Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 185. Властный генерал и обаятельный военный советник (4)

Глава 185. Властный генерал и обаятельный военный советник (4)

Чи Сяочи спокойно спросил:

– Почему ты так думаешь?

Янь Юаньчжао был немного суров.

– Не беспокойся о том, что думает Шестой мастер, Шестой мастер хочет знать, что думаешь ты.

Чи Сяочи ничего не сказал.

– Когда семья Ши пришла к твоему поколению, ты единственный вырос выдающимся. Из двух твоих двоюродных братьев один учёный-конфуцианец, а другого по сравнению с тобой едва ли можно назвать посредственным, – Янь Юаньчжао посоветовал: – Если тебе интересен этот маленький слуга, просто поиграй, не принимай это всерьёз.

В этот момент Янь Юаньчжао почувствовал, что это неуместно, и взял на себя инициативу протянуть руку, чтобы поставить камень на доску.

Чи Сяочи был сосредоточен на выяснении отношений и лишь мельком взглянул на неё.

Янь Юаньчжао осторожно сказал:

– Если бы я сказал это в прошлом, ты бы точно перевернул стол. Почему сегодня ты изменил свою личность?

Чи Сяочи равнодушно сказал:

– Я собираюсь выиграть эту игру, так какой смысл переворачивать стол.

Янь Юаньчжао сразу же заволновался:

– Шестой мастер дал тебе руководство. Как ты можешь ещё и побеждать?

Чи Сяочи:

– …Осмелюсь спросить, когда ты дал мне руководство.

Янь Юаньчжао смело указал туда, куда уронил камень.

– Прямо сейчас.

Чи Сяочи: «……»

Убирайся отсюда.

Система феодальной монархии была вне мира вэйци.

После трёх раундов Янь Юаньчжао был полностью убит Чи Сяочи.

Было уже поздно, и Янь Юаньчжао, ещё не удовлетворённый игрой, был выгнан генералом Ши из резиденции генерала на том основании, что «Этот подданный должен рано ложиться спать. Завтра утренние занятия у сяньшэна».

Когда он сел в карету, Янь Юаньчжао по-прежнему отказывался сдаваться.

– Видишь, я позволил ему победить.

Цюй Ин не решался что-либо сказать:

– …Шестой принц.

Янь Юаньчжао пошёл проверить, какие благовония горели сегодня в курильнице кареты.

– В чём дело?

– Вэйци есть вэйци, а вино есть вино, – прошептал Цюй Ин. – Цюй Ин не смеет забывать о цели вашей дружбы с молодым генералом.

Янь Юаньчжао молча положил бронзовую крышку в форме лепестка лотоса на место.

Своим золотым шёлковым веером он отодвинул расшитую бисером занавеску и выглянул наружу.

Перед ним была мемориальная табличка генеральского особняка. Блеск «Особняка генерала Чжэнь Наня» пережил семь поколений и никогда не меркнет.

«Благоприятный ветер, добродетельный дворянин» (прекрасный литературный талант) в библиотеке, «Свет волн и тень облака» (под солнечным светом волны отражают сверкающий свет, и белые облака отражаются на поверхности воды) в трёх беседках и «Восхваление верности» в главном зале. Более половины табличек в особняке генерала было каллиграфией его отца, написанной собственноручно и подаренной им лично. Это была большая честь.

Но только по внешнему виду кирпичные стены особняка генерала были серыми, не украшенными золотом и нефритом, сдержанными и замкнутыми, тихо стоявшими за пределами славного имперского города Ванчэн.

Семья Ши была крепостью и вассалом семьи Янь на протяжении поколений, верных с самого начала.

Он опустил занавеску и возвысил голос:

– Поехали.

После того, как Чи Сяочи ушёл со сцены, прежде чем он успел отдышаться, возникла ещё одна небольшая проблема.

А-Лин попросил:

– Гунцзы, пожалуйста, вымойте руки и ужинайте.

Сегодняшние блюда были неплохие. Один суп из жёлтого горбыля, блюдо из варёной капусты, блюдо из ветчины из ростков фасоли, блюдо из свинины на пару с вермишелью, чашка супа из трёх деликатесов и небольшая миска вонтонов. Суп был свежим, его приготовили на кипящей в течение длительного времени курицы с чёрной кожей и побегов бамбука, снимая остатки плавающего масла и выбирая самый прозрачный бульон для приготовления.

Чи Сяочи взглянул на тарелки и сказал:

– Отдай по одной сяньшэну.

Подавая ему посуду, А-Лин сказал:

– Ему уже доставили. У сяньшэна слабая селезёнка и желудок, поэтому этот слуга прислал меньше мяса, которое нельзя переварить, и добавил одно «птичье гнездо».

Чи Сяочи уставился на руку А-Лина.

А-Лин набрал горячей воды, намочил полотенце, отжал его и вытер руки Чи Сяочи.

– Что бы вы ни задумали, Цзылин сделает всё это за вас, пожалуйста, будьте уверены.

От вытирания у Чи Сяочи пропал аппетит. Он поднял палочки для еды и откусил два кусочка. Он почувствовал, что это было напрасной тратой времени, поэтому непринуждённо сказал:

– Ты тоже не ел, поешь вместе?

А-Лин улыбнулся, как будто привык к такой чести и благосклонности.

– Спасибо, гунцзы.

После этого он быстро принёс запасные тарелки и палочки для еды и сел, чтобы поесть.

…Казалось, что Ши Тинъюнь и А-Лин действительно были ближе.

Напротив, А-Шу был более многословным.

Имя А-Лина было Чу Цзылин. А-Шу был из этнической группы бай из Наньцзяна, и его китайское имя было Ли Ешу. Они явно происходили из образованных семей, что свидетельствовало о том, насколько тщательно его отец выбирал себе окружающих.

По сравнению с Ли Ешу, одержимым Танским монахом, Чу Цзылин был более умным и вдумчивым в общении с людьми. Он родился с парой улыбающихся глаз формы персикового цвета. Его бессловесная улыбка была приятной, но не легкомысленной.

Когда суп вонтон в тарелке Чи Сяочи почти закончился, он вовремя добавил туда ещё. Его брови изгибались, и хорошее настроение было видно, просто взглянув на него.

Чи Сяочи любезно спросил:

– Чему ты улыбаешься?

А-Лин откровенно сказал:

– Здоровье Гунцзы улучшилось, так что Цзылин счастлив.

Чи Сяочи взял миску с супом.

– Куда ты только что ходил?

– Гунцзы так обеспокоены Цзылином, но Цзылин очень напуган, – А-Лин рассмеялся. – Но, пожалуйста, пощадите Цзылина, молодой мастер. Если бы Цзылин был рядом, Шестой принц обязательно отомстил бы за три камня в вэйци в прошлый раз.

Чи Сяочи промычал и приказал:

– Прибери главную спальню. С этого момента гунцзы-ши останется в моей комнате.

Это заставило А-Лина замереть.

– Гунцзы?

Чи Сяочи праведно сказал:

– Недавно мой отец отправлял письма, чтобы сообщить важную информацию о границе, и мне нужно о многом спросить сяньшэна. Отец велел мне чаще с ним разговаривать и спать с ним на одной кровати в знак уважения.

– Да. Цзылин принял всё это к сведению, – послушно ответил А-Лин. – Просто Цзылин один, так что уборка будет медленнее. После ужина Цзылин пришлёт людей с внешнего двора, чтобы они помогли убраться.

– Где А-Шу?

– Вы так много спали, что забыли? Младшая сестра А-Шу занимается домашним хозяйством в доме семьи Ци на окраине города. Вы специально разрешили А-Шу навещать её тринадцатого числа каждого месяца. Сегодня день, когда А-Шу навещает своих родственников. Чтобы позаботиться о вашем здоровье, А-Шу вышел на несколько часов позже. Перед уходом он всё ещё думал о гунцзы и сказал, что пойдёт к тюркскому каравану, чтобы купить вам благовония для медитации.

Чи Сяочи ничего не сказал. Он втайне помнил некоторые ключевые фразы, планируя вернуться вечером, чтобы хорошенько поговорить со своим сяньшэном.

Но к вечеру энергия Чи Сяочи полностью иссякла.

Переезды были неудобны для гунцзы-ши, поэтому старшему гунцзы приходилось от всего сердца прислуживать ему, включая уход за собой и купание.

Тело Лоу Ина было очень худым. Из-за недостатка солнечного света его кожа была бесцветной, а ноги всегда были слабыми. Ему нужен был кто-то, кто поддерживал бы его в купании. Деревянная ванна была слишком тесной и неудобной, поэтому они отправились к горячим источникам особняка.

Татуировка на лице Лоу Ина не была чем-то гламурным, поэтому обычно её скрывали и не хотели, чтобы люди знали, поэтому Чи Сяочи специально отпустил слуг.

Всех в особняке генерала учили, что говорить, а чего не говорить, и в лучшем случае это было просто молчаливое несогласие.

Говорили, что этот гунцзы-ши долгое время был прикован к постели и боялся света и холода. Он жил вдали от людей, но также носил по ночам чадру, так что его, вероятно, нельзя было увидеть из-за внешности.

Это тело было относительно лёгким. Отнеся Лоу Ина, одетого в купальный халат, в воду, Чи Сяочи погрузился в горячие источники, и у него немного закружилась голова от пара, пахнущего серой.

Он спросил Лоу Ина:

– Жарко?

Лоу Ин сидел у края бассейна, осторожно гладя татуировку в уголке глаза.

– Всё нормально. Мои ноги ничего не чувствуют, только немного онемели.

Чи Сяочи тихонько глубоко вздохнул и попытался убедить себя.

Что это? Небольшая сцена.

Когда он был ребёнком, он тоже ходил в баню с Лоу-гэ. Для сравнения, кто лучше переносил жару, он обезвожился и чуть не получил тепловой удар в парилке. В конце концов Лоу-гэ обнаружил, что его состояние не в порядке, поэтому он проявил инициативу, чтобы признать поражение, вынес его и купил холодный напиток, чтобы положить ему на щёку, чтобы помочь его разбудить. Когда он проснулся, Лоу-гэ одной рукой придержал его за шею, другой открыл банку и напоил его апельсиновой газировкой.

Сердце Чи Сяочи смягчилось при этой мысли. Лёгкий аромат апельсиновой газировки наполнил его рот, и он стал смелее, поэтому взял на себя инициативу подойти к нему и вытереть ему ноги и спину.

Чи Сяочи боялся, что у него появятся пролежни, поэтому поднял ноги, прикрыл ключевые точки и тщательно очистил пятки ног.

Кожа на его теле была очень светлой и краснела, когда он её тёр. Чи Сяочи применил очень мало силы, боясь причинить ему боль, но в результате трение его тела превратилось в прикосновение к нему.

…Воздух был наполнен неоднозначной атмосферой (给气 [gěi qì]  – gei тут – омоним слова «гей»), которую не могла подавить даже сера.

Лоу Ин согнул своё тело, стиснул зубы и вытерпел, прежде чем сжать кулаки и мягко сказать:

– …Хм. Достаточно.

Чи Сяочи почувствовал, что проделал хорошую работу, поэтому повернул голову и сказал:

– Все вымыто?

Лоу Ин изо всех сил старался подпереть одну ногу, закрывая часть взгляда Чи Сяочи.

– Пока в этом нет необходимости. Я пока один искупаюсь, а ты иди помойся.

Чи Сяочи тоже было немного неудобно. Он потёр покрасневшее от жары лицо и отошёл в сторону, держась на расстоянии от Лоу Ина, чтобы чувствовать себя спокойнее.

Спустя долгое время напряжённое тело Лоу Ина немного расслабилось. Он выдохнул, отвернулся и спросил:

– Кого ты подозреваешь?

После того, как Чи Сяочи расслабился, он плескал водой для развлечения.

– У всех есть проблемы.

Темперамент Янь Юаньхэна был слишком сдержанным. О его мыслях нетрудно было догадаться, но никто не знал, к каким последствиям приведут его мысли.

А-Шу, чьё прошлое было немного неуклюжим, регулярно выходил из дома, так что на него стоило обратить внимание.

Лоу Ин спросил:

– А что насчёт А-Лина?

Чи Сяочи сказал:

– Нужно понаблюдать. Он занимается боевыми искусствами, и на его руках видны следы ленты. Я не вижу ничего другого, кроме того, что он действительно пользуется благосклонностью Ши Тинъюня.

Он сделал паузу на некоторое время.

– Янь Юаньчжао…

По его мнению, у Янь Юаньчжао не было проблем, но он был слишком близок Ши Тинъюню, как брат. Не было отчуждения, что само по себе было странно.

Лоу Ин шевельнулся в этот момент.

Он опёрся на край одной рукой, используя инерцию воды, чтобы подплыть. Он приблизился к Чи Сяочи, встал на колени точно между его коленями и заставил его безвозвратно отступить.

Чи Сяочи задохнулся.

Но прежде чем его сердце забилось быстрее, Лоу Ин сказал:

– Янь Юаньчжао.

Он приложил указательный палец к виску Чи Сяочи.

Разговор Цюй Ина с Янь Юаньчжао в экипаже достиг его ушей.

Лоу Ин кратко объяснил:

– Когда я встретился с ним, я кое-что повесил на него.

После купания оба зациклились на делах и вернулись в комнату. В пути они всё время разговаривали и резюмировали текущую информацию.

Чи Сяочи отнёс Лоу Ина к кровати, правильно уложил его внутрь и накрыл одеялом. Затем он повернулся на кровати, задул две свечи и лёг рядом.

День был ещё немного прохладным после весны. Учитывая тело Лоу Ина, к дому пристроили печь.

Чи Сяочи было немного жарко, поэтому он прикрывал только талию и живот одеялом и думал обо всём, заложив одну руку за голову.

Лоу Ин был рядом с ним, посмотрел в его глаза, сияющие в темноте, и мягко спросил:

– Жарко?

– Нормально.

– Могу я тебе кое-что сказать?

Чи Сяочи подумал, что он обнаружил что-то ещё.

– Давай, продолжай.

– На самом деле, мои ноги не потеряли всякую чувствительность, – Лоу Ин повернулся боком и добавил: – …у основания моих ног.

Кровь Чи Сяочи бросилась ему в голову.

Лоу Ин сказал:

– Если я смогу позаботиться о твоём теле в будущем, я обращу на это внимание.

Во время разговора в темноте из-под кровати протянулась холодная рука, слегка схватила пальцы Чи Сяочи и нежно сжала.

– У тебя потеют ладони, – В голосе у него на ухе была улыбка, от которой половина его лица онемела. – Горячо?

Чи Сяочи ничего не сказал. Он засунул руку Лоу Ина под одеяло и попытался вытащить свою руку после того, как заправил его, но рука напряглась, как будто отказываясь отпускать его.

Чи Сяочи поджал губы, стиснул зубы и протянул ему руку.

Слегка вспотевшие пальцы зацепились в одном месте.

Кости были твёрдыми, но влажная ладонь была мягкой.

Возможно, из-за того, что он слишком много думал перед сном, Чи Сяочи закрыл глаза и всю ночь видел хаотичные сны.

Чи Сяочи шёл один в туманном кровавом тумане с непреодолимым запахом крови в ноздрях.

Он брёл по городу с тяжёлыми кандалами на руках и ногах, а ногти на обеих руках были вырваны. Он вдохнул, и всё, что он выдохнул, была кровь, которая обожгла ему горло сладостью и терпкостью.

Он знал, что это был сон первоначального владельца, но ничего не видел ясно, только непрекращающийся говор людей, проносившихся мимо его ушей, словно ветер.

«Докладываю! Восстание в Нанцзяне! Генерал Ши Цзинхун был убит ядом!»

«Гунцзы… генерал, он…»

«Маленький желторотый мальчик, может ли он возглавить армию Бэйфу? Ты не умеешь командовать целой армией, просто сражаясь на войне!»

Затем раздался голос А-Шу: «Гунцзы только что был на поле боя! Ему слишком сложно руководить всей армией Бэйфу…»

А-Лин сказал: «Я буду рядом с гунцзы. Заботься о доме, я вернусь с гунцзы».

Затем раздался восторженный голос А-Лина: «Поздравляю гунцзы с победой!!»

После этого наступило долгое молчание.

Он бесцельно шёл сквозь кровавый туман шаг за шагом, думая, что дойдёт до конца сна, пока…

«Ши Тинъюнь, как ты думаешь, почему Шестой мастер подружился с тобой!? – Внезапно он услышал, как кто-то хрипло кричит: – Это только потому, что твоя фамилия Ши! Твоя фамилия Ши!»

Слоняющийся гость играет с ним сегодня в вэйци. Его голос был хриплым от решимости, от которой немел скальп.

«…Ты думаешь, что я, Янь Юаньчжао, всё ещё твой близкий друг? Нет! Не с самого начала!»

Сцена внезапно изменилась, и окружающий кровавый туман рассеялся. Чи Сяочи сидел в тюремной камере, глядя на кандалы на своих запястьях.

Дверь камеры скрипнула.

Он повернулся к двери, и гунцзы в красивой одежде медленно прошёл перед ним и встал перед ним на одно колено.

Тринадцатый принц, Янь Юаньхэн.

Его волосы были немного взлохмачены на висках, а уголки рта в крови, как будто он только что пережил большое сражение.

Чи Сяочи ничего не говорил, просто смотрел на него ровным взглядом, бесконтрольно бормоча слова.

Янь Юаньхэн не сказал ни слова. Он держал его за шею и успокаивающе массировал. Затем острый предмет прижался к горлу Чи Сяочи.

Он ударил чрезвычайно безжалостно и быстро, перерезав ему горло ножом, и кровь брызнула мгновенно.

Боль от перерезанной шеи заставила Чи Сяочи в ужасе вскочить с кровати и дважды повернуться на бок, чтобы выдавить из себя сухую рвоту. Он с трудом свалился на пол, бросился к столу, вытащил лист бумаги и вспомнил бормотание во сне с остатками чернил на чернильном камне. Дрожащими руками он переписал каждое слово из того, что Ши Тинъюнь сказал во сне.

В конце концов, он отбросил кисть, рухнул на стул и сделал глоток холодного чая, прежде чем успокоиться.

Лоу Ин сел на кровати.

– Что случилось?

Чи Сяочи схватил рисовую бумагу, вернулся к кровати и показал лист Лоу Ину.

—— «Маленький раб скромен и не посмеет запятнать золотое тело принца».

http://bllate.org/book/13294/1182119