Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 160. Система против системы (10)

Глава 160. Система против системы (10)

Чи Сяочи был немного удивлён этим неожиданным событием. Он быстро и тщательно просчитывал в своём сердце все «за» и «против».

…В оригинальной книге имя Вэнь Юйцзин только упоминалось.

Его происхождение и был ли он добрым или злым, оставалось неизвестно.

Согласно развитию сюжета, в это время тот был либо странствующим бессмертным, либо жив в уединении. С чего бы ему вдруг прийти на собрание?

Разве он тоже хотел попасть к мечу в камне?

…Возможно нет.

С сегодняшнего дня любой мастер меча, обладающий некоторыми мирскими знаниями, будет знать, что меч в камне был вытащен учеником пика Цзинсюй, даже прошедшим Минтан [1].

Человек, получивший меч, становился будущим мастером пика Цзинсюй. В этом сценарии, если бы кто-то хотел забрать меч, он бросил бы вызов первому предку и не уважал бы тысячелетнюю традицию.

Такой глупостью не стал бы заниматься даже человек с лишь номинально развитым мозгом.

Чи Сяочи должным образом показал растерянный взгляд, пока вычислял.

Семнадцатилетний мальчик, который не был глубоко вовлечён в мир, возможно, не знал возвышенного положения меча в камне в сердцах мастеров меча, поэтому для него разумно оставаться безразличным к этому.

Но было бы слишком фальшиво сказать, что он «равнодушно принимал как славу, так и позор».

Он опустился на одно колено, сдерживая «нервность» и пытаясь «отмахнуться» от их добрых намерений.

– Подчиняясь Чи Юньцзы, этот младший не осмеливается позволить себе дерзость и не смеет беспокоить Младшего Шишу, Янь-да… шифу был для меня великим благодетелем, я должен отплатить…

Чи Юньцзы махнул рукой и прервал его.

Он хотел сказать, что, если Янь Цзиньхуа станет твоим Шифу, кроме того, что он получит незаслуженный и бессмысленный титул, это не принесёт тебе никакой пользы.

Может ли он научить тебя владеть мечом или дать секретные руководства?

Если он не поведёт тебя в публичный дом, это будет считаться приличием!

Но если бы он сказал это, это ударило бы Янь Цзиньхуа по лицу и было бы равносильно удару по собственному лицу.

Когда он находился перед дилеммой, Чи Юньцзы услышал мягкий смех, исходящий со стороны.

Вэнь Юйцзин слегка постучал по губам флейтой и откровенно сказал:

– Шисюн, он мне нравится.

Когда он говорил, он не смотрел на Чи Юньцзы, а сосредоточился на Дуань Шуцзюэ, стоявшем на коленях внизу. Его слова звучали немного низко, настолько нежно, что казалось немного застенчивыми.

Сердце Чи Сяочи дрогнуло.

…Ораторское мастерство этого человека было неплохим.

Казалось бы, мошенническое «он мне нравится» Вэнь Юйцзина на самом деле возлагало всю ответственность на него.

Он ему нравится, поэтому у Чи Юньцзы была причина подарить ему ученика.

Он ему нравится, поэтому Янь Цзиньхуа, на поколение младше его, будет вынужден расстаться с ним.

Он ему нравится, поэтому он также пообещал очень хорошо относиться к Дуань Шуцзюэ, чтобы дать ему душевное спокойствие.

Это давало Чи Юньцзы возможность избежать неловкой ситуации.

Маленький Шиди Вэнь Юйцзин был самым младшим в их поколении, всегда жил вдали от людей, никогда ни о чём не просил и родился с замкнутым характером. У него даже не было ученика, который служил бы ему. Он редко проявлял инициативу, чтобы просить кого-то подобного. У Чи Юньцзы, жаждущего отдать Дуань Шуцзюэ, эту горячую картошку, не было причин отказываться.

– Хорошо, Дуань Шуцзюэ, нет нужды продолжать. С сегодняшнего дня твой Шифу – Вэнь Юйцзин. Твоё имя будет внесено в реестр в другой день, поэтому, когда придёт время, я пришлю кого-нибудь, чтобы доставить его тебе.

Таким образом, Чи Сяочи пошёл домой с Вэнь Юйцзином, держа в руках меч из камня.

Изначально он хотел вернуться в бассейн Юйгуан, чтобы упаковать кое-какие вещи, и, между прочим, снова вызвать у Янь Цзиньхуа тошноту наедине. Но Вэнь Юйцзин легко сказал:

– У меня всё есть.

Поэтому Чи Сяочи временно сдержался и сначала намеревался исследовать окружающую обстановку.

Чи Сяочи не торопился.

Янь Цзиньхуа был его миссией, но разве Дуань Шуцзюэ не был миссией Янь Цзиньхуа?

Даже если он не вернётся, Янь Цзиньхуа возьмёт на себя инициативу, чтобы остаться с ним.

Так что он ушёл со спокойной душой даже в тёплой верхней одежде Янь Цзиньхуа.

Пик Цзинсюй имел в общей сложности шестнадцать вершин, и Вэнь Юйцзин жил один на одном пике, который назывался Пик Хуйшоу (回首 [huíshǒu] - возвращаться к событиям минувших дней).

На горе Цзинсюй было много правил. Одним из них было то, что если вы не были Мастером пика или высокопоставленным учеником, если не было особых обстоятельств, вы должны снять свой меч при входе в гору. Что было примерно эквивалентно школе, где ученикам не разрешалось ездить на велосипедах, но учителя могли въезжать в школьные ворота.

Вэнь Юйцзин не использовал свой меч и прогуливался с Чи Сяочи под луной.

Вэнь Юйцзин шёл впереди, а Чи Сяочи следовал за ним. Ни один из них не был разговорчивым человеком, общались они нечасто, но атмосфера была очень успокаивающей и безмятежной, так что никакой неловкости они не чувствовали.

Вэнь Юйцзин шёл медленно, грациозно и бесшумно.

Он держал горсть зелёных светлячков в качестве фонарика, играя на флейте и ведя вперед.

Чи Сяочи подумал, что это, вероятно, романтизм древних людей.

Он не очень хорошо знал эту дорогу, а Вэнь Юйцзин всегда жил один на пике Хуэйшоу. Кладка горной дороги была неизбежно повреждена из-за потери кирпичей и камней, что затрудняло ходьбу.

Чи Сяочи просто наступил на следы Вэнь Юйцзина, чтобы избежать ошибок.

Они пошли прямо к вершине горы.

На вершине из-за пушистых белоснежных облаков выступил полумесяц. В ночи было много звёзд, но было трудно скрыть яркий лунный свет.

Чи Сяочи не мог не похвалить, увидев эту прекрасную сцену.

Вэнь Юйцзин спросил его:

– Луна красива?

Чи Сяочи внезапно отвлёкся, подумав о звезде, которую 061 «выбрал» для него в тот раз, и о кольце, которое он всё ещё носил на мизинце. Ему казалось, что его палец обожгло.

Он отбросил ненужную мысль «выбрать луну» и спросил:

– Шифу, мы здесь, чтобы полюбоваться луной?

Вэнь Юйцзин услышал его слова и поднял руку, раскрыв ладонь, к луне. Через некоторое время бледно-серебристый лунный свет затвердел на его ладони в форме ключа.

Он слабо улыбнулся и ответил:

– Нет, пойдём домой.

Глаза Чи Сяочи вспыхнули, и мир внезапно изменился.

Первоначально сочная горная вершина вдруг стала плоской и широкой. Простой и спокойный дворец раскинулся в окружении цветов и деревьев. Зеркальное плоское озеро было сродни изумрудному поясу, окружавшему дворец, замыкая его посреди озера на сердцевидном острове.

Только луна оставалась той луной.

Когда Чи Сяочи впервые прибыл, он, естественно, должен был сначала понять правила здесь.

На самом деле, он даже не знал, с какой целью Вэнь Юйцзин привёл его сюда.

Он вежливо склонил руки.

– Шифу, тебе нужно, чтобы я что-нибудь сделал?

– Да, – Вэнь Юйцзин снова повесил свою нефритовую флейту на пояс, повернулся и мягко приказал: – Обнажи свой меч.

Чи Сяочи был ошеломлён.

– Обнажи меч в камне. Победи меня за пятьдесят ходов, – Вэнь Юйцзин снял со спины зонт. – Или я одолею тебя.

Кончик зонта в его руке задрожал и превратился в нежно-голубой меч. Эфес меча был рукояткой зонта, на которой были выгравированы фигуры двух карпов.

Вэнь Юйцзин держал меч в правой руке, а левую убрал за спину, наблюдая за ним.

Чи Сяочи знал, что это необходимое испытание для вхождения, поэтому особо не думал. Он снял верхнюю одежду и вытащил собственный меч.

Русалочий меч был неосязаем, и когда он указывал прямо на землю, его часть падала вниз, булькая и перетекая, но не смачивая поверхность.

Мягкий меч ударил первым. Легкий жужжащий звук расколол воздух и ударил ему прямо в лицо. Чи Сяочи провёл пальцем по лезвию и скрестил клинки, чтобы ударить острием атакующего меча. Затем он использовал силу запястья, чтобы противостоять провокации, избегая края и направляясь прямо к середине.

Как будто мягкий меч был живым, он сразу же отскочил после того, как его оттолкнули. Вэнь Юйцзин использовал свой меч одной рукой, поворачиваясь из стороны в сторону, чтобы избежать лезвия. Вэнь Юйцзин уклонился от удара, но его меч вылетел, как хлыст. Тонкая серебряная нить света прошла мимо и отрезала кусок ткани возле плеча Дуань Шуцзюэ.

Раньше Дуань Шуцзюэ практиковал владение меча Цзинсюй, и когда он вытащил меч из камня, он услышал секретную технику, которой научил его предок-русал. Но он слышал её только раз и ещё не начал изучать, так что обмен между ними был самым обычным быстрым путём меча в приёмах пика Цзинсюй.

Инерция мечей была подобна быстрому дождю, и между ними вспыхнул серебряный свет. Тридцать ходов прошли в мгновение ока. Дуань Шуцзюэ в теле Чи Сяочи воспламенился намерением меча. Он воспользовался подходящей возможностью, рассчитал силу запястья и прицелился в сторону!

Вэнь Юйцзин умел обращаться с мягкими мечами, а сила меча была коварной и непредсказуемой, но, если Дуань Шуцзюэ хотел столкнуться с мечом лицом к лицу, он боялся, что потерпит неудачу.

Расчёты Дуань Шуцзюэ были точными. Он гарантировал, что Вэнь Юйцзин никогда не сможет остановить этот удар мечом с точки зрения угла и силы.

Как и ожидалось, Вэнь Юйцзин не заблокировала его.

Он махнул рукой и поднял меч. Его мягкий меч прокатился по лезвию противника. Он несколько раз обернулся вокруг лезвия водного меча, одним махом обернув его!

Дуань Шуцзюэ был ошеломлён. Прежде чем успел среагировать, он увидел, как Вэнь Юйцзин отпустил свою правую руку и переключился на левую. Он схватил рукоять своего меча с рыбами, который всё ещё парил в воздухе, и мгновенно пошёл за Дуань Шуцзюэ.

Мягкий меч вытянулся в форме лука, а тонкое лезвие наполовину обернулось вокруг шеи Дуань Шуцзюэ.

…Дуань Шуцзюэ проиграл.

Даже с мастерством владения мечом из его прошлой жизни в сочетании с тысячелетним намерением меча, Дуань Шуцзюэ, которого Янь Цзиньхуа много лет осторожно заключал в тюрьму в бассейне Юйгуан, всё ещё был неопытен против противников.

Он моргнул и искренне сказал:

– Шифу владеет первоклассными навыками меча, этому ученику стыдно.

Вэнь Юйцзин добродушно улыбнулся и повернул руку, чтобы забрать свой меч.

Мягкий меч, похожий на мерную ленту, с шелестом откатился от меча в камне. Когда оно уходило, лезвие невольно пронеслось по цветущим ночным фиалкам, а белоснежные цветы жимолости вдруг затрепетали, как в танце.

Вэнь Юйцзин превратил мягкий меч в зонтик с синими карпами и поднял его над головой, чтобы защититься от цветочного дождя.

– Со временем будет прогресс, – он проинструктировал Дуань Шуцзюэ в нескольких словах. – Намерение тысячелетнего меча – это только основа других. Как использовать это – твоя способность.

Не говоря уже о Дуань Шуцзюэ, даже Чи Сяочи был неизбежно тронут его темпераментом.

Он сказал:

– Да, Шифу, этот ученик понимает.

Когда он поднял руку, чтобы отдать честь, он внезапно остановился.

В ожесточённом бою только что они оба понесли потери. Вэнь Юйцзин порвал часть лацкана, а у Чи Сяочи отрезало две верхние пуговицы. Когда он двинулся, ранее разорванная одежда потеряла связь и соскользнула с его плеч, обнажив половину торса.

Чи Сяочи посмотрел на открытое плечо: «……»

Ему казалось, что что-то не так.

Он подозревал, что его новый Шифу сделал это нарочно.

У него даже было обоснованное подозрение, что, если бы это была сотня ходов, Вэнь Юйцзин смог бы снять его пояс.

Но, глядя на бессмертное джентльменское лицо Вэнь Юйцзина, Чи Сяочи подумал, не слишком ли он предвзят.

Он перестал думать, собрался с мыслями и сказал:

– Шифу, Дуань Шуцзюэ будет серьёзно заниматься в будущем.

– Мн, – Вэнь Юйцзин убрал зонт за спину. – Практикуй со мной меч в течение шести часов в день и медитируй в течение шести часов, чтобы понять Дао и развить разум. Время от времени я буду брать тебя с собой в путешествия, чтобы увидеть больше мира. В дополнение к этому, ты должен позаботиться о моей диете и повседневной жизни.

Чи Сяочи подумал, что это ерунда.

– Да.

Если вы хотите поклоняться Шифу, вы должны служить своему Шифу –это здравый смысл.

Однако Вэнь Юйцзин пристально посмотрел на него.

– Я сказал, что это для того, чтобы позаботиться о диете и повседневной жизни.

Услышав его акцент, Чи Сяочи немного засомневался:

– Шифу?

Вэнь Юйцзин спросил:

– Ты знаешь, почему Чи Юньцзы-шисюн позволил мне взять тебя с собой?

В книге эта часть не упоминалась, но поскольку Вэнь Юйцзин уже указал на это в такой степени, как Чи Сяочи мог не подумать о такой возможности?

Молодой человек, держащий зонт и флейту, повернулся к нему и откровенно сказал:

– Я воплощение столетнего духовного зверя. Именно Шифу вернул меня в горы и осторожно вырастил, прежде чем у меня появился шанс принять человеческий облик. Шисюн передал тебя мне, естественно, потому что он считает, что у меня есть способ контролировать тебя.

Сказав это, он снова улыбнулся.

– Какое совпадение. Мы оба смертны, но чужие, и заслуживаем быть учителями и учениками в этой жизни.

Чи Сяочи был просветлён.

Таким образом, всё имело смысл.

Если Вэнь Юйцзин тоже был неким духовным зверем, подобным русалке, то неудивительно, что он проводил свои дни во тьме, скрываясь за кулисами и свободный от мира.

И Чи Юньцзы был уверен, потому что, во-первых, он обладал превосходными навыками меча и мог подавить нынешнего Дуань Шуцзюэ; во-вторых, он был духовным зверем и умел обращаться с русалками.

Чётко объяснив вопрос, Вэнь Юйцзин слегка махнул рукой:

– Иди умывайся, я пойду в свою комнату, чтобы отдохнуть. Через час приходи ко мне, чтобы выкупать и поухаживать за телом.

Так называемое «купание и уход за телом», вероятно, заключалось в том, чтобы вычистить тело духовного зверя.

Чи Сяочи кивнул в ответ. После того, как Вэнь Юйцзин повернулся и вошёл в свою комнату, Чи Сяочи снял одежду и обувь, превратился в русала и прыгнул внутрь.

Если раньше он жил в бассейне Юйгуан, который можно было считать квартирой с ремонтом, имевшую одну спальню, гостиную, кухню, ванную и балкон, то теперь он жил в трёхэтажной вилле с небольшим садом и парковкой.

Духовной энергии в воде было больше, чем в бассейне Юйгуан, и русалу нравился этот холодный источник. Площади воды ему хватило, чтобы проплыть сто метров. Здесь также было несколько кои и черепах. Они не были робкими и, увидев русала, с любопытством обернулись, чтобы посмотреть.

Некоторое время он плавал, погрузив половину лица в ледяную воду, наслаждаясь своим новым домом и глядя в небо.

Полумесяц был таким ярким и ясным, что сердце сжималось при взгляде на него.

061 сказал: «Тебе нравится эта луна?»

Чи Сяочи сказал: «…Не могу выбрать, не могу выбрать».

061 рассмеялся: «Разве тебе её уже не дали?»

Только тогда Чи Сяочи понял, что место, где он находился в воде, было именно там, где луна отбрасывает свою тень.

В данный момент он лежал в центре луны в воде.

Чи Сяочи выплюнул кучу пузырей. «Лю-лаоши, ты сделал мне много подарков…»

061 понял, что он имел в виду, и улыбнулся. «Не пойми неправильно, я только что обнаружил это. Это лучшее место, чтобы насладиться луной, поэтому эту луну следует считать подарком от Вэнь Юйцзина».

…Говоря прямо, он, Вэнь Юйцзин, что-то дал Чи Сяочи, а я, 061, не имею к этому никакого отношения.

Чи Сяочи немного расслабился. Подсчитав время, он очистил своё тело и выбрался на берег.

Поскольку не было сменной формы ученика, он мог пока носить только порванную.

Он постучал в дверь Вэнь Юйцзина, но ответа не последовало.

Подумав, что к этому времени Вэнь Юйцзин, вероятно, уже перевоплотился, Чи Сяочи повысил голос, чтобы позвать Шифу. Он постучал ещё дважды, давая понять, что собирается войти, прежде чем толкнул дверь.

Никто в доме не ответил.

На столе стояла медная тарелка, на которой лежал гребешок из рога носорога, белое бархатное полотенце размером не больше ладони взрослого человека, маленькая кусачка для ногтей и маленькая мисочка с тёплым козьим молоком.

Чи Сяочи: «……»

…Почему вещи здесь выглядят так странно.

Его подозрения снова подтвердились, когда он увидел настоящее тело Вэнь Юйцзина.

На внутренней кровати лежал маленький котёнок размером с ладонь, грациозно облизывая мягкую и чистую переднюю лапку.

Чи Сяочи: «…Извините».

Он не сразу вошёл, а стоял в дверях с странным выражением на лице.

061 почувствовал, что что-то не так с выражением его лица, поэтому спросил: «Что не так?» Он не любит кошек?

Чи Сяочи: «…Что он имеет в виду?»

061: «А?»

«Он кот, и у него есть бассейн с рыбой, – сказал Чи Сяочи. – Какая разница между этим и лаской, управляющей птицефермой? Лю-лаоши, скажи мне, он взял меня к себе, разве он не хранит кошачий корм?»

061: «……»

Какой просчёт.

Он только посчитал, что кошку будет мягче и удобнее держать и обнимать. Это было бы более целебным и подходящим для Чи Сяочи.

…Если он сейчас начнёт сначала, не будет ли слишком поздно стать золотистым ретривером?

_______________________

[1] 明堂 [míngtáng] – Минтан – Светлый зал – это место, где древние императоры «провозглашали политику и религию». Его основное значение заключалось в использовании божественной силы для осуществления управления.

http://bllate.org/book/13294/1182091