Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 197. Властный генерал и обаятельный военный советник (16)

Глава 197. Властный генерал и обаятельный военный советник (16)

Некоторое время атмосфера была довольно неловкой.

Лоу Ин отреагировал первым. Он отложил книгу и учтиво наклонился:

— Приветствую Тринадцатого принца. Тело этого смиренного хрупко и не может склониться, прошу вашего понимания.

…Даже несмотря на эти слова, его пальцы всё ещё сжимали руку Чи Сяочи.

Чи Сяочи тихо попытался убрать руку, но всё было тщетно.

Он собрал ещё немного сил, чтобы отдёрнуть руку, но как только он это сделал, Лоу Ин внезапно отпустил её.

Как только удерживающая сила исчезла, подставка для ног, на которой сидел Чи Сяочи, почти перевернулась, а другой конец наклонился вверх. Если бы Лоу Ин не поддержал его сзади, он мог бы упасть вместе с подставкой для ног.

Подставка для ног упала на пол с оглушительным стуком.

Чи Сяочи повернул голову в сторону и слегка взглянул на Лоу Ина. Не говоря больше ничего, он встал, поправил одежду и почтительно поприветствовал собеседника:

— Приветствую Тринадцатого принца.

Эти почти кокетливые разговоры только что, когда они достигли глаз Янь Юаньхэна, были подобны шипам в его глазах.

Янь Юаньхэн подавил свои эмоции и сказал:

— …Могу ли я попросить выйти на минутку?

Ши Тинъюнь, стоявший напротив него, на мгновение был ошеломлён. Затем он подошёл, чтобы помочь Юй Фэнмяню подняться в гостиной, по-видимому, с намерением помочь ему сесть в инвалидное кресло и вытолкнуть его наружу.

Янь Юаньхэн добавил:

— Су Чан, я имел в виду тебя.

После того, как горечь внутри него утихла, Янь Юаньхэн постепенно успокоился.

Он чувствовал, что в его тоне нет ничего плохого, но военная книга, которую он первоначально принёс, слегка деформировалась в его руках:

— В последнее время я читал много военных книг и у меня есть некоторые идеи. Я слышал, что Учитель Юй талантлив в этой области, и хотел бы задать несколько вопросов. Могу ли я?

Ши Тинъюнь встретился взглядом с человеком в гостиной, как будто обмениваясь мнениями глазами.

Когда их взгляды встретились, к Янь Юаньхэну вернулось ощущение укола иглами.

К счастью, это продолжалось не слишком долго. Ши Тинъюнь встал и ушёл, оставив их двоих одних в палатке.

Янь Юаньхэн сел в кресло далеко от Юй Фэнмяня и тайно выдохнул:

— Я слышал о талантах Учителя Юй, но впервые встречаюсь лично.

Юй Фэнмянь в гостиной спокойно ответил:

— Тринадцатый принц слишком добр.

— Когда Учитель Юй вошёл в особняк?

— На одиннадцатом году правления Цзяньпина этот скромный человек впервые прибыл в Ванчэн.

…Одиннадцатый год правления Цзяньпина. Это было, когда Ши Тинъюню было четырнадцать.

Янь Юаньхэн почувствовал облегчение:

— Мы с Тинъюнем учились вместе с шести лет и знаем друг друга дольше. Он всегда был немного дерзким в своих действиях, пожалуйста, простите его, если он будет вести себя неуважительно перед Учителем Юй.

Юй Фэнмянь улыбнулся:

— Тринадцатому принцу не о чем беспокоиться. Мне он нравится таким.

Этот неожиданный ответ ошеломил Янь Юаньхэна.

Он открыл рот, желая что-то сказать, но Юй Фэнмянь прервал его:

— Разве Тринадцатый принц не сказал, что у вас есть несколько вопросов? Этот скромный человек постарается ответить в меру своих способностей.

Янь Юаньхэн использовал все вопросы, которые он подготовил для разговора с Ши Тинъюнем, в разговоре с Юй Фэнмянем.

Юй Фэнмянь действительно был хорошим учителем. Он умел объяснять просто и доступно, а также приводил хорошие примеры. Даже если бы это был кто-то с небольшим знанием военного дела, он тоже смог бы понять.

Но Янь Юаньхэн был недоволен.

Первоначально эти вопросы он хотел обсудить наедине с Ши Тинъюнем.

Он потратил много усилий, пытаясь придумать их.

После того, как он закончил объяснять вопросы, которые поднял Янь Юаньхэн, Юй Фэнмянь остановился и спросил:

— Тринадцатый принц понимает?

Янь Юаньхэн закрыл книгу:

— Я понимаю.

— Этот скромный человек поклонник книг. Если вы не возражаете, могу ли я выйти за рамки своих границ и предложить вам что-нибудь? — Юй Фэнмянь указал на стопки книги. — …Не мог бы Тринадцатый принц больше ценить книги?

Янь Юаньхэн поджал губы. Выражение его лица стало ещё более стоическим:

— Да.

Закончив объяснения, Юй Фэнмянь начал светскую беседу:

— Я всегда слышал, как молодой мастер говорил о том, что Тринадцатый принц — талантливый джентльмен. Встретившись с вами сегодня, вы действительно необыкновенны.

Янь Юаньхэн неосознанно слегка поднял подбородок.

Он сам не осознавал, насколько ребяческим было его поведение по отношению к остальным:

— С другой стороны, я никогда не слышал, чтобы он говорил об Учителе, но я часто слышу о вас от Шестого императорского брата. Встретившись сегодня, Учитель Юй действительно очень знающий учёный.

Юй Фэнмянь совсем не возражал против этого:

— Тело этого скромного человека слабое, он происходит из бедной семьи и не может лично встречаться с людьми. И всё это благодаря признанию генерала и защите молодого мастера. Этому скромному человеку не может не быть стыдно получить такую ​​любовь.

— Любовь? — Янь Юаньхэн сухо рассмеялся. — Он такой со всеми.

Юй Фэнмянь, похоже, либо не понимал смысла, скрытого в его словах, либо ему было всё равно:

— Есть ли у Тринадцатого принца ещё что-нибудь, о чём вы хотите спросить?

Янь Юаньхэн встал:

— Извиняюсь за беспокойство.

Он вышел из палатки и прошёл мимо Ши Тинъюня, который болтал с Чу Цзылином снаружи. Не останавливаясь, он сразу ушёл.

Ши Тинъюнь несколько раз окликнул его. Видя, что его игнорируют, он последовал за ним.

Когда Янь Юаньхэн услышал торопливые шаги позади себя, напряжённые уголки его губ наконец немного расслабились.

Он намеренно замедлил темп.

И действительно, Ши Тинъюнь вскоре догнал его:

— Юаньхэн! В чём дело? Ты поссорился с сяньшэном?

Янь Юаньхэн посмотрел:

— …Ты думаешь, я такой?

Ши Тинъюнь выглядел успокоенным. Он похлопал его по плечу и собрался вернуться в свою палатку.

…Он действительно думал, что теперь с ним всё в порядке?!

Сердце Янь Юаньхэна сжалось. Он выпалил:

— Стой!

Ши Тинъюнь с любопытством оглянулся.

Янь Юаньхэн подошёл с каменным выражением лица:

— Зайди в мою палатку. Мне есть о чём с тобой поговорить.

Ши Тинъюнь поднял бровь, но последовал за ним.

Янь Юаньхэн вернулся в палатку с холодным выражением лица и сел в своей гостиной.

Ши Тинъюнь сразу подошёл, сел рядом с ним и даже взял на себя инициативу налить две чашки чая. Когда он пил из одной из них, он передал другую чашку:

— Вот.

Янь Юаньхэн получил чашку, но его тон всё ещё был холодным:

— Спасибо.

Ши Тинъюнь спросил:

— Что случилось?

…Хороший вопрос.

Янь Юаньхэн тоже думал об этом до сих пор.

…Что с ним не так?

Юй Фэнмянь явно не сделал ничего плохого или неуместного, но почему я так поступил с человеком, которого встретил впервые?

Янь Юаньхэн поднёс чашку чая к губам, пытаясь подавить горечь, накопившуюся в горле.

Он оглянулся и нечаянно заметил правую руку Ши Тинъюня, которая лежала на маленьком столике, указательный палец ритмично постукивал по поверхности.

У Ши Тинъюня была эта проблема с детства. Когда ему нечего было делать, он любил стучать по столу.

Янь Юаньхэн много раз пытался его поправить, думая, что это плохая привычка.

Но на этот раз это маленькое действие Ши Тинъюня заставило его почувствовать себя в несколько раз более недовольным, чем обычно.

Он внезапно встал:

— Жэнь Цин!

Охранник снаружи немедленно вошёл:

— Каковы ваши приказы, Тринадцатый принц?

Янь Юаньхэн поставил чашку чая и сказал:

— Принеси таз с горячей водой для молодого генерала Ши.

Охранник не спросил, зачем это нужно. Он просто издал понимающий звук и ушёл.

Очень скоро принесли таз с водой, доведённой до нужной температуры. По приказу Янь Юаньхэна его поставили перед Ши Тинъюнем.

Ши Тинъюнь поднял бровь. Он послушно окунул руку в таз и вытер руки полотенцем:

— Что ты имеешь в виду, Юаньхэн? Мои руки чисты. Это просто наливание чая, не надо так.

Янь Юаньхэн, естественно, тоже знал это.

Но он почувствовал себя лучше только после того, как увидел, как он вытирает руки.

Жэнь Цин вернулся на свой пост.

Поскольку в палатке остались только двое, Янь Юаньхэн наконец задал вопрос, который он хотел задать всё время:

— Тот человек, о котором ты мне рассказывал раньше, это был Юй Фэнмянь?

Он хотел услышать, как Ши Тинъюнь отрицает это.

Но Ши Тинъюнь, похоже, был настроен его раздражать. Он сделал глоток чая и медленно ответил:

— А что, если я скажу «да»?

Даже несмотря на то, что он уже подозревал это, как только Янь Юаньхэн услышал этот ответ, его словно поразила молния. Его уши онемели, а сердце напоминало кипящую магму, и трудно было вынести обжигающий жар.

Он поднял глаза и посмотрел на Янь Юаньхэна:

— Ты собираешься рассказать моему отцу?

Янь Юаньхэн был так зол, что его губы дрожали. Он поставил чашку чая на стол, и его щёки покраснели от гнева:

— Я не такой человек! Если ты, Ши Тинъюнь, хочешь испортить свою репутацию и сделать что-то… такое неприглядное, какое отношение это имеет ко мне, Янь Юаньхэну?

Как только он заговорил, Янь Юаньхэн понял, что слово «неприглядное» зашло слишком далеко.

Янь Юаньхэн был джентльменом. Хорошее воспитание научило его не винить других сразу.

Он мог понимать наньцзянский язык и знал значение татуировки в уголке глаза Юй Фэнмяня, а также знал о его инвалидности. Он явно мог привести всё это в качестве доказательства того, что он не подходил Ши Тинъюню.

Но даже несмотря на свой гнев, он немедленно извинился за свой неуместный выбор слов:

— Извини, я не хотел клеветать на Юй Фэнмяня. Я просто…

Он некоторое время колебался, но так и не закончил свои слова.

Выражение лица Ши Тинъюня слегка изменилось. Он также поставил чашку чая:

— Верно. Какое это имеет отношение к Тринадцатому принцу?

Янь Юаньхэн не мог найти слов:

— Я…

— Чай Тринадцатого принца неплох, и вода для мытья рук тоже очень успокаивает, — Ши Тинъюнь встал. — Думаю, я уже достаточно насладился. Мне следует вернуться к своим обязанностям. Увидимся позже.

— Су Чан, подожди…

Ши Тинъюнь не оглянулся, как и раньше.

Ши Тинъюнь сделал, как сказал, и ушёл. Из чашки чая всё ещё шёл горячий пар.

Янь Юаньхэн рухнул на своё место, на сердце у него всё ещё было горе. Он размышлял над словами, которые только что сказал Ши Тинъюнь.

«А что, если я скажу «да»?»

То есть ещё оставалась вероятность, что это не так?

Ши Тинъюнь просто проверял почву. Он хотел знать, как его близкий друг отнесётся к человеку, который ему понравился, но собеседник неожиданно сделал ему выговор, назвав это «неприглядным»… Это действительно был не очень хороший результат.

Янь Юаньхэн взял чашку чая, из которой другой собеседник сделал лишь небольшой глоток, и рассеянно отпил из неё.

Когда он выпил обе чашки чая и успокоился, Янь Юаньхэн достал кисть и бумагу и начал писать.

Когда Чи Сяочи вернулся в свою палатку, Лоу Ин уже читал свою книгу.

Он откинулся на подставке для ног и посмотрел на Лоу Ина, лежавшего в гостиной.

Лоу Ин спросил:

— Всё в порядке?

Чи Сяочи:

— Эн.

Затем Чи Сяочи сказал:

— Ты сделал это намеренно, не так ли?

— Да, — Лоу Ин очень быстро признался в этом: — Он всегда смотрит на тебя.

Чи Сяочи прислонился к краю и поднял бровь.

— Не пойми меня неправильно, я не ревную, — Лоу Ин перевернул страницу и сказал: — Только дети ревнуют. Я просто хотел разобраться в проблеме.

Лоу Ин был прав.

За последние несколько дней, проведённых с Янь Юаньхэном, Чи Сяочи мог сказать, что даже если он ничего не предпримет, чувства Янь Юаньхэна к Ши Тинъюню будут продолжать становиться всё сильнее и сильнее.

Эти его чувства, сам Янь Юаньхэн, вероятно, не осознавал этого, но они достигли точки, когда он больше не мог их игнорировать.

В противном случае, если ситуация вдруг выйдет из-под контроля, Чи Сяочи не знал, как ему поступить с этими отношениями Ши Тинъюня.

Лоу Ин спросил:

— Отклонил его?

Чи Сяочи сказал:

— Что-то в этом роде. Оставил ему некоторую возможность интерпретировать вещи так, как он хочет интерпретировать. Я могу принимать много решений от имени Ши Тинъюня, но есть предел. Это не включает в себя решение, с кем он будет в будущем. В конце концов, я ему не сваха.

Лоу Ин громко рассмеялся.

Пока они разговаривали, окно сбоку палатки тихо открылось снаружи, и письмо упало на пол.

Чи Сяочи встал и подошёл к окну. Когда он выглянул наружу, там никого не было.

Он стряхнул с письма пыль, подтвердил, что всё ещё влажные чернила принадлежали Янь Юаньхэну, и только тогда уверенно открыл письмо.

Это было письмо с извинениями, но оно не было в его обычном, достойном стиле.

Только слова «Мне очень жаль», которые были ещё влажными, были аккуратно написаны в центре бумаги, очень похоже на записку, которую разочарованный старшеклассник вручил бы своей возлюбленной, почесав затылок и набравшись храбрости.

Чи Сяочи рассмеялся.

Лоу Ин спросил из своей гостиной:

— Что это?

Чи Сяочи сложил сердечные мысли молодого человека и спрятал их в своей одежде:

— Пустяки.

http://bllate.org/book/13294/1182132