Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 115. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (29)

Глава 115. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (29)

Войдя в комнату, Чи Сяочи почувствовал, что пол под его ногами очень странный.

Внутреннее освещение не включалось очень долго. Когда они уже начали сомневаться, свет вокруг них загорелся одновременно, и всё засияло, как снежное поле.

Мэн Цянь сделал глубокий вдох и закрыл глаза, громко проклиная:

– Бля!

Между тем, Чи Сяочи адаптировался довольно хорошо. Когда зажегся свет, чья-то ладонь закрыла ему глаза.

Эта рука помогла ему заблокировать большую часть света. Она была тонкой и красивой. Свет, просачивающийся из-за её краёв, освещал линии ладони.

Это была рука Гань Юя.

Он всё время стоял рядом с Чи Сяочи. Неизвестно, как долго он держал руку поднятой в темноте, просто чтобы защитить его от яркого света, который мог внезапно включиться.

Когда человеческий глаз почти смог адаптироваться к свету, эта рука отдалилась от глаз Чи Сяочи и естественным образом сомкнулась вокруг очков в золотой оправе, свисающих из нагрудного кармана Гань Юя, который спокойно надел их, возвращаясь к своему виду великолепного и утончённого джентльмена.

Таймер уже запустился, терять время было некогда. Чи Сяочи отбросил все другие мысли, приготовившись наблюдать за текущей ситуацией.

Чи Сяочи сразу же нахмурился.

Восемь человек сейчас стояли в огромной открытой прямоугольной стеклянной комнате площадью около ста квадратных метров. Стены, пол и потолок были сделаны из прозрачного стекла.

И Чи Сяочи ясно помнил, что две группы людей точно вошли в один и тот же коридор.

…Но теперь они находились не в одной комнате.

Если быть точным, толстая стеклянная стена, тянущаяся с востока на запад, разделяла всю комнату на две части по центру.

Цяо Юнь ошеломлённо спросила:

– Как это случилось?

Чи Сяочи вспомнил, что когда клоун разразился хохотом, он вышел в новый тёмный коридор из того коридора, в котором находился раньше. Их окружение было действительно тихим и неосвещённым, а  воздухе витал сильный кровавый запах. Его руки только схватили часть одежды Гань Юя, когда он позволил тому отвести себя в конец коридора и в эту комнату.

Сразу после этого тяжёлая дверь с грохотом захлопнулась за ним.

Юань Бэньшань сказал:

– Мы прошли через дверь в конце коридора.

Цяо Юнь:

– …В конце коридора не было двери. Мы нашли вход с правой стороны в конце коридора.

Благодаря этому обмену информацией большая часть замешательства в сердце Чи Сяочи прояснилась.

Казалось, клоун сознательно разделил их на две группы.

Это была одна из распространённых тактик, используемых в квестах: разделение игроков, участвующих в игре, на две группы, а также установка барьера, позволяющие каждой из двух групп игроков искать улики и находить способ покинуть одну комнату и войти в следующую, обмениваясь информацией.

Разумеется, после наблюдения он обнаружил, что в восточном конце стеклянной стены есть дыра примерно двадцати сантиметров в длину и десяти в ширину, которая, вероятно, должна была позволить обеим сторонам обмениваться информацией.

Чи Сяочи это показалось немного странным.

В большинстве таких квестов стена в центре комнаты была по-настоящему прочной, чтобы обе стороны не могли легко общаться, тем самым увеличивая время игры.

Стекло было полностью прозрачным, так какой смысл ставить эту навесную стену?

Он хотел исследовать стеклянную стену, но как только сделал шаг вперёд, он услышал из-под ног мягкий треск.

Он мгновенно осознал, что что-то не так, кожа на его шее онемела, и он мгновенно откинулся назад, упав на пол.

Мэн Цянь, также почувствовав это, громко закричал:

– Здесь что-то не так! Все, не стойте, опускайтесь!

После того, как Гань Юй опустился, он потянулся, чтобы нащупать стеклянную поверхность пола, затем постучал по ней костяшками пальцев. Выражение его лица стало уродливым.

– …Это не закалённое стекло.

Это было самое обычное стекло, чуть толще обычного. Если взрослый мужчина встанет на него, будет небрежно ходить и не проявит осторожность, стекло треснет.

– Ты помнишь, что только что сказал клоун? – крикнул Мэн Цянь: – Мы не должны ничего здесь сломать!

Цена разрушения – это то, что никто не хотел проверять.

Однако он быстро придумал план.

– Все парни ложатся и не шевелятся. Девушки будут искать улики.

Гань Тан двигалась в соответствии с его инструкциями, встав и перемещаясь легко, как кошка, начиная искать улики, чтобы пройти эту комнату.

Тем временем Чи Сяочи лежал на полу, четыре конечности вытягивались в небо, как у черепахи, а его взгляд вращался во все стороны, собирая как можно больше информации.

Тема этого раунда была написана на деревянном плакате разноцветной краской и висела над дверью, через которую они только что вошли.

Тема была «Человек в шве». Ниже детским круглым почерком был нацарапан один из «Детских стишков матушки Гусыни»:

«Жил-был человечек кривой на мосту.

Прошёл он однажды кривую версту.

И вдруг на пути меж камней мостовой

Нашёл потускневший полтинник кривой.

Купил за полтинник кривую он кошку,

А кошка кривую нашла ему мышку.

И так они жили втроем понемножку,

Покуда не рухнул кривой их домишко».

Этой песне соответствовали бесчисленные бумажные вырезки людей, инкрустированные прозрачными стеклянными стенами.

Казалось, эти человечки – дело рук детишек из детского сада. Они были сделаны путем складывания жёсткой бумаги и были вырезаны с огромными головами и крошечными телами, державшимися друг с другом за руки.

Как будто… они в любой момент начнут приближаться и петь.

Чи Сяочи попытался найти какой-нибудь соответствующий числовой узор в расположении маленьких людей, но после окончания учёбы давным-давно его поверхностные знания математики уже давно вернулись к учителю.

Он повернулся к Юань Бэньшаню, чтобы попросить о помощи.

– Лао Юань, посмотри на этих людей…

– Нет никакого правила, – вмешался лежащий рядом с ними Гань Юй: – Маленькие люди расположены не в соответствии с какой-либо числовой последовательностью, и у них нет особых цветов. Есть часть связанных маленьких людей, которых больше десяти, поэтому, если мы не рассматриваем возможность того, что они представляют собой числа для пароля, я склонен думать об этом скорее как о некотором намёке.

Чи Сяочи посмотрел на него.

– Или какое-то предупреждение об опасности.

Двое мужчин встретились взглядами и кивнули.

Такое необъяснимое молчаливое понимание заставило Юань Бэньшаня, наблюдавшего за всем со стороны, почувствовать себя подавленным.

Он прервал разговор этих двоих, решительно заявив:

– Не сосредотачивайте всё своё внимание на исследовании этих маленьких людей, очень вероятно, что они могут быть просто отвлекающим манёвром.

Гань Юй также согласился с Юань Бэньшанем.

– В углу стоит деревянный шкаф. ТанТан, открой его.

Когда Гань Тан протянула руку и открыла шкаф, изнутри раздался пронзительный свист, почти заставив Цзя Сиюань с другой стороны стены уронить часы, которые она сняла со стены.

То, что выскочило, было игрушкой-обезьяной со странным лицом, бьющей по тарелкам и барабану.

Барабан в её руках уже был сломан, и время от времени глаза обезьяны светились механическим пурпурным светом. Половина краски на её морде стёрлась, обнажая жуткое светлое дерево. Вся её морда выглядела так, будто её сняли с гниющего трупа обезьяны. Один лишь взгляд заставлял чувствовать себя невероятно нехорошо.

Каждый раз, когда она ударяла по барабану, она говорила искажённым пронзительным голосом: «Только… один шанс, только один шанс».

У окружённого тишиной безликих бумажных людей Мэн Цяня на лбу постепенно выступил пот. Теперь, когда он услышал странный пронзительный голос игрушки, периодически эхом разносящийся по комнате, его вспыльчивость резко возросла.

– Быстро выключи эту штуку!

Гань Тан вежливо ответила:

– Я не могу найти механизм, который её заводит.

Но она не отложила эту игрушку, которая явно должна была их напугать.

Время шло, и Мэн Цянь увидел, что она просто держит игрушечную обезьянку, внимательно осматривая её, и не мог не критиковать:

– Эта женщина вон там!.. Да, ты, не смотри на обезьяну, пойди куда-нибудь искать подсказки! С твоего конца на стене столько маленьких человечков, найди последовательность! Почему ты без причины держишь этот отвлекающий предмет?! Ты умеешь играть, бесполезная идиотка?!

Гань Тан лёгкими шагами подошла к стеклянной стене-перегородке и показала ему игрушку, которую держала.

После пристального взгляда лицо Мэн Цяня мгновенно загорелось, как будто его ударили.

В сломанный барабан обезьяны были инкрустированы изысканно сделанные миниатюрные механические часы. У них были и часовая, и минутная стрелки, обе из которых в настоящее время указывали точно на 12 часов.

Когда обезьяна повернулась к нему, она испустила странный визг: «Только… один шанс, только один шанс».

Гань Тан не стала тратить слова на Мэн Цяня, повернувшись к Цяо Юнь и Цзя Сиюань, которые искали на своей стороне и спросила:

– Девушки, вы что-нибудь там нашли?

Цзя Сиюань подняла часы, которые держала.

Их половина стены была заполнена часами. Некоторые были сломаны, а другие работали нормально. Двое из них в настоящее время опускали часы одни за другими и осматривали их, чтобы увидеть, не скрыта ли какая-либо информация на их циферблате или поверхности.

…Но если бы они продолжали использовать свой метод, похожий на «сбор кукурузы чёрными медведями» [1], им пришлось бы провести в этой комнате не менее двадцати минут.

Чи Сяочи повернулся, чтобы посмотреть на оставшиеся часы, всё ещё висящие на стене, наблюдая за ними. Потом он указал на одни часы.

– Эти.

Цзя Сиюань на самом деле не имела собственных взглядов, но, по крайней мере, она была послушной.

По его просьбе она сняла часы, которые были установлены на 3:20. Она в замешательстве спросила:

– Есть ли что-нибудь особенное в этих часах?

Чи Сяочи немного беспомощно подсказал ей:

– …Обезьяна.

…Эти часы были единственными, на циферблате которых была изображена обезьяна, собирающая персики.

Цзя Сиюань смущённо высунула язык.

– Извини. Я… Я не очень хороша в этом.

Она поднесла часы к стеклянной стене, чтобы Гань Тан могла более чётко видеть числа на их поверхности.

3:20, без ошибок.

Мэн Цянь, видя все неуклюжие действия Цзя Сиюань, чувствовал, что у него, как у «лидера», действительно нет лица, а его подчинённые действительно не помогают. У него не было иного выбора, кроме как сказать холодным голосом:

– Похоже, эта головоломка не очень сложная.

Гань Тан вытащила шпильку из волос и осторожно воткнула её в сломанный барабан, готовясь настроить скрытые внутри стрелки часов на 3:20.

Обезьяна взвизгнула, её голос походил на царапание гвоздями по классной доске: «Только… один шанс, только… один шанс».

Гань Юй внезапно сказал:

– Подожди.

В то же время Гань Тан остановилась.

После двух взглядов Гань Тан кивнула, затем повернулась и посмотрела на Чи Сяочи.

Возможно, из-за всех квестов, через которые они прошли вместе за эти полмесяца, Чи Сяочи уже понимал мысли брата и сестры, не нуждаясь в дополнительных словах.

Он вытащил из кармана купюру в сто юаней.

Перед тем, как войти, клоун попросил их оставить снаружи все свои коммуникационные устройства, а также инструменты, которые могли бы сильно сломать вещи, но о некоторых случайных мелочах клоун не заботился.

Он передал деньги Гань Тан, которая затем направила светящиеся фиолетовые глаза обезьяны на записку.

Разумеется, на записке появился слабый водяной знак.

…Конечно, были и ловушки.

 Гань Тан подошла к отверстию в восточном конце стеклянной стены и сказал Цзя Сиюань:

– Пожалуйста, принеси часы сюда, и пусть они смотрят на меня.

Цзя Сиюань, совершенно сбитая с толку, сделала, как её просила.

И когда тёмно-фиолетовый свет пролился через отверстие на циферблат часов напротив, Цзя Сиюань с шипением втянула холодный вдох.

Две мокрые окровавленные стрелки часов указывали в разные стороны от исходных стрелок часов, всё ещё покрытые осколками мяса.

Кровавые стрелки указывали ровно на 4:44.

Это было настоящее время. 

Никто не знал, что бы произошло, если бы они поместили стрелки часов не на то время.

Конечно, никто не захотел лично проверить это.

Руки Гань Тан вообще не дрожали. Когда она перевела минутную стрелку ровно на 44 минуты, восемь человек услышали слабый механический рёв.

– Что это за звук? – Мэн Цянь радостно оттолкнулся от пола, говоря: – Это открывается дверь?

– …Нет.

Сюй Цзяи, который почти не делал никаких комментариев с тех пор, как вошёл, сказал:

– Это движется стена.

Его тон был очень ровным, придавая ему оттенок жуткости.

Но то, что он сказал, оказалось! действительно правильно.

Стеклянная перегородка в центре комнаты сама по себе разделилась на две части и начала медленно сдвигаться в обе стороны комнаты.

Лицо Мэн Цяня исказилось.

– Спасайтесь бегством! Быстро отступайте!!

Эмоции в его голосе было достаточно, чтобы взволновать застенчивую Цзя Сиюань. Держа часы при себе, она в бессмысленной панике поползла прочь, едва не упав в объятия Сюй Цзяи.

Сюй Цзяи поймал её. Наморщив брови, он спросил:

– Зачем ты отступаешь?

Он указал на стеклянную стену и сказал:

– Разве она уже не остановилась?

Эта огромная стеклянная стена изначально была двумя стенами, которые были плотно прижаты друг к другу, как магниты. Теперь, когда они запустили механизм в теле обезьяны, две стены отъехали друг от друга примерно на десять сантиметров в каждую сторону, образуя проход, в который мог поместиться один человек.

С западной стороны стены, напротив отверстия, открылась небольшая дверь. Они успешно открыли две комнаты и дали всем возможность исследовать коридор.

Прежде чем обрадоваться, они осознали, что сделали лишь небольшой шаг вперёд. Как они могут покинуть комнату, пока оставалось неизвестно.

Подсказок снаружи было немного, и они уже почти всё исследовали. Таким образом, вход в этот недавно открывшийся стеклянный коридор был обязательным для продвижения вперёд.

Мэн Цянь, чувствуя, что только что потерял лицо, но не осмеливаясь двигаться легко, вместо этого приказал Цзя Сиюань, сказав:

– Ты, войди внутрь и взгляни.

Цзя Сиюань произнесла «ах», слегка съёжившись.

– Я…

Мэн Цянь нетерпеливо сказал:

– Ты здесь самая худая. Поторопись и войди.

На самом деле это было не совсем так. Цзя Сиюань действительно очень худая, как рыба-ленточка, и ей было бы намного легче зайти. Если Гань Тан попыталась бы войти, её грудь могла бы в конечном итоге застрять в этом узком пространстве.

Цзя Сиюань, как всегда, послушная, прошла через недавно открывшуюся дверь в чрезвычайно узкий коридор.

Она упёрлась руками в стены с обеих сторон, неуверенно продвигаясь вперёд шаг за шагом, её ладони оставляли на стекле влажные отпечатки пальцев.

Мэн Цянь крикнул:

– Ты что-нибудь видишь?

Цзя Сиюань покачала головой.

– Нет.

Коридор был совершенно пуст. Он был освещён сверху ярким светом, так что она могла всё ясно видеть.

Никакой особой маркировки и каких-либо предметов там не было.

Через несколько коротких шагов её сердце подскочило к горлу, пока она шла. Она продолжала оглядываться, смертельно боясь, что маленький бумажный человечек набросится на неё откуда-то и разорвёт в клочья в этом узком месте.

Она нервно, но неуклонно шла шаг за шагом от западного конца к восточному.

Как только она подошла к отверстию, у её уха зазвонил очень лёгкий электронный звук.

*Бип* – под её ногами автоматически сработало странное круглое флуоресцентное устройство.

Как только она наступила на механизм, два идеальных флуоресцентных круга появились параллельно стеклянным стенам, в которых находилось окно.

Когда Цзя Сиюань отступила на шаг, светящиеся круги исчезли.

Это был термодатчик, который улавливал тепло человеческого тела!

Она произнесла «я», затем снова посмотрела на Цяо Юня и остальных в довольном шоке.

– Я-я нашла!

Глаза Юань Бэньшаня загорелись, он сразу же подумал об ответе.

– Это маленькие человечки!

Хотя он действительно не хотел этого признавать, оказалось, что Гань Юй был прав.

Маленькие человечки на стенах были своего рода намёком.

Им нужно было, чтобы один человек вошёл в стеклянный коридор, чтобы запустить механизм. Затем людям по обе стороны комнаты, которая была разделена на две части, просто нужно было войти в эти светящиеся круги и через отверстия на стенах, как предполагал механизм, имитируя положение держащихся за руки маленьких человечков на стенах, который должен запустить следующий механизм, или даже…

Открыть следующую дверь!

Что он мог придумать, то и другие, естественно, тоже могли.

Времени было мало. Цянь Юнь практически не могла дождаться момента, когда он войдёт в светящийся круг справа. Она подала знак Гань Тан, чтобы та поторопилась.

Гань Тан, как было сказано, подошла, но кто знал, что, когда она это сделает, раздастся электронная голосовая подсказка: «Вес менее пятидесяти пяти килограмм, вес менее пятидесяти пяти килограмм. Пожалуйста, поменяйте человека, пожалуйста, поменяйте человека».

…Лицо Цяо Юнь позеленело, и она действительно хотела убить эту систему.

Гань Тан могла только уйти, слегка извиняясь, поменявшись с Юань Бэньшанем, который был ближе всего к отверстию.

Юань Бэньшань аккуратно переместился к светящемуся кругу, изо всех сил стараясь держать ноги врозь, чтобы распределить свой вес более равномерно, смертельно боясь сломать панели пола.

В первый раз, когда они попробовали это, они не держались за руки, каждый стоял в своих кругах, ожидая, произойдут ли какие-то изменения.

К сожалению, ничего не произошло.

Цзя Сиюань, стоявшая в коридоре, протянула руки и взяла за руки людей с обеих сторон.

Как человечки на стенах трое держались за руки.

И сразу после того, как трое остановились на мгновение, они услышали механический рёв, которого они так желали.

Цзя Сиюань подняла голову и посмотрела в сторону звука.

Коридор равномерно разделил комнату на левую и правую. Она была в восточном конце коридора, держась за руки со своими партнёрами.

А в западном конце коридора образовалась тонкая щель, двигавшаяся в обе стороны, как пара медленно открывающихся стеклянных губ.

Цзя Сиюань была так счастлива, что собиралась расплакаться.

– Мы сделали это! Мы сделали… а?

Её голос резко оборвался.

А в следующую секунду в её голосе зазвучала настоящая паника и дрожь.

– Коридор… коридор становится уже?

Коридор, который изначально был даже немного просторным для её тела, когда открылась стеклянная дверь на другом конце, фактически постепенно начал сужаться, давя ей на плечи!

От этого зловещего события её лицо побледнело. Она инстинктивно передвинула ноги, готовая к побегу. Но в тот момент, когда её ступня оторвалась от сенсорного круга, дверь, которая уже приоткрылась, снова начала двигаться, с треском закрываясь!

Всё произошло слишком внезапно. Чи Сяочи, лежащий на полу, был в полном шоке, когда в мгновение ока понял происходящее, и его сердце похолодело.

…Смертельная ловушка!

…Это была абсолютная смертельная ловушка!

Увидев приближение их надежды, а затем закрытие их двери в жизнь, Цяо Юнь была так взволнована, что не отпустила руку Цзя Сиюань.

В этот самый момент обезьяна-барабанщик снова вскрикнула, хихикая своим искажённым детским голосом: «Только… один шанс, только… один шанс».

Лицо Цяо Юнь резко исказилось. Она подсознательно сжала руку Цзя Сиюань!

Цзя Сиюань не смогла вырваться. Когда она оглянулась, её лицо было уже пепельно-бледным.

– Сяо Юнь! Что ты делаешь?!! Отпусти!!!

Из-за резких изменений Юань Бэньшань также не ослабил хватку.

Цяо Юнь изо всех сил держала руку Цзя Сиюань смертельной хваткой и кричала во все горло Юань Бэньшаню:

– Есть «только один шанс»! Разве ты не понимаешь!? Если она сбежит, кто по-прежнему захочет войти и нажать на выключатель, чтобы помочь нам открыть дверь?! Ты?

Кадык Юань Бэньшаня резко двигался вверх и вниз. Больше не колеблясь, он твёрдо держал руку Цзя Сиюань на месте, даже вытащив её руку прямо через отверстие в стене, перевернул и с силой потянул вниз!

Цзя Сиюань почувствовала приступ боли в руке, когда её силой вернули в исходное положение.

Механизм снова заработал.

В коридор уже нельзя было никому войти. Мэн Цянь наполовину полз, наполовину бежал, как четырёхногая змея, к щели открывающейся двери, изо всех сил стараясь засунуть руки и голову в крошечное отверстие. Сюй Цзяи был потрясён этими внезапными изменениями. Ненадолго оглянувшись, он решил пойти к двери с Мэн Цянем и попытаться силой открыть её.

– Недостаточно! Этого всё ещё недостаточно!

Мэн Цянь попытался использовать грубую силу, чтобы ускорить открытие двери, но дверь не поддавалась, продолжая открываться только со скоростью закрытия стен коридора.

Когда дверь для группы открылась, открылась и дверь смерти Цзя Сиюань.

В коридоре тело Цзя Сиюань уже было сдавлено до такой степени, что её плечи начали деформироваться. Она кричала без остановки, отчаянно пинаясь ногами, но из-за слишком сильного испуга и из-за ограниченного пространства в коридоре, она не могла приложить никаких сил.

Она причитала:

– Отпустите меня, пожалуйста!!! Пожалуйста, я вас умоляю!!!

Видя, что ситуация развивается до точки невозврата, Гань Тан прыгнула вперёд, ударив кулаком в лицо Юань Бэньшаня.

Однако в этот момент уровень адреналина Юань Бэньшаня резко увеличился, и он действительно должен был принять на себя основной удар.

Он выплюнул кровь, скопившуюся во рту, и продолжил тянуть руку девушки вниз с опухшим лицом и синяками на носу.

Гань Тан повернулась и закричала:

– Брат!!!

Но Чи Сяочи уже был на шаг впереди них, перекатился к открывающейся двери и начал открывать дверь с обеих сторон вместе с Мэн Цянем.

Гань Юй подошёл, встал позади него и толкнул дверь вместе с ним.

Но никто из них не хотел прикладывать слишком много силы через ноги, смертельно боясь сломать панели пола.

Чи Сяочи давил так сильно, что кончики его пальцев побелели, а по лбу стекал холодный пот, просто чтобы попытаться найти критическую точку.

Может, это ещё возможно, может, они ещё смогут спасти её!!!

Глаза Цзя Сиюань закатились от сдавливания. Её кости начали безостановочно хрустеть от этой силы, и кровь медленно закапала из уголков рта.

Гань Тан всё время смотрела в сторону Чи Сяочи, стиснув зубы, ожидая его оценки ситуации.

Чи Сяочи посмотрел на неё и покачал головой.

Щель открывающейся двери была слишком маленькой! Он даже не мог втиснуть голову!

Видя, что Цзя Сиюань вот-вот умрёт, Гань Тан сделала то, что хотела, подняв ногу и сильно ударив по стеклу.

Она всё ещё должна быть в состоянии спастись, она должна…

Стекло действительно было хрупким и разбилось от удара ногой, но, когда оно разбилось, стеклянная стена внезапно ускорилась и закрылась!

Ярко-красная мясная паста с криком разлилась по стенам полностью закрытого стеклянного коридора. Две окровавленные руки безвольно выпали из рук, прижимавших их к полу.

Она стала настоящим «человеком в шве».

Потные отпечатки рук, которые она только что оставила, всё ещё виднелись на внутренней стороне стекла.

И Гань Тан тоже неконтролируе

http://bllate.org/book/13294/1182040