Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 198. Властный генерал и обаятельный военный советник (17)

Глава 198. Властный генерал и обаятельный военный советник (17)

Несколько дней спустя далеко впереди можно было увидеть слабый силуэт города Динъюань.

Город из красного кирпича осыпала весенняя песчаная буря, придав ему пыльный вид.

Увидев вдалеке флаг, Ши Тинъюнь на мгновение остановил лошадь, а затем издал громкий крик и поскакал сквозь ветер. Белый конь пересёк ревущий ветер, галопом понёсся вперёд и, наконец, замедлил ход возле подвесного моста у рва.

Конь в волнении покачал головой и затопал ногами. Из его рта вышел тёплый поток воздуха.

Янь Юаньхэн нахмурил брови и снова посмотрел на Ли Ешу.

— Это флаг генерала, — Ли Ешу объяснил действия Ши Тинъюня: — Генерал патрулирует Динъюань.

Ши Тинъюнь прищурился и посмотрел за городские ворота. Как только он увидел знакомую фигуру, он спрыгнул с коня и побежал по опущенному подвесному мосту, его новый красный плащ развевался позади него.

На другом конце моста находился Ши Цзинхун, который ждал до сих пор.

Ши Цзинхун засмеялся:

— Я полагал, что ты прибудешь сегодня, поэтому я…

Прежде чем он успел договорить, его сын, который уже был немного выше его самого, бросился к нему на руки, оборвав слова.

— …Су Чан?

Человек, которого он держал на руках, уткнулся в него лицом, его руки обвили его, словно железный зажим. Он приложил столько силы, что всё его тело тряслось.

Ши Цзинхун на мгновение был ошеломлён. Затем он отдал приказ:

— Повернитесь.

Несколько офицеров и гвардейцев рядом с ним обернулись.

Ши Цзинхун опустил голову и спросил:

— Что случилось?

Человек в его объятиях не ответил и лишь ещё сильнее сжал объятия.

Ши Цзинхун снял с сына шлем и поправил его длинные волосы, растрёпанные из-за ветра.

Он думал, что этот ребёнок расстроен, потому что его близкий друг предал его.

Ши Цзинхун не ругал его.

Когда он стал старше, внутри него, казалось, возникла странная нежность:

— Глупый мальчик, ты сейчас выставляешь себя дураком. Иди со своим отцом, чтобы поприветствовать Тринадцатого принца. Вечером твой отец выслушает всё, что ты хочешь сказать, в нашей палатке, и даже даст тебе время поплакать и зажечь палочку благовоний, хорошо?

Ши Тинъюнь использовал всю свою силу, чтобы снова выпрямиться. Уголки его глаз были красными от песка на ветру.

— Да, отец.

Это был третий раз, когда Чи Сяочи почувствовал эмоции первоначального владельца Ши Тинъюня.

Независимо от того, какое время это было, эмоции выходили из-под контроля.

Под этими серыми волнами скрывались тревожные острые рифы и скрытые водовороты.

Как ни странно, эти эмоции были хорошо сдержаны, когда он столкнулся с Чи Цзылином. Как будто он уже забыл об этих невыносимых воспоминаниях или эти воспоминания были спрятаны ещё глубже, под более тёмной волной, чем остальные.

Поездка Тринадцатого принца сюда была вызвана патрулированием от имени Императора, и он мог легко попросить о царском обращении. К счастью, сам Янь Юаньхэн любил вести себя сдержанно и, помимо необходимого этикета, его не особо заботили другие бессмысленные правила. Наедине он называл Ши Цзинхуна «дядей» и, войдя в город, выразил желание навестить раненого генерала Вэнь Фэйжу и доставить ему несколько подарков.

И отец, и сын ответили, что Вэнь Фэйжу серьёзно травмирован, нуждается в отдыхе и в настоящее время не в состоянии принимать гостей.

Видя, что они оба говорили это, Янь Юаньхэн ничего не заподозрил. Он больше не настаивал на том, чтобы навестить его, а просто попросил кого-нибудь помочь доставить подарки. Они обосновались в городе и больше не касались этой темы.

Молодой господин взял с собой много вещей, словно собираясь остаться здесь надолго. Чу Цзылин переместил некоторые крупные предметы, которые было трудно нести внутрь, а затем разложил другие более мелкие предметы в несколько корзин из ротанга, чтобы их было легче взять с собой в случае необходимости.

Закрывая одну из них, он немного потерял хватку и пришёл в себя лишь после приглушённого стука. Он придерживал корзину одной рукой и внимательно прислушивался к звукам снаружи, надеясь, что никто его не услышит.

Но, к сожалению, ему не удалось спастись от поимки.

Тон Юй Фэнмяня был непринуждённым, как будто он просто давал слуге какие-то инструкции:

— С ними следует обращаться с большей осторожностью.

Он стиснул зубы и ответил:

— Да.

Сказав это, Чу Цзылин, стоявший на коленях на ковре, медленно выдохнул.

Раньше Чу Цзылин не раздражался бы так сильно, когда ему давали приказы.

Но не так давно план, который он с уверенностью подготовил, провалился. Кто знает, вызвало ли это подозрения Ши Цзинхуна и заметил ли он, что сургучную печать подделали?

Придя сюда, не попадёт ли он в ловушку?

На всякий случай он подумал о том, чтобы незаметно убить того голубя, которого использовали для доставки сообщений в Наньцзян, чтобы избавиться от улик, но, поскольку каждый голубь тщательно выращивается, молодой господин обязательно рассмотрит дело, если один из них внезапно умрёт. Возможно, он сам будет наказан за то, что недостаточно заботился о них, и, более того, когда он в последний раз выпустил голубя, он не сумел скрыть свои следы и был пойман охранниками, находившимися в ночном патруле.

Мёртвый голубь, наоборот, привлечёт больше внимания.

По этой причине он несколько ночей ворочался, не в силах заснуть. Вдобавок ко всему, проведя столько дней в пути без остановки, он сильно похудел и осунулся.

Ши Тинъюнь увидел это и подумал, что он слишком устал, чтобы присматривать за ним, поэтому попросил его сопровождать Гунцзы-ши и помочь ему распаковать его вещи.

Откуда мог такой молодой господин, как он, знать, какой труд стоит за словами «распаковка вещей»?

Чу Цзылин поддержал колени и вздохнул. Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться.

Не спеши. Сейчас не время.

Он уже отослал письмо, в котором искренне объяснил ситуацию, сказав, что уничтожение Ши Цзинхуна не произойдёт в одночасье. Он также сказал, что, поскольку в будущем он будет находиться в городе Динъюань, ему больше не будет удобно отправлять письма. На всех восьми углах города были установлены сторожевые вышки, а охрана дежурила вахтовым методом. Всё это было сделано для того, чтобы шпионы не рассылали сообщения врагам.

К счастью, у него был некоторый статус в армии. Если он поговорит с молодым господином и попросит присоединиться к патрульной команде, он сможет связаться с наньцзянским шпионом, заранее оставленным в городе, который затем найдёт способ отправить сообщение.

Поскольку молодой господин без ума от него, он наверняка согласится.

Когда он однажды изменит ситуацию и станет хозяином, он также будет хорошо относиться к молодому господину.

Подумав об этом, настроение Чу Цзылина значительно улучшилось. Он наклонился, чтобы разобраться в запутанных коробках.

Но чем больше он во всём разбирался, тем холоднее становилось его бьющееся сердце.

Эта коробка была коробкой с книгами, принадлежавшей Юй Фэнмяню.

По пути сюда он выносил книги одну за другой, чтобы прочитать, и поскольку читал он очень быстро, порядок в них был перепутан. Учитывая, насколько придирчивым был Юй Фэнмянь, он дал ему каталог и попросил расположить их именно в таком порядке.

Чтобы разобраться в этой пачке книг, Чу Цзылину потребовалось много времени и усилий. Покрывшись горячим потом, он наконец смог правильно разложить книги.

Он вытер пот и посмотрел на сцену за окном.

Эта разная работа по дому не должна была быть чем-то, чем он должен был заниматься.

Куда делся Ли Ешу?

После того, как Ши Цзинхун и Ши Тинъюнь закончили общаться с Янь Юаньхэном, у них наконец появился шанс наверстать упущенное.

Только по своей внешности Ши Цзинхун был очень похож на учёного, полностью отличаясь от героической внешности Ши Тинъюня. У него был светлый от природы цвет лица, и он выглядел как литературный гений. Ветер и песок на перевале оставили лишь небольшой след старения в уголках его глаз. Когда он надевал свою длинную мантию, единственное, что могло раскрыть его личность как воина, — это его сильные руки, а также грубые мозоли на пальцах.

Ши Тинъюнь, похоже, в основном пришёл в себя. Он взял закуску со стола и откусил кусочек.

Ши Цзинхун посмотрел на него и спросил с нескрываемой любовью в голосе:

— Обещание, которое мы дали перед городом, оно тебе больше не нужно?

Ши Тинъюнь ответил, всё ещё держа закуску во рту:

— Какая нужда плакать, когда я разрезал торт?

Видя, как его сын вынимает платок и ест, как он это делал в детстве: одной рукой он держит торт, а другой рукой ловит крошки, Ши Цзинхун беспомощно улыбнулся:

— Твой отец уже прислал долю Тринадцатому принцу, это всё твоё.

Он знал, что его сын был в хороших отношениях с Тринадцатым принцем и что Тринадцатому принцу больше всего нравились такие сладости. Всякий раз, когда он приносил эти сладости в Ванчэн, его ребёнок всегда съедал небольшую часть, а затем приносил остальное Янь Юаньхэну.

Это было, когда ему было двенадцать или тринадцать лет.

Это продолжалось до тех пор, пока не появился Чу Цзылин. Как будто Ши Тинъюнь был чем-то одержим и делал всё, чтобы помочь другому человеку. Он даже стал меньше общаться с Тринадцатым принцем.

Ши Цзинхун хотел спросить об этом, но подумал и отказался.

Сначала дайте ребёнку наесться.

В этот момент вошёл Ли Ешу и принёс свежезаваренный чай из апоцинума. Он медленно налил по чашке каждому из них.

Прозрачный чай медленно наполнил чайные чашки.

Он думал, что отец и сын разговаривают о важных делах, поэтому, независимо от того, как он шёл или как наливал чай, он не издавал лишнего шума.

Ши Цзинхун внимательно наблюдал за ним и внезапно крикнул:

— Ли Ешу?

Прошло много времени с тех пор, как он слышал, как генерал произносил его имя. Ли Ешу в замешательстве поднял голову:

— Генерал?

— Рисовать карты и читать, я помню, ты, кажется, умеешь это делать?

Не дожидаясь ответа, Ши Цзинхун бросил ему старую карту продовольственных пунктов:

— За последние три месяца в распределении продовольственных пунктов произошли большие изменения, и старая карта больше не полезна. Возьми эту карту и иди в Восточный зал, чтобы найти начальника по продовольствию Сун. Он сообщит тебе о местоположении новых продовольственных пунктов, и ты сможешь использовать эту карту, чтобы перерисовать одну с новыми местами. Ты главный в этой работе.

Он говорил так, как будто это не имело большого значения:

— Несколько моих заместителей генералов заняты другими важными делами, и я не могу найти для этого более подходящего кандидата. Ты можешь это сделать.

Заражённый беспечным выражением лица генерала, трепет, который только что возник в сердце Ли Ешу, по большей части рассеялся. Он подержал карту, сказал, что понял, а затем почтительно вышел из комнаты.

Ши Тинъюнь, продолжая пережёвывать закуску, легко спросил:

— Старик, ты хочешь поддержать А-Шу?

Ши Цзинхун спросил в ответ:

— Разве ты не собирался просить его прийти сюда, чтобы служить нам? Я просто сделал так, как ты хотел.

Ши Тинъюнь сложил руки:

— Генерал Ши мудр.

— Получив похвалу от Су Чана, это должно означать, что этот отец сделал именно то, что хотел Су Чан, — Ши Цзинхун положил руку на меч, свисающий с его пояса: — Теперь, когда о делах А-Шу позаботились, пришло время позаботиться о другом.

Ши Тинъюнь слегка с сомнением посмотрел на него.

Ши Цзинхун улыбнулся. Он похлопал его по голове и встал.

— Я знаю, что сердце моего сына чистое и доброе, и оно не может вынести убийства своего многолетнего друга. Этот отец не сделает тебе выговора. Этот отец ценит твою доброту. Я могу только надеяться, что ты сможешь продолжать быть таким всю оставшуюся жизнь и никогда не изменишься. Поскольку ты привёл его сюда, этот отец поможет тебе вынести приговор. Армия Бэйфу может терпеть бедняков, иностранцев и слуг, но не потерпит предательства.

Ши Цзинхун встал. Он по-прежнему выглядел как учёный, и даже его мягкое поведение не изменилось:

— Оставайся здесь. Этот отец пойдёт и убьёт его.

Его руку удержал Ши Тинъюнь.

Ши Цзинхун посмотрел на него. В тот момент, когда их взгляды встретились, они поняли мысли друг друга.

Ши Тинъюнь убрал руку, которая всё ещё была испачкана сиропом.

Ши Цзинхун снова сел и протянул носовой платок, пропитанный чаем. Он жестом предложил ему вытереть руки.

Ши Тинъюнь сказал:

— У меня есть причина, по которой я не убил Чу Цзылина, и я хочу рассказать об этом отцу.

Ши Цзинхун мягко сказал:

— Продолжай. Твой отец слушает.

Когда отец и сын впервые обменялись письмами, как только письмо пришло и ушло, они смогли подтвердить, что среди них оказался предатель.

Но первое письмо Ши Тинъюня было неясным, поэтому Ши Цзинхун в то время ещё не знал, кто этот человек.

Когда он писал во второй раз, Ши Тинъюнь написал об оборонительной тактике, которую можно было использовать для борьбы с осадой Динъюаня, и даже специально выделил те части, которые предложил Чу Цзылин.

Ши Тинъюнь не упомянул в письме ни слова о Ли Ешу и просто использовал киноварь, чтобы сильно подчеркнуть слова «Чу Цзылин». Как только Ши Цзинхун получил это письмо, он сразу понял, кто был предателем. Однако в его ответном письме об этом вообще не упоминалось, а говорилось только о победе при Динъюане.

Когда он открыл следующее письмо, это было письмо, адресованное чиновнику из Наньцзяна. Это было лучшее доказательство того, что Чу Цзылин имел связи с врагом.

Ему даже не пришлось делать это самому. Если бы он обнародовал это письмо, Чу Цзылин наверняка был бы зарублен до смерти, не оставив ни одной части его тела нетронутой.

Поэтому Ши Цзинхун почувствовал, что сначала он должен принять меры сам, чтобы ради своего дорогого сына хотя бы оставить его тело целым.

Он хорошо знал характер своего ребёнка. Ши Тинъюнь, остановивший его сейчас, определённо делал это не из-за личных чувств.

Поэтому он спокойно ждал ответа.

К счастью, Ши Тинъюнь его не разочаровал.

Он сделал паузу на мгновение и сказал:

— Оставить Чу Цзылина в живых будет полезно. Очень полезно.

Отец и сын имели долгую и глубокую приватную беседу за закрытыми дверями. Только когда наступила ночь, дверь снова открылась.

Когда дверь открылась, лицо Ши Цзинхуна наполнилось теплом. Он больше не упоминал об убийстве предателя и просто сказал:

— Этот отец приказал кухне приготовить красноклювых гусей. Твоих любимых. Будут также пельмени с фазаном. После того, как ты наешься, тебе следует пойти отдохнуть. Завтра встань пораньше и сопровождай Тринадцатого принца, чтобы проверить войска Динъюаня.

Теперь, когда этот вопрос был решён, Ши Тинъюнь, похоже, вновь обрёл прежнюю живость:

— Я сообщу Юаньхэну!

Выражение лица Ши Цзинхуна упало:

— Что этот отец говорил раньше? Называй его Тринадцатым принцем.

— Да, да, Тринадцатый принц, Тринадцатый принц.

Ши Цзинхун беспомощно вздохнул, наблюдая, как Ши Тинъюнь уходит.

Всё в нём было хорошо. Именно это отсутствие этикета беспокоило его.

К счастью, даже после этого случая ребёнок всё ещё сохранял способность доверять другим. Он был благодарен за это.

Ши Цзинхун зашёл на кухню и взял коробку с едой. Он вошёл во внутренний двор, толкнул дверь в западном конце и зашёл.

Внутри находился Вэнь Фэйжу, человек, который, как говорят, всё ещё «выздоравливает».

Когда он узнал пришедшего человека, Вэнь Фэйжу, который собирался спрятаться за ширмой, немедленно вышел и пожаловался:

— Генерал, я вот-вот задохнусь.

— Не будь нетерпелив, — Ши Цзинхун засмеялся. — Я принёс тебе вино и мясо.

Вэнь Фэйжу был в восторге:

— Давай посмотрим, что у нас есть… О, пельмени с фазаном. Похоже, молодой господин здесь.

Как только был упомянут Ши Тинъюнь, выражение лица Ши Цзинхуна смягчилось:

— Да, он прибыл сегодня.

Вэнь Фэйжу взял палочками два пельменя и бросил в рот:

— Действительно. Пельмени с фазаном в наши дни являются роскошью, как могли мы, солдаты, иметь их? Мы были благословлены визитом молодого господина. Когда ты позже увидишь его, пожалуйста, передай ему мою благодарность.

Ши Цзинхун мягко опроверг:

— Не говори так. Они были приготовлены для Тринадцатого принца, который прошёл долгий путь…

Вэнь Фэйжу жевал пельмени:

— Генерал, здесь нет посторонних, ты можешь говорить со мной правду. Кто в армии не знает, как сильно ты обожаешь молодого господина?

После того, как Ши Цзинхун рассмеялся, он слегка нахмурил брови и перешёл к делу:

— Получили ли мы какие-нибудь новости со стороны Наньцзяна?

— Мы их действительно получили.

С тех пор, как Вэнь Фэйжу был «ранен», звуки драк и убийств снаружи, в которых он не мог лично участвовать, крайне расстраивали его. Из-за этого Ши Цзинхун попросил его собрать информацию от различных шпионов, пока он скрывался.

— Один чиновник в Наньцзяне, похоже, умер. Слышал, это была насильственная смерть, — Вэнь Фэйжу сказал: — Кроме того, со стороны Па Ша, казалось, были какие-то странные движения. Па Ша, этот старик, сбежал обратно в главный город Наньцзяна… Умерший чиновник был его дальним родственником, но он проделал весь обратный путь, чтобы присутствовать на его похоронах. Кажется, Тэ Муэр был этим очень недоволен.

Когда Ши Цзинхун услышал это, он был немного шокирован.

Эта стратегия замещения, реализованная его сыном, действительно сработала?

Су Чан всегда был откровенен в своих действиях. Когда он придумал такой план?

Но этот акт использования руки другого человека для убийства был сделан очень красиво.

Когда Ши Цзинхун подумал о том, как его сын вырос без его ведома, он почувствовал себя одновременно счастливым и немного меланхоличным.

Он немного подумал и спросил:

— …Неужели я так сильно обожаю Су Чана?

Вэнь Фэйжу сделал глоток вина и кивнул.

Ши Цзинхун засмеялся и посмотрел на луну снаружи. Он подумал о своей покойной жене.

Ради неё не должно иметь значения, даже если он немного души не чаял в Су Чане.

http://bllate.org/book/13294/1182133