Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 8. Ваши мозги идеально подходят друг другу

Большинство пилотов не смогли бы сопротивляться вторжению блокировщика во время управления самолётом. Однако Хайне Бёртон не только успешно противостоял этому, но и выполнял невероятные манёвры, избегая атаки самонаводящейся ракеты.

Сяо Янь ощутил, что его предыдущий успех вдруг стал совершенно незначительным. 

Впервые в жизни он почувствовал, как неконтролируемое желание переполняет его изнутри. Желание, чтобы этот человек остановился и посмотрел на него, чтобы холодный взгляд Хайне больше не был полон насмешки или презрения. Он был согласен даже на такой же спокойный взгляд, каким полковник одаривал Лив и Марка… 

Сяо Янь тут же засмеялся над собой.

Эй, очнись! О чём ты только думаешь? Это Хайне Бёртон. Ты никогда не сможешь стать частью его мира.

В тот же вечер Рэйвен и Хайне сидели лицом к лицу в столовой на территории базы и ужинали, а окружающие то и дело поглядывали в их сторону.

– Я не верю своим глазам! Ущипните меня! Подполковник Рэйвен и полковник Бёртон ужинают вместе? Разве подполковник не относится к нему с презрением?

Сяо Янь неосознанно оглянулся, услышав шёпот. Хайне как обычно сидел с высокомерным видом. Как бы ни был красив этот мужчина, никто не осмелился бы подойти к нему без веской на то причины.

– Мне вот очень любопытно, что такого особенного в этом студенте, что ты лично принёс его обратно?

Хайне проигнорировал его слова, продолжая зачерпывать ложкой густой суп. В тот короткий момент, когда он поднял глаза, на его лице промелькнула иллюзорная нежность. Впрочем, возможно, это была просто игра света и тени.   

– Его разум подобен губке, жадно впитывающей всю воду вокруг себя и не способной насытиться. Это делает его более ценным в сравнении с теми исследователями, которые с самого начала выбрали свой путь: они уже наполнены и не способны развиваться.

Хайне всё так же молча оторвал кусок хлеба и стал медленно жевать.

Молодой человек издалека восхищался его терпимостью, потому что хлеб на этой базе был худшим из того, что Сяо Янь ел за всю свою жизнь. Он был сухим, жёстким, и его было трудно глотать.

Подполковник Рэйвен попытался уловить хоть малейшее изменение выражения лица Хайне, но ничего так и не добился. Казалось, что полковник совершенно не обращает внимания на его слова. 

– Чуть не забыл, во время симуляции Сяо Янь смоделировал твой маршрут полёта и достиг 94% сходства. И это не было вводом исходных данных в терминал для дальнейшего расчёта траектории, это была командная операция, полностью реализованная человеческим мозгом. Похоже, ваши мозги идеально подходят друг другу.

Хайне встал и бросил свой поднос в мусорную корзину. Подполковник Рэйвен слегка потёр брови, ощущая растерянность от того, что по сути разговаривал сам с собой в течение всего ужина.

Тем временем кто-то подошёл к Сяо Яню со словами: 

– Эй, я могу присесть здесь?

Это был сладкий и мелодичный голос, с намёком на глубокую хрипотцу. Когда Сяо Янь поднял голову в поисках его источника, его сердце пропустило удар. Перед ним стояла очаровательная женщина-офицер в гражданской одежде.

Об этом было несложно догадаться, все люди на базе были только военными. У прекрасного существа перед ним были длинные рыжие волосы, которые волнами ниспадали на её плечо, и яркие глаза, полные соблазна, что прямо смотрели на Сяо Яня. Под этим взглядом его сердце затрепетало.

– Ах… Да, конечно, ты можешь…

– Последние дни на базе были ужасно скучными, и мне так приятно встретить кого-то настолько интересного, – она кокетливо накрутила волосы на пальцы и подмигнула Сяо Яню. – Кстати, меня зовут Майя.

– Майя… – Сяо Янь предположил, что у неё сегодня выходной, поэтому она была не в форме. Он подумал, что если бы не его успешное выступление во время моделирования полёта, то такая ошеломительно красивая женщина, как Майя, даже и не посмотрела бы в его сторону. 

Внезапно Сяо Янь почувствовал, что всё вокруг замедлилось и окружающий мир словно размылся, создавая чёткий фокус на неоднозначной и соблазнительной женской улыбке.

– Ты свободен? Я могу зайти в твою комнату? – забравшись на стол, она подцепила пальцем подбородок Сяо Яня, а её горячее дыхание коснулось его губ. Юноша слабо почувствовал, как что-то просачивается в разум, манипулируя его мыслями.

– Да, ты можешь…

– Отлично, я уверена, ты подаришь мне незабываемые впечатления, – промурчала она.

Потянувшись всем телом, как соблазнительная дикая кошка, Майя наклонилась к его губам, и всё уже почти вышло из-под контроля, но тут в столовой внезапно раздался резкий окрик.

– Офицер Майя! Ты опять за своё! – с упрёком в голосе крикнула Лив. Скрестив руки на груди, она быстро подошла к их столу с серьёзным видом.

Вздрогнув всем телом, Сяо Янь резко вышел из состояния транса. Затем он заметил, что Майя по-прежнему сидела по другую сторону стола, лукаво подперев одной рукой подбородок.

Парень судорожно вздохнул и откинулся на спинку стула.

Что случилось? Как у меня могла возникнуть галлюцинация, что Майя взбирается на стол и целует меня?

Соблазнительное выражение на лице Майи исчезло, сменившись выражением раздражения, и она отмахнулась: 

– С каких пор мне нужно твоё разрешение, чтобы что-то сделать? Ка-пи-тан Лив.

Некогда мелодичный голос внезапно приобрёл низкий и грубый тембр…

Это… Это мужской голос!

В то же время в чертах лица Майи не осталось ни единого следа женского очарования, а плавные жесты превратились в резкие движения мужчины-солдата.

– Что за… Да что здесь происходит? – Сяо Янь наконец осознал, что «женщина-офицер» перед ним на самом деле мужчина!

Лив ответила ему с усмешкой, положив руку на плечо Майи: 

– Хоть это и очень унизительно, я всё же должна предупредить тебя. Вот этот бесстыдный парень, офицер Майя, – наш товарищ по команде. Внешность у него, может быть, и хорошая, но вот репутация – точно нет. Он предпочитает мужчин, но в спецназе оказалось не так-то много желающих лечь под него, а обычные офицеры очень бдительны в отношении спецназа. Поэтому Майя частенько притворяется женщиной, чтобы заманить в ловушку таких неопытных юнцов, как ты, которые плохо контролируют свои желания. Не обманывайся его сладкой внешностью… Сяо Янь, ты помнишь то, что я тебе говорила в самолёте о сексе с солдатами спецназа, не так ли?  

…Я до самой смерти буду помнить! Как вообще можно забыть такое?!

Лив с улыбкой подняла голову Майи за подбородок. 

– Эй, ты же такой грубый и жестокий мужчина, разве не тяжело говорить и вести себя мягко, притворяясь женщиной?

Майя закатил глаза и шлёпнул её по руке. 

– Конечно это сложно для меня! Именно поэтому если я действительно затащу его в свою постель, то затрахаю до смерти!

Сяо Янь сглотнул и посмотрел на Лив с бесконечной благодарностью.

О боже, я чуть не погиб! Да ещё и таким ужасным образом!

Однако Майя всё ещё отказывался сдаваться. Внезапно он схватил Сяо Яня за руку и с силой засунул его пальцы в свой рот. Когда язык Майи скользнул по чувствительным подушечками, молодой исследователь почувствовал, как бесчисленные вспышки огня задвигались по его телу от кончиков пальцев прямиком к дрожащему сердцу.

– Не имеет значения, даже если ты знаешь, что я мужчина, мой дорогой… Пойдём со мной, я обещаю, что не сделаю тебе больно…

Вены на лбу Сяо Яня пульсировали от напряжения, когда он пытался высвободить свою руку из хватки Майи, но сила обычного человека ничего не значила для солдата спецназа.

Офицер продолжал заманивать Сяо Яня с многообещающим взглядом. Лив, раздражённая его выходками, ударила Майю по голове. 

– Хватит валять дурака! Заканчивай!

В тот же самый момент сильный голос пронзил воздух, разделив Майю и Сяо Яня по разные стороны стола.

– Майя, твой предыдущий отчёт о действиях настолько плох, что не заслуживает моего внимания.

Офицер повернулся к источнику голоса, и, когда его глаза встретились с холодным, как замёрзшее озеро, взглядом Хайне Бёртона, он быстро вскочил и вытянулся по стойке смирно. 

– Да, полковник, я немедленно внесу в него поправки! – сказав это, Майя тут же вышел из столовой с серьёзным выражением лица.

Лив вздохнула. 

– Сегодня тебе очень повезло, Сяо Янь. Те, кто становился мишенью Майи, обычно попадают в его постель в первый же день знакомства. У этого парня нет ни капли сдержанности.

Сяо Янь всё ещё был глубоко погружён в определённые мысли.

Лив покачала головой и ущипнула парнишку за щеку.

– Ай! – резкая боль вырвала его из неописуемой фантазии, в которой он и Майя…

– Сяо Янь, тебе действительно нужно тренировать свою силу воли! Иначе любой солдат спецназа, который не может держать себя в руках, без труда затащит тебя в свою постель. И уж там-то тебя точно затрахают до смерти.

– Это… Что со мной произошло? Я имею в виду, только что, я… Я определённо видел…

Каким бы неопытным не был Сяо Янь, он всё же понимал, что эти иллюзии не были реальными.

– Это всё Х-вирус, он усиливает выработку гормонов Майи. Ты так долго учился в Центральной академии, что до сих пор не знаком с основными характеристиками Х-вируса? – Лив покачала головой, чувствуя себя беспомощной.

Ох… да… я совсем забыл…

Х-вирус усиливает не только физические и регенеративные способности солдат спецназа, но и стимулирует секрецию всех гормонов в их организме, включая половые гормоны. Это также является причиной того, что солдаты спецназа обладают гораздо более сильным либидо, нежели обычные люди.

Майя явно проявил сексуальный интерес к Сяо Яню, что вызвало у него мощный выброс половых гормонов. Не стоит недооценивать гормоны, усиленные мутацией, поскольку они в сто раз сильнее, чем у обычного человека. Этого выброса вполне достаточно, чтобы он распространился по воздуху и воздействовал непосредственно на Сяо Яня, который в тот момент сидел ближе всех к Майе. Под воздействием гормонального шторма юноша испытал и  сексуальное возбуждение, и эротические фантазии.

– О боже… – юноша обхватил голову руками, чувствуя, что это была ещё одна суперспособность солдатов спецназа. 

Независимо от того, на кого падёт их взгляд, если они сами этого желают, то противник будет легко пленён. Обычные люди абсолютно беспомощны против силы влияния Х-вируса.

– Если ты дорожишь своей жизнью, держись подальше от Майи. А теперь постарайся насладиться своим коротким отпуском на базе! – Лив легонько сжала его плечо.

Какая уж тут «Специальная оперативная группа»?! Вместо этого их следовало бы назвать «Отряд Извращенцев», – кратко подытожил свои размышления Сяо Янь.

В тот же день Лив наткнулась на Майю, который наигранно рыдал без слёз, закрыв лицо руками рядом со своим рабочим терминалом. 

– Я просто не умею хорошо писать отчёты о проделанной работе! Все это знают!

– М-м-м, – кивнула Лив, продолжая свою игру в невежество.

– Тогда почему Хайне всё ещё хочет, чтобы я снова переписал его? Я переделывал его уже 82 раза!

– Неужели ты снова случайно хлестнул по нему кончиками своих волос? – Лив напомнила ему по доброте душевной.

– Нет! Определённо нет! – свои длинные волосы этот парень лелеял как величайшее сокровище, однако иногда они вызывали некоторые проблемы во время боя. Например, однажды его тугая причёска распустилась в момент, когда он был в разгаре битвы с зомби, и несколько рыжих прядей случайно коснулись плеча полковника Бёртона. Эти самые пряди в ту же секунду были безжалостно срезаны клинком Хайне. Увидев, как его локоны падают на грязную землю, Майя был расстроен почти до слёз. 

– Ну тогда я понятия не имею, почему. Удачи, надеюсь, твой 83-й отчёт будет одобрен.

– Чёрт… Ты не должна была меня останавливать, я ведь почти уже подцепил этого милого студента! Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз видел азиата. Ах, эти наивные карие глаза, что смотрят на меня… – Майя мечтательно запрокинул голову.

Лив посмотрела на него твёрдым взглядом и строго сказала: 

– Я предупреждаю тебя, держи свои руки подальше от Сяо Яня. 

Но после этих слов глаза Майи только ещё сильнее загорелись энтузиазмом.

– Ах, я понял! Одна из трёх богинь спецназа, капитан Лив, сама положила глаз на этого новичка!!! – Майя взволнованно приобнял Лив за плечи.

Автору есть что сказать: 

Майя: Пухлая Дыня! Как ты могла превратить меня в женщину…

Пухлая Дыня (*ковыряет в носу*): Ты что, женщина?

Майя: Конечно, нет.

Пухлая Дыня: Ты осознаёшь, какова ценность твоего появления в этой истории?

Майя: Чтобы выставить напоказ мои прекрасные волосы?

Пухлая Дыня (*качает головой*): Чтобы все поняли, как Х-вирус помогает тебе эффективно соблазнять людей и… искать неприятности на свою голову.

Майя: …

http://bllate.org/book/13295/1182229