ресниц. Взгляд этого холодного человека проник в его зрачки, заставляя бесчисленные потоки тепла потихоньку распространяться по венам, пронизывающим всё его тело. 

Сяо Янь ощутил нежное прикосновение к своим губам. 

Это был очень осторожный поцелуй. Кончик языка этого мужчины скользнул по его верхней губе, но так и не вошёл между ними.

Это иллюзия... но прикосновения кажутся такими реальными... 

Даже сила, с которой пальцы полковника сжимали его запястье и удерживали его голову, казалась непоколебимой. Хайне наклонился ещё ближе и уже практически лежал сверху юноши, но тот не испытывал чувство угнетения, напротив, эта поза была для него своего рода изоляцией от внешнего мира, создавая безопасную зону, где он смог полностью расслабиться.  

Его обнимал этот мужчина. У Сяо Яня было чувство, что всё происходящее совершенно отличалось от всех его предыдущих галлюцинаций. Хайне закрыл глаза, и его ресницы дрожали. Он продолжал целовать юношу по краям губ, в то же время отпустил его запястье и медленно заскользил рукой по его талии и ниже. Сильная ладонь накрыла пах юноши, разминая его плоть сквозь ткань армейских штанов, тем временем сам Хайне продолжал прижиматься к Сяо Яню, плотно соединяя их тела вместе.

Молодой человек был полностью погружён в этот поцелуй. Это был эротический опыт, которого он никогда не испытывал ранее. Не было неконтролируемого желания, вызванного Х-вирусом, и Сяо Янь не сходил с ума от страсти. Он очень чётко осознавал, что этот холодный человек действительно целовал его.  

Сяо Янь неосознанно ответил на поцелуй. Нежность этого мужчины словно была наркотиком, от воздействия которого молодой человек потерял контроль над пульсацией в глубине своего сердца. Он прижал свои губы, пытаясь просунуть свой язык внутрь и поцеловать этого мужчину, но рот Хайне оставался плотно закрытым, словно в молчаливом отказе. 

В тот момент, когда Сяо Янь осознал свою наглость и оцепенел, поцелуи полковника возобновились, но на этот раз он принялся ласкать своими губами лоб, глаза и скулы юноши, нежно касаясь его лба своей рукой. Ладонь прошлась по его волосам и накрыла глаза, Сяо Янь не мог ничего больше видеть, и все его чувства обострились. Каждой клеточкой своего тела он ощущал нежные поцелуи и горячую твёрдость члена Хайне, упирающегося ему в живот. Как будто мужчина собирался запечатлеть на нём право собственности, он продолжал вжиматься в тело Сяо Янь в желании пробиться сквозь все ограничения и проникнуть внутрь него, уничтожая всё на своем пути. Тем не менее, этот человек подавлял свои желания и страсть, и не двигался дальше. 

Сяо Янь знал, что, если они так продолжат, остатки его собственного здравомыслия вскоре исчезнут, потому что этот поцелуй был слишком соблазнительным и вызывал какое-то безумное желание в глубине его сердца. 

Если моя смерть неизбежна, я хочу быть уничтоженным этим человеком. 

Как только он подумал, что этот поцелуй никогда не закончится, вес и давление, которые он ощущал, мгновенно исчезли. 

Открыв глаза, Сяо Янь сел на своей кровати. Полковник Бертон стоял у двери его комнаты, собираясь уходить. 

«Не забудь позавтракать завтра». 

Когда раздвижная дверь закрылась и юноша остался в одиночестве, он откинулся на кровать и изумлённо уставился в потолок, пытаясь осознать всё случившееся. 

Что за херня? Это что сейчас было?

Он всё ещё чувствовал запах Хайне, окружающий его, а подняв запястье, увидел слабый след от удерживания. 

Хайне Бертон не станет никого целовать и так осторожно относиться к кому-либо... 

Но... мои глаза не могут меня обманывать. И, кажется, это не первый раз, когда у нас был настолько тесный контакт... 

Как исследователь, он не мог отрицать очевидные факты. Ему тут же захотелось догнать мужчину и задать ему этот вопрос. 

Зачем Хайне делает это? 

В глубине своего сердца он знал, что полковник не даст ему ответ, он просто посмотрит на него своим безразличным взглядом и отвернётся. 

Но... кажется, я пристрастился к этому мужчине. Я должен найти свой путь, стать сильнее и перестать быть слабостью Хайне Бертона. Я хочу, чтобы он смотрел на меня... 

Сяо Янь вытянул руку и небрежно пошевелил пальцами - свет отбрасывал тень от его руки вниз, и она, казалось, порхала по полу. 

Если ты хочешь, чтобы я стал бабочкой, тогда я буду...

Даже если я всего лишь обычный и никому не известный учёный, независимо от того, насколько велики будут мои достижения, я постараюсь сделать всё, что смогу.

***

На следующий день Сяо Янь самолётом вернулся в Шир. Жизнь в подземном городе текла своим чередом: огромные голографические рекламные экраны сияли и переливались яркими цветами, простые граждане смеялись и болтали друг с другом, прогуливаясь по пешеходным дорожкам, машины на магнитной подушке мелькали над его головой. Повседневная жизнь Шира была такой шумной и беззаботной, что в сравнении с ней всё, что Сяо Янь испытал, показалось лишь фильмом ужасов. 

Хайне Бертон и Джейн Уоллис вместе шли по коридору, направляясь в кабинет генерал-майора Гордона. 

Сяо Янь следовал за ними. 

Когда они подошли, офицер связи остановила Сяо Яня у двери со словами: «Генерал-майор Гордон хочет побеседовать с вами наедине». 

Полковник вошёл в кабинет, не оглядываясь, но Джейн всё же обернулся и игриво подмигнул молодому исследователю. 

По сравнению с его первым визитом в штаб спецназа, в этот раз он чувствовал себя намного спокойнее. 

Через полчаса Хайне и Джейн вышли из кабинета, и офицер связи сделала жест, приглашающий Сяо Яня войти. В тот момент, когда Хайне прошёл мимо него, Сяо Янь краем глаза увидел, как золотистые волосы мужчины двигались в такт шагам, и его сердце забилось быстрее. 

Спина Хайне постепенно удалялась, и не было ни малейшего признака того, что он обернётся или хотя бы повернёт свою голову вбок. Сяо Янь внезапно почувствовал себя очень глупым и смешным. 

На аккуратном столе генерал-майора Гордона стояла остывшая чашка чая. Мужчина, опираясь на стол, стоял спиной к вошедшему исследователю.

«Если честно, ты удивил меня, Сяо Янь». 

«Я и сам удивлён, что смог вернуться в Шир живым».

Генерал-майор тихо рассмеялся, обернулся и очень внимательно посмотрел в глаза юноше. 

«Ты кажешься другим человеком, совсем не похожим на того Сяо Яня, который покинул Шир. Конечно, риск этой задачи для тебя был очень велик, но всё же мой выбор был правильным». 

Другим? И в чём разница?

Сяо Янь не осмелился спросить это вслух, но его вопрошающий взгляд был очевидным. 

«Ты стал спокойнее, чем раньше. Ты знаешь, кто ты и что хочешь сделать, и ясно видишь свой путь». 

«Да, эта миссия дала мне полное понимание того, настолько жесток внешний мир. Возможно, теперь я навсегда спрячусь за стенами Шира». 

Покачав головой, генерал-майор Гордон опустил взгляд и осторожно постучал пальцами по краю стола: «Такие, как ты, рождены с жаждой свободы, и в глубине своего сердца ты знаешь, что Шир вовсе не находится у Бога за пазухой. Однажды, в один прекрасный момент это ложное небо над нашей головой рухнет. Наверное, ты думаешь, что я жесток. Я знал о плане организации "Прилив", но всё же отправил подразделения полковника Бертона и подполковника Уоллиса на верную смерть. Но, знаешь, дорога, ведущая к свободе, пропитана кровью. Если у тебя есть мечта, ты должен быть готов заплатить соответствующую цену». 

Сяо Янь долго смотрел на мужчину в молчании и затем спросил: «Стоит ли информация, что я принёс с базы "Прилива", всей пролитой за неё крови?» 

«Конечно, она того стоила. Эти данные выведут исследования вирусологов Шира на новый уровень». 

«Хорошо», - Сяо Янь подавил вспышку горя в своих глазах. 

«Разработанный тобой маркерный вирус также был протестирован в боевых условиях благодаря этой миссии. Центральная Академия наук собирается назвать его в твою честь». 

«Нет, я надеюсь, что имя этого вируса будет "Шэрон". Сколько людей смогут увидеть её имя, вырезанное среди множества других на обелиске центральной площади? Я хочу, чтобы каждый, кто занимается вирусологией и использует конечный продукт, сохранил это имя в своём сердце», - очень серьёзно ответил молодой человек. 

Генерал-майор Гордон кивнул и ответил: «Это было твоё персональное исследование, и ты вправе дать ему любое имя, какое захочешь. Также я хотел бы напомнить тебе, что скорость взаимодействия твоего мозга с терминальной системой определённо привлекла внимание "Прилива". Вероятно, в ближайшем будущем ты можешь стать их приоритетной целью». 

«Им нужен мой мозг?» - сердце Сяо Яня покрылось корочкой льда.

«Да, и теперь шанс на это значительно вырос, чем до того, как ты отправился на эту миссию. Тебе потребуется особая защита. Центральная Академия наук больше не является для тебя безопасным местом. Если быть точным, все ключевые исследователи Центральной Академии наук с сегодняшнего дня будут находиться под присмотром бойцов сил специального назначения 24 часа в сутки». 

Сяо Янь нахмурился. Что ж, это было неизбежно после всего случившегося. Зато теперь я смогу собирать образцы крови солдат и анализировать динамику Х-вируса и их физиологические показатели организма в любое время, что тоже неплохо. 

Генерал-майор Гордон улыбнулся: «Надеюсь, ты хорошо проведёшь время с этой группой спецназа». 

Сяо Янь вышел из кабинета генерал-майора, и за дверью его сразу же встретили два незнакомых ему солдата. Они следовали за Сяо Янем по пятам, отчего каждый шаг юноши становился всё тяжелее. 

Дойдя до конца коридора, он увидел Джейна, лениво прислонившегося к стене, который повернулся к нему с яркой улыбкой. 

«Эй, ты снова под присмотром?» 

Улыбка юноши отдавала горечью, когда тот ответил ему: «Да».

«Эх, я действительно хотел бы остаться в Шире на несколько дней, но мне уже поручено новое задание. Наш генерал-майор просто хочет выжать меня досуха до того, как я умру». 

Хотя Джейн до сих пор ни слова не сказал о Шэрон, игнорирование этого вопроса не значило, что его не существовало. Сяо Янь не мог не сказать ему: «Мне очень жаль». 

«Что?» - Джейн выглядел недоумевающим. 

«Извини меня, вы с Шэрон защищали меня, но я...»

«Ах, мой новый заместитель даже сильнее, чем Шэрон. Он тоже азиат, как и ты, его зовут майор Лин Сяо, представляешь?» - говоря это, Джейн наклонялся всё ближе к лицу Сяо Яня, отчего тот намеренно начал отворачиваться. Было очевидно, чего хотел Джейн, но тот даже озвучил это: «Если тебе действительно жаль, то ты можешь поцеловать меня в качестве извинения». 

В ту же секунду между ними неожиданно встала фигура, загородив Сяо Яня. 

«Подполковник Уоллис, как обычно, независимо от места и времени всегда в погоне за красотой».

Джейн посмотрел на мужчину перед собой с заинтересованным видом. 

«Майор Майя, твоё сердце так встревожено оттого, что я никогда не удостаивал тебя своим вниманием?»

«Майя!» 

Сяо Янь собирался уже сделать шаг вперёд, но Майя твёрдым жестом остановил его. Юноша тут же почувствовал враждебность Майи по отношению к Джейну Уоллису. 

«Это штаб сил специального назначения. Я советую вам сменить место для охоты и поискать себе другую добычу». 

«Разве ты сам не хочешь его? Майор, ты мне не противник. Ты не был им раньше, а теперь это и вовсе невозможно», - выражение лица Джейна стало очень холодным, и его слова были пропитаны цинизмом. 

Да и Майя обычно такой беззаботный стал очень серьёзным и собранным, готовым вступить в бой без промедления. 

«Ты можешь попробовать», - Майя приподнял подбородок, провоцируя его. 

Не прошло и секунды, как Джейн схватил Майю за горло и прижал его к стене, в то время как кинжал в руке Майи упирался в горло самого Джейна. 

«Ха, я не вижу, чтобы боевые навыки майора Майи значительно улучшились за последнее время. Как насчёт пари? Я первым сломаю тебе шею или же ты с помощью этого кинжала вспорешь мне горло?» - сказал Джейн со злым прищуром. 

Черт, снова это чувство! Этот чокнутый парень вовсе не шутит!

Не задумываясь, Сяо Янь вытащил пистолет и направил его на Джейна. 

«Отпусти Майю». 



Пухлой Дыне есть, что сказать: 

Джейн: В сердце Сяо Яня Майя важнее меня... 

Майя: Конечно, ведь ты для него - сумасшедший извращенец с дурными намерениями, а я ему очень хороший друг! 

http://bllate.org/book/13295/1182267