Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 145. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (24)

Глава 145. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (24)

Звук сразу затих, как в телефоне, где звонящий набрал неправильный номер и сразу повесил трубку, заставляя думать, что это всего лишь иллюзия.

Чи Сяочи удивлённо огляделся: «Лю-лаоши, ты что-нибудь слышал?»

061 спросил: «Что?»

…Был ли он единственным, кто это слышал? Неужели это иллюзия?

Чи Сяочи почувствовал, что только что услышанный голос ему очень знаком.

Хотя в данный момент он не мог вспомнить, кому принадлежал голос, подавленное настроение Чи Сяочи немного улучшилось из-за этого небольшого инцидента.

Он небрежно вытянул руки и ноги, неторопливо перевернулся и лёг на спину чёрного леопарда, дразня пальцами нос и усы зверя.

Чёрный леопард наклонился, верно неся вес своего хозяина. В то же время он повернулся и облизал его мозолистые пальцы шершавым языком.

Чи Сяочи почувствовал себя намного лучше, обнимая пушистого Босса.

Изменив свой образ мышления, он сказал 061: «Лю-лаоши, после этого я планирую взять команду Дин Цююня…»

«…Тише».

К его удивлению, 061, который всегда был джентльменом, решительно прервал его.

«Ни о чём не думай. Ничего не делай, – сказал 061. – Закрой глаза и хорошо отдохни. По крайней мере, не будь Дин Цююнем сегодня вечером и вернись к Чи Сяочи».

…Вернись к Чи Сяочи для Лоу Ина, хорошо?

Сердце Чи Сяочи, казалось, остановилось на мгновение, когда он услышал это. Лёгкий жар и зуд на кончиках его пальцев, после того как их облизал леопард, изменились и стали более яркими и отчётливыми.

Он беспокойно обнял чёрного леопарда за шею и улыбнулся, чтобы скрыть странное чувство: «Лю-лаоши, ты слишком искусен в привлечении «пчёл и бабочек». Это не хорошо».

061 усмехнулся: «Это так».

Он не двинулся с места и позволил спровоцированной им «бабочке» лежать на своём теле, как тому хотелось.

Чи Сяочи напомнил ему, а также себе: «Разве кто-то не ждёт, когда ты вернёшься?»

061 ненадолго открыл рот.

Он хотел сказать, я его уже получил. Он хотел сказать, что человек, которого я жду, сейчас лежит у меня на спине. Я могу отвезти тебя куда угодно и сопровождать тебя на рассвете.

Но он был ограничен системой безопасности и не мог сказать ни слова.

Чи Сяочи неправильно понял его молчание. Он осторожно провёл линию с 061, потянувшись, чтобы подразнить и пощекотать Боссу подбородок: «Не позволяй этому человеку слышать, иначе я совершу великий грех… ах!»

Чёрный леопард забрал его беспокойную руку себе в пасть, чавкая ею не слишком легко и не слишком тяжело.

В то же время он услышал голос 061, чистый и тёплый с намёком на беспомощность: «Твой самый большой грех – твоё непослушание».

Рука Чи Сяочи онемела от укуса, и его сердечные струны чувствовали себя так, как будто их укусил этот голос. Его запястье и половину лица покалывало.

Этот тон голоса представлялся Чи Сяочи немного странным, но в то же время он был удивительно знаком.

Он внезапно почувствовал себя немного взволнованным. Предположение, которое он намеренно игнорировал в течение долгого времени, снова вспыхнуло в его сердце, заставляя всё тело Чи Сяочи напрячься.

– Ты посмел укусить меня? – Чи Сяо Чи похлопал Босса по затылку и почти пригрозил ему: – Папа больше не хочет тебя.

Сказав это, он встал и ускорил шаг, собираясь спуститься вниз, чтобы успокоиться.

Неожиданно, не успел он сделать и двух шагов, как какая-то сила внезапно набросилась на него сзади. Чи Сяочи не смог вовремя ответить, и был сбит с ног, повалившись прямо на землю.

Полный рот острых зубов вонзился в его одежду за плечом и энергично перевернул.

Это было обычным умением, которое леопарды использовали для охоты.

Однако ещё до того, как Чи Сяочи успел запаниковать, Босс придавил его своим телом, прижав голову к его шее, прежде чем полностью замереть.

Холодный ветер дул через высокую платформу, свистящие порывы холода смешивались с пыльным холодным воздухом. Вдохнув его в лёгкие, человек только сделается более трезвым и пробудится.

Горячая температура тела зверя ошпарила Чи Сяочи. Каждый мускул, который касался его, был слегка растянут, заключая в себе примитивную, дикую и ужасную силу.

Тем не менее, он покорно предложил эту силу, пытаясь замаскироваться под пушистое одеяло, безвредное для людей и животных.

Чи Сяочи догадался о мыслях Босса, полагая, что его попытка уйти так внезапно после того, как тот его укусил, напугала его.

Большинство животных особенно чувствительны к тому, что их могут бросить. Чи Сяочи понял, что сделал что-то не так, поэтому смягчил тон и обнял чёрного леопарда, как собаку, нежно почёсывая его голову между ухом и плечом:

– Хорошо, я люблю тебя и хочу тебя.

Леопард поднял глаза, чтобы посмотреть на него. В его серо-голубых глазах был очень красивый слой тумана, и его хвост коснулся голеней Чи Сяочи, прежде чем, наконец, обернулся вокруг его лодыжек.

Чи Сяочи был беспомощен перед его запутыванием и мог только попытаться уговорить его:

– Я не уйду.

Только тогда настроение леопарда улучшилось. Он укусил один конец шарфа Чи Сяочи и затянул свободную ткань для него.

В отличие от открытого часового, скрытые часовые оставались в темноте, поэтому они не могли развести огонь. Как правило, им выдавали армейское одеяло с автоматическим подогревом, чтобы они не замёрзли от холода посреди ночи.

Чи Сяочи зашуршал и залез в тёплое одеяло. Он мог слышать голоса членов команды, когда они поднимались по лестнице, но его мысли были сосредоточены на словах 061, обращённых к нему.

…Сегодня было слишком утомительно. Не будь Дин Цююнем.

…Хорошо отдохни.

061, казалось, понял его мысли. Он мягко предложил: «Иди спать. Босс и я будем следить за тобой».

Босс сознательно потёрся об него и присел рядом.

Слова и действия 061 и Босса были слишком синхронными, и Чи Сяочи не мог не отнестись к этому с подозрением.

Однако он утешал себя так же, как и раньше. Как такое может быть?

061 это 061 и никогда не мог быть братом Лоу.

Если бы это было так, то тот увидел бы все интриги, расчёты и подлые поступки, которые он совершил за это время.

Он плотно закутался в маленькое одеяло и притворился, что небрежно сказал: «Не весело быть Чи Сяочи. Не то чтобы он хорош».

Голос 061 был мягким, когда он ответил: «Чи Сяочи очень хорош. Не говори так о нём».

Чи Сяочи снова впал в оцепенение.

Он подумал, какого чёрта. Это была простая система, но её маленький рот болтал и говорил, как продавец недвижимости. В этом мире не было логики.

Он вжался в одеяло и прикрыл покрасневшие уши и красные уголки глаз. Несмотря на это, его сердце действительно успокоилось, и вскоре за этим последовало непреодолимое изнеможение.

Во сне ему снова снилось прошлое.

Этот сон был немного беспорядочным, но главный герой оставался таким же, как обычно. Это был по-прежнему тёплый и светлый человек.

Когда Чи Сяочи ещё учился в пятом классе начальной школы, аркадные игры и красно-белые приставки «Famicom» стали популярны среди учеников начальной и средней школы.

Лоу Ину досталась сломанная красно-белая приставка. Взяв брошенный блок и починив, он перенёс его в свою комнату. С тех пор он часто приглашал Чи Сяочи поиграть дома.

Первоначальный владелец подержанной приставки явно страдал незрелостью, потому что налепил маленькие наклейки на передней и задней части красно-белой машины.

По словам Чи Сяочи того времени, эти маленькие наклейки были помещены, чтобы изобразить монстра с головой козла.

Он спросил Лоу Ина:

– Что это?

Лоу Ин ответил:

– Сатана. Монстр с Запада.

Чи Сяочи издал звук понимания:

– Я думал, что это бессмертный, управляющий овцами.

Лоу Ин засмеялся и прикоснулся к голове Чи Сяочи:

– Ой, какие странные мысли у тебя в голове.

Чи Сяочи был милым собеседником. Он взял ручку и сказал:

– Там полно брата Лоу, больше никого нет.

Лоу Ин ущипнул мальчика за щёки, а Чи Сяочи склонил голову, послушно позволяя ущипнуть его.

Когда два брата наигрались достаточно, Лоу Ин вставил купленную игровую карту FC в автомат и научил Чи Сяочи играть.

Во сне игровые образы перед Чи Сяочи были расплывчатыми. Это были просто ослепительные пятна света и тени. Единственное, что бросалось в глаза – это слегка тёплая ручка и механический стук, возникающий, когда пластиковые клавиши нажимались и снова выскакивали.

Некоторое время они играли в гонки, но Чи Сяочи всегда проигрывал.

Однако Чи Сяочи был очень упрям. Он нажал клавиши направления и посмотрел на экран. Его рот приоткрылся, а выражение лица было очень серьёзным.

Когда это началось, неизвестно, но Лоу Ин начал проигрывать. Его процент выигрышей и проигрышей постепенно рос даже с Чи Сяочи, и их процент выигрыша начал показывать тенденцию 50 на 50.

Хвостик Чи Сяочи гордо вздёрнулся:

– Брат Лоу, ты при смерти.

Лоу Ин встряхнул ручку консоли и сказал:

– Я плохо управляю.

– Это просто предлог.

– Я побью тебя в следующей игре.

Естественно, следующую игру Лоу Ин проиграл.

Он и Чи Сяочи играли много раз, наслаждаясь игрой.

Позже они вместе сыграли в стратегическую игру «Красный форт».

В этой игре Лоу Ин был ещё худшим игроком. Особенно после того, как они вышли на третий уровень игры – персонаж, которого он играл, всегда убивался раньше Чи Сяочи.

Чи Сяочи старался расчистить переулок от солдат, но как только повернулся, он обнаружил, что Лоу Ин ушёл. Он посмеялся над ним:

– Брат Лоу, ты снова умер.

– Я всё ещё не знаком с играми.

– Ты снова ищешь предлог.

Хотя джип, которым управлял Чи Сяочи, взорвался менее чем через полминуты после того, как он засмеялся над Лоу Ином, он всё ещё чувствовал гордость.

Со временем Чи Сяочи почувствовал, что его навыки владения красно-белой машиной находятся где-то посередине.

Итак, в одни выходные он с радостью принял приглашение нескольких учеников поиграть на их красно-белых машинах у себя дома.

Это был первый раз, когда Чи Сяочи увидел, что такое могущественный человек.

Чи Сяочи, которого избивали и подвергали жестокому обращению, пока он не стал кровоточащим, чувствовал, что внешний мир слишком ужасен. Он почувствовал себя так, словно нашёл давно потерянного родственника, после того, как вернулся в жилые дома и увидел, как Лоу Ин работает над своим домашним заданием при слабом свете окна на первом этаже.

Чи Сяочи постучал в дверь Лоу Ина и бросился в объятия подростка.

Его тон был обиженным:

– Брат Лоу, ты по-прежнему лучший.

Подросший юноша был немного сбит с толку объятиями. Он посмотрел на ребёнка на руках и сначала погладил его голову, чтобы успокоить, прежде чем спросить о том, что произошло.

Чи Сяочи неохотно объяснил причины и следствия этого, и весь человек поник:

– Я очень плох.

Лоу Ин не удержался от смеха. Он утешил его:

– Ты очень хорош. Не говори так о себе.

Чи Сяочи изменил мелодию:

– Я слишком большой нуб.

– Я тоже нуб.

Чи Сяочи подумал об этом и всё ещё чувствовал, что его утешили.

Он решил остаться с братом Лоу и в будущем. Они могут вечно оставаться нубами вместе.

Маленькая птичка нашла другую птичку, поэтому с радостью прижалась к ней, думая, что они согревают друг друга, но она не видела над головой защитного крыла, которое блокировало бесчисленные виртуальные пули.

Позже они снова создали двойную команду в «Красном форте», и всегда могли очистить этап за один присест.

Поначалу Чи Сяочи думал, что его собственные навыки улучшились вместе с навыками Лоу Ина.

Но однажды, спустя много времени после ухода Лоу Ина, он запустил старую красно-белую машину, вставил старый картридж «Красный форт» в слот для карт и выбрал режим одиночной игры.

Только тогда он обнаружил, что без товарища по команде не может пройти даже первый уровень.

Только тогда Чи Сяочи понял, что Лоу Ин в то время не солгал ему.

Раньше они не могли пройти третий уровень, потому что Лоу Ин не был знаком с игрой.

После знакомства с игрой он смог убрать всех NPC, прибывавших со всех сторон к Чи Сяочи, который всю дорогу рвался вперёд, не попадая под перекрёстный огонь шальных пуль.

Играя с Чи Сяочи, Лоу Ин всегда играл за них обоих. Он также не забывал утешить Чи Сяочи:

– Ты совсем не нуб. Даже если другие так говорят, по крайней мере, я буду составлять тебе компанию.

После этого Чи Сяочи не пытался менять свой стиль игры. Он по-прежнему был безудержен, упорно пробивая кровавый путь в игре жизни. Он бросился к короне и к вершине, получив счастливый конец в начале своей изначально посредственной жизни.

Однако никто не знал, как сильно он скучал по этому парному режиму и по подростку, который изо всех сил пытался замаскироваться под паршивого новичка, чтобы он мог проходить уровни вместе с ним, так любившим играть в игры.

Он проснулся от звука электронной музыки, которая играла в конце игры.

Леопард всё ещё лежал, свернувшись клубочком у его ног, чтобы согреть. После того, как он открыл глаза, раннее утреннее солнце пронзило тяжёлые туманные облака, как копьё, покрывая всё вокруг золотой дымкой.

Ему посчастливилось увидеть такой великолепный восход солнца во время апокалипсиса. На мгновение он впал в транс, думая, что он ребёнок на втором этаже трубного здания, в котором он жил в детстве, и приоткрыв глаза, он увидел полуоткрытое окно, затянутое газетой. Сквозь него он мог видеть облака цвета рыбьей чешуи, залитые золотом.

Брат Лоу был внизу, на таком расстоянии, которого он мог достичь, едва подняв ноги.

В ушах Чи Сяочи прозвучало нежное приветствие, когда он всё ещё находился между реальностью и сном: «Доброе утро».

http://bllate.org/book/13294/1182073