Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 125. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (4)

Глава 125. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (4)

Справа от Чи Сяочи в одеяле лежал небольшой комочек в форме леопарда. Это явно был тот самый хныкающий, ищущий привязанности маленький леопард.

…Он не знал, когда тот заполз на кровать.

Чи Сяочи отодвинул одеяла и обнаружил, что поза маленького леопарда во сне очень изящна. Он лежал на спине, как человек, обнажая тонкий мех на животе. Две передние лапы были подняты за уши. Его маленький носик дёрнулся.

Чи Сяочи протянул руку и осторожно ткнул подушечку маленькой лапки.

Он двинулся, протянул лапы и обхватил указательный палец Чи Сяочи, затем перевернулся и лёг на бок, сомкнув рот вокруг его пальца, как будто сосал. Он грыз его палец своими едва выросшими зубами, как будто действовал избалованно, но также – как будто целовал.

Чи Сяочи знал, тот, вероятно, думал, что он его мать.

Вначале, чтобы позаботиться о Собачьем мясе, Чи Сяочи специально ходил с Лоу Ином в зоомагазин. Тем не менее, всё, что он узнал, – это как заботиться о кошках и собаках, до такой степени, что даже сейчас первым инстинктом Чи Сяочи было получить мешок кошачьей еды, когда он посмотрел на эту большую кошку.

Чи Сяочи поддразнил его:

– Ты действительно хочешь пойти со мной? Для тебя не будет мяса, чтобы поесть.

Маленький леопард проснулся. Слегка прищурив водянистые серо-голубые глаза, он инстинктивно прижался к груди Чи Сяочи.

Сердце Чи Сяочи растаяло. Он подумал, что если котёнок такой маленький, куда он может деваться? Может быть, как только он выйдет за дверь, его поймают и приготовят тушёное мясо.

Чи Сяочи поставил ему ультиматум.

– Давай уладим всё с самого начала, если ты осмелишься съесть меня, я осмелюсь съесть тебя.

Маленький леопард лёг ему на грудь. Казалось, очень довольный этим новым местом отдыха, он снова заснул.

Чи Сяочи спросил: «Лю-лаоши, он понимает, о чём я говорю?»

«Это просто обычный леопард, – сказал 061, – поскольку у него нет рака, он не будет развивать интеллект».

Просматривая воспоминания Дин Цююня, Чи Сяочи не мог не подумать, что, в конце концов, всё же лучше не иметь интеллекта человеческого уровня.

Всё, что обладало собственным разумом, естественно, было лучше.

Всё, что обладало человеческим интеллектом и одновременно звериной природой и навыками охоты, которые они развили за тысячи лет, было поистине ужасающим.

Оставалось ещё полчаса до трёх.

За это время Чи Сяочи завершил загрузку всех карт Китая в реальном времени.

Эта катастрофа будет отличаться от геологических катастроф, таких как землетрясения или оползни. Она не вызовет больших изменений на местности. С картой в руке он мог избежать ненужных обходных путей в поисках припасов.

061 спросил его: «Насчёт Гу Синьчжи, что ты собираешься с ним делать?»

«Что я могу сделать, – спокойно сказал Чи Сяочи, – имея дело с таким человеком? Если я сам однажды не умру, он даже не подумает, что сделал что-то не так».

Он слегка передвинул своё тело. Полушутя он сказал: «Насколько сильно твой Господь Бог хочет, чтобы я умер?»

При этом движении спящий у него на груди леопард слегка зашевелился. Он слегка потёр нос лапами.

Чи Сяочи держал коммуникатор в одной руке, а другой нежно поглаживал пальцем его мягкий живот.

Маленький леопард постепенно утих.

061 улыбнулся: «Ты так хорошо к нему относишься».

Когда Чи Сяочи спокойно ласкал маленького парня, он сказал без тени стыда: «Конечно, это мой запас еды на всякий случай».

061: «……»

Маленький детёныш леопарда: «……»

Запас еды на случай чрезвычайной ситуации хотел кого-то укусить.

Как раз в тот момент, когда 061 собирался спросить, как он планирует поступить с Гу Синьчжи, часы пробили три.

*Бип…* – Кондиционер выпустил последний порыв тёплого воздуха, как будто глубоко вздохнул, а затем перестал работать.

Эпоха древней человеческой расы закончилась с этим вздохом. 

Чи Сяочи взял маленького леопарда одной рукой и сел в кровати. Он спрятал его под ещё тёплым одеялом, взял фонарик и в темноте побежал прямиком в комнату родителей Дин.

Когда система контроля температуры отключилась, интеллектуальное стекло, которое могло регулировать свою изолирующую способность, снова превратилось в обычное стекло. Накопившееся в комнате тепло поглотил ужасный холод. За то короткое время, которое потребовалось ему, чтобы встать с постели и постучать в дверь родителей, температура в комнате ощутимо упала на несколько градусов.

Когда он схватился за дверную ручку, холод хлынул прямо с его пальцев, заставив веки Чи Сяочи подпрыгнуть от шока.

Родители Дин всё ещё не проснулись.

Одеяла действительно могут дать ложное ощущение тепла и безопасности.

Чи Сяочи разбудил их.

– Папа, система регулировки температуры остановилась.

Отец Дин всё ещё был немного сбит с толку. Он сел.

– Всё в порядке, просто подожди дома, через некоторое время она должна снова включиться.

Чи Сяочи мягко сказал:

– Это должно быть отключение электричества во всём городе, всё электричество в доме отключено. Что, если оно не восстановится за всю ночь? Мы, мужчины, могли бы выдержать это, а сестра Дин – не выдержит.

Подумав об этом, отец Дин посчитал его слова вполне разумными. Он разбудил мать Дин, собираясь расположиться на ночь в машине. Затем Чи Сяочи принёс два комплекта зимней одежды и осветил комнату фонариком, чтобы его родителям было легче одеться.

Когда отец Дин получил зимнюю одежду, он был немного шокирован и спросил Чи Сяочи, откуда он их взял.

Чи Сяочи ответил, сказав, что он пришёл домой сегодня именно потому, что в последнее время было слишком холодно, поэтому на всякий случай он хотел дать своим родителям комплект зимней одежды.

Отец Дин действительно доверял своему сыну, поэтому после одного вопроса он перестал интересоваться.

Рядом с ними мать Дин сказала, улыбаясь:

– Наш сын вырос, теперь он знает, как быть почтительным.

Чи Сяочи улыбнулся, вышел из комнаты и занялся упаковкой туалетных принадлежностей родителей, обычных чашек и почти полностью готовой двусторонней вышивки в сумку.

После всего этого он поднял запястье и посмотрел на свои недавно купленные многофункциональные часы.

3:10.

К этому времени многие люди уже должны были проснуться от холода. Однако многие из них не захотели бы покидать свои дома, и просто дрожали, ожидая восстановления системы отопления, пока в конце концов их одеяла не замёрзли, образуя холодный и тяжёлый покров.

Убедившись, что родители Дин уже собрались, Чи Сяочи перекинул свой рюкзак через плечо, вернулся в свою спальню и вытащил маленького леопарда, у которого было ещё двадцать минут сна, расстегнул молнию на куртке и засунул детёныша внутрь.

Перед их уходом мать Дин хотела выпить воды. Кто знал, что, когда она попытается открыть кран, окажется, что вся водопроводная труба замёрзла, а несколько капель воды, упавших из-под крана, будут холодными и пахнущими ржавчиной. Она не могла не прикрыть нос и воскликнула:

– Что происходит?

Мысли отца Дин всё ещё были ясны. Обнаружив, что ситуация кажется не совсем правильной, он не стал упорно пытаться добраться до сути дела. Он просто положил руку жене на плечо, повёл её за собой и сказал:

– Пойдём, к машине.

Они толкнули дверь в мертвенно тихий коридор. Было три или четыре семьи, такие как семья Дин, которые быстро собрали свои вещи и направлялись к своим машинам, чтобы переночевать там.

Естественно, лифты тоже остановились, поэтому все начали спускаться по лестнице.

С появлением искусственного интеллекта человеческие отношения стали намного холоднее. Все привыкли разговаривать через экран, и разучились говорить с живыми людьми лицом к лицу.

Столкнувшись, все молча кивнули друг другу, и вот так их приветствие было окончено.

Только мать Дин заговорила и спросила:

– Господин Хэ, у вас тоже остановилась вода?

Фамилия этого человека была Хэ. В одной руке он держал коммуникатор, освещая им путь, и прижал к себе спящего ребёнка, его движения были такими же осторожными, как и выражение лица.

Девочке было лет семь или восемь. Она уткнулась лицом в объятия господина Хэ и приглушённо сказала:

– Папа, ты такой холодный.

– Папа не мёрзнет, ​​успокойся, поспи ещё, ах.

– Тебе холодно. Я тебя согрею.

Затем её маленькая нежная рука высунулась из-под одеяла и прижалась к лицу господину Хэ.

Господин Хэ вздрогнул, а затем поспешно поймал руку дочери и сунул её обратно под маленькое одеяло, нервно оглядывая соседей краем глаза.

В свете фонарика Чи Сяочи что-то увидел. Его глаза слегка сузились.

061 также заметил кое-что не совсем правильное: «…Сяочи».

Чи Сяочи: «Шшш».

Ребёнка завернули только в одно тонкое одеяло. Похоже, это было сделано не для тепла, а скорее для того, чтобы прикрыть её.

А на протянутой руке маленькой девочки были видны одно или два бледно-голубых трупных пятнышка.

…Это был отец из поколения старых людей с дочерью из новых людей.

Конечно, в этот момент в глазах всех эти так называемые «новые люди» были монстрами, пришельцами или трупами, выползшими из-под земли, вещами, которым нельзя позволить существовать в этом мире.

В последние дни по спискам умерших от рака, предоставленным больницами, соответствующие департаменты проверяли, в каких семьях есть воскресшие, Любой, кто проявил инициативу, чтобы сообщить о них, мог получить определённую сумму денежного вознаграждения.

Вот почему этот отец был таким скрытным и не хотел позволять другим видеть свою дочь.

Но он не стал задумываться над этим.

Это чужое дело. Чи Сяочи не собирался совать в него нос.

Семья добралась до парковки на втором этаже.

Когда-то влажная и горячая парковка была холодной, как ледяной погреб в былые времена.

Многие люди уже поняли, что что-то не так, заставляя свои семьи прятаться в машины. Чтобы сэкономить бензин и дольше держать кондиционер включённым, в каждой машине выключили фары, оставив только бесчисленные беспокойные лица, скрытые за стеклянными окнами, испуганно смотрящие наружу в темноту за ними.

Без защиты искусственного интеллекта изнеженные люди были настолько хрупкими, что не могли выдержать даже одного удара.

На стоянке раздался рёв автомобильных двигателей, но выделявшееся тепло быстро поглощала тьма, как затаившаяся змея.

Это место было похоже на гигантский морг, где каждая машина – живой гроб.

Когда отец Дин пошёл заводить машину, он долго нажимал кнопку автозапуска, но она не сработала. Он мог только неловко открыть дверь ключами от машины.

Давно исчезнувший тёплый ветерок мягко подул, заставив отца Дин и мать Дин вздохнуть с облегчением.

Но Чи Сяочи не расслаблялся.

Точнее, в игру вступили инстинкты Дин Цююня.

Дин Цююнь долгое время жил в дикой природе и у него развилось чрезвычайно обострённое и сильное шестое чувство. Сегодня, хотя его тело ещё не адаптировалось к быстро меняющейся температуре, его чувство опасности было намного лучше, чем у старых людей, и было даже более опытным, чем у некоторых новых людей.

Сев на пассажирское сиденье, он прижался ухом к запотевшему окну. Помимо звука приливающей к уху крови, он услышал ещё один странный шорох, как будто чешуя какого-то жуткого зверя тёрлась о землю.

Лицо Чи Сяочи напряглось.

– Лао Дин, быстро уезжай.

Тёплый ветер дул им в лица, отчего они чувствовали себя сонными. Отец Дин как раз решил отдохнуть, когда услышал странность в тоне своего сына. Когда его разум наполнился замешательством, он схватился за руль.

– Куда уезжать?

Чи Сяочи:

– Езжай…

Внезапно кто-то ударил рукой по окну сбоку от Чи Сяочи.

В ушах Чи Сяочи зазвенело. Он отстранился и протянул руку, чтобы стереть слой тёплого тумана, образовавшийся на стекле.

Снаружи никого не было, но на стекле появился слабый след, похожий на потный отпечаток руки ребёнка.

Детский голос тихо сказал:

– Дядя, помоги мне.

Мать Дин, сидящая на заднем сиденье, тоже услышала голос и подсознательно потянулась открыть дверь.

Чи Сяочи отреагировал быстрее. Сначала он нажал кнопку, чтобы вручную запереть двери, а затем повернулся и, нахмурившись, покачал головой матери Дин.

Мать Дин не могла этого понять.

– Цююнь, на улице ребёнок.

Чи Сяочи замолчал, а затем указал на отпечаток руки, чтобы мать Дин могла рассмотреть его поближе.

…Какого рода человеческий пот был зелёным?

Детёныш леопарда на его руках прыгнул ему на колени. Он выгнул спину, насторожился, издав тихое рычание горлом.

Только теперь Чи Сяочи почувствовал, что это настоящий леопард.

Когда стук в окно не сработал, существо снаружи начало тянуть за дверь.

*Щёлк, щёлк, щёлк*

Звук попыток открыть двери становился всё более и более интенсивым, грубым и настойчивым, как шторм дождя, но голос ребёнка по-прежнему оставался таким же сладким и беспомощным, наполненным невинностью, от которой сердце забилось быстрее.

– Открой дверь, дядя.

– …Я здесь.

– …Открой дверь, открой, открой.

Родители Дин никогда не были глупыми. В этот момент они также заметили, что что-то не так.

Когда муж и жена с тревогой смотрели друг на друга, машина, припаркованная напротив машины семьи Дин, взорвалась изнутри с пронзительным человеческим криком. Машину начало трясти, как будто внутри кто-то боролся.

Отец Дин мгновенно включил фары. От этого вида у него чуть не случился сердечный приступ.

Лобовое стекло напротив него было полностью залито кровью. Человек, который изначально сидел на водительском сиденье, уже повалился на бок, в его груди проделали огромную кровавую дыру, а из глаз росли две лозы бостонского плюща.

…Да, бостонский плющ.

Чтобы украсить район, администрация недвижимости специально возвела вокруг несколько стен, покрытых бостонским плющом.

И эта зелёная растительность, как и многие другие растения, после конца света стала орудием убийства.

Бостонский плющ, теперь обладающий человеческим интеллектом, быстро определил, что его наиболее идеальным удобрением являются люди.

Таким образом, люди стали его цветочными горшками.

Ветви пронзали человеческое тело, неистово двигаясь и счастливо поглощая плоть из тела, проглатывая огромный глоток за глотком.

Молодая женщина открыла дверцу машины и с криком побежала к лестнице. Однако прежде чем она смогла отойти более чем на несколько шагов, странная сила повалила её на землю.

Бостонский плющ обвился вокруг лодыжки женщины и утащил её под ближайшую машину.

Высокие каблуки женщины пинали машину, заставляя её подпрыгивать вверх и вниз, сопровождаемые криками ужаса и боли. Хозяин машины съежился на сиденье, крепко вцепившись в руль, стиснув зубы, не решаясь двинуться с места.

Вскоре звуки из-под машины перестали доноситься.

Бостонский плющ удовлетворённо перебрался к следующей машине.

Его лозы неустойчиво поднимались, имитируя форму детской руки, и ударили в окно следующей машины, произнося детским голосом:

– Дядя, открой дверь.

________________________

Автору есть что сказать:

Сяочи вздыхает, жизнь в апокалипсисе непроста.

http://bllate.org/book/13294/1182052