Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 108. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (22)

Глава 108. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (22)

Гань Юй открыл глаза. Даже не спросив ни о чём, он сказал:

– Залезай.

Чи Сяочи, завернувшись в одеяло, поднялся по лестнице, как кошка. Кровать слегка задрожала, издав несколько скрипов.

Юань Бэньшань перевернулся. К счастью, он действительно спал и не проснулся.

Гань Юй переместился ближе к внешним перилам, оставив внутреннюю половину кровати Чи Сяочи.

– Залезай внутрь.

Чи Сяочи замер.

Гань Юй слегка кивнул, его позиция явно была твёрдой.

Чи Сяочи тоже больше не медлил, и забрался, как было сказано. Он накинул на себя одеяло, но как раз когда он собирался лечь, его остановил движением руки Гань Юй.

Он перевернул подушку.

Чи Сяочи ошеломлённо наблюдал, как он вытащил из-под подушки обнажённый кинжал. Рукоять кинжала была обращена к нему, а лезвие – к Чи Сяочи.

Он спрятал кинжал в одеяло.

– Будь осторожен. Я заберу это, чтобы случайно не поранить тебя ножом.

– …Ты не спал?

– Да.

– Когда ты проснулся?

– Когда пришла «она».

Чи Сяочи лёг и накинул на себя одеяло.

– Она призрак, что толку от кинжала?

– Если бы она заставила тебя пойти с ней, я бы последовал за тобой, – мягко сказал Гань Юй, – если бы она попыталась причинить тебе вред, её голова уже была бы отрублена моим клинком.

Чи Сяочи: «……» Большой босс, большой босс.

Он сказал:

– Можно ли класть кинжал под одеяло? Будь осторожен, чтобы не поранить себя ножом, когда перевернёшься.

Гань Юй рассмеялся.

– Не беспокойся об этом. Спи, я всегда здесь для тебя.

Эта кровать была односпальной, шириной около метра. Там действительно было немного тесновато, так как на ней спали двое мужчин, поэтому им обоим пришлось лечь на бок. Чи Сяочи повернулся лицом к стене, а Гань Юй повернулся спиной к Чи Сяочи.

Чи Сяочи лежал некоторое время, прежде чем внезапно спросить:

– У тебя всё ещё есть эта история о рыбке-клоуне?

Гань Юй не ответил, просто достал свой телефон, подключил наушники и вставил наушник в ухо Чи Сяочи.

Вскоре этот медленный, нежный мужской голос снова зазвучал в его ухе.

Маленькая рыба-клоун встретила голубую китовую акулу, которая раньше забрала её из дома. Она спросил акулу, откуда её взяли.

Китовая акула, которая однажды уже обошла весь мир, очень извиняющимся тоном сказала, извини, я уже забыла.

Чтобы исправить свои ошибки, китовая акула присоединилась к маленькой рыбке-клоуну в её путешествии.

Маленькая рыбка-клоун была очень счастлива, имея кого-то, кто бы сопровождал её сейчас. Спрятавшись под плавником китовой акулы, она продолжила своё путешествие вместе с ней.

Голос человека, рассказывающего эту историю, был действительно приятен для ушей. Тихий, но отчётливый, как звук пружины, что не позволяло не задаться вопросом, какие голосовые связки могут производить такой голос, который вызывает желание поцеловать их хозяина и поделиться своим дыханием.

Чи Сяочи заснул.

Когда Гань Юй прислушивался к ровному дыханию, находящемуся в пределах его досягаемости, ему понадобился весь контроль, чтобы не обнять Чи Сяочи. Он только осторожно прислонил голову к спине другого, в то время как его руки были прижаты к стене, имитируя положение объятия.

Беспомощным, но нежным шёпотом он сказал:

– Обычно ты такой умный, почему сейчас… Ты действительно хочешь рассердить меня до смерти, прежде чем сдашься, не так ли?

После того, как Чи Сяочи так долго относился к нему холодно, 061 серьёзно задумался о своих проступках.

Раньше он действительно был слишком поспешным в своих действиях.

У Чи Сяочи не было чувства безопасности с детства, и даже после того, как он вырос, оно оставалось прежним. Ему нравилось держать всех людей и всё происходящее под своим контролем. Как только что-то выходит за рамки его способности контролировать и мешает его рассуждениям, его первой реакцией, вероятно, будет решение держаться подальше, чтобы минимизировать ущерб.

Чем больше вы его торопили, чем сильнее толкали его, тем сильнее он уходил в свою раковину, тем дальше он уходил, чтобы спрятаться.

Стремление 061 намекнуть на свою личность на самом деле имело противоположный эффект.

Если Чи Сяочи нуждался в чувстве безопасности, он хотел держать Чи Сяочи на ладони, чтобы это стало неотъемлемой частью его чувства безопасности.

Он понизил голос и сказал с отчётливой улыбкой:

– Лоу-лаоши. Доброй ночи.

Си Лоу, который всё это видел: «……» Заблудись, проклятый негодяй.

На следующее утро Чи Сяочи проснулся на нижней койке.

Он долго лежал в изумлении на кровати, считая это ужасным чудом.

Когда Гань Юй переложил его? Как он ничего не почувствовал?

Но это было хорошо, поскольку Юань Бэньшань встал, как обычно, чтобы умыться, совершенно не замечая, что «зелень теперь пробивается сквозь его чёрные волосы» (из-за измены).

За завтраком Чи Сяочи рассказал всем о том, что произошло прошлой ночью.

Услышав это, Юань Бэньшань был потрясён.

– Почему ты мне не сказал?

Чи Сяочи сказал беспомощным, жалким и деликатным тоном:

– Я не осмелился встать с постели или даже позвать тебя. Я боялась, что она внезапно вернется… Я даже не спал всю оставшуюся ночь.

Гань Юй, тот, кто фактически не спал всю оставшуюся ночь, опустил голову и молча ел лапшу.

Тянь Гуанбин спросил:

– Вы сделали что-нибудь особенное?

Чи Сяочи проанализировал всё, что делал накануне, а затем ответил:

– Нет.

Но по взгляду Тянь Гуанбина было ясно, что он ему не верит.

– Если ты ничего не сделал, зачем она пришла тебя искать?

Гань Юй ответил за него:

– Он действительно оставался рядом с нами всё время и ничего не делал.

Юань Бэньшань взглянул на него, нахмурившись.

Тянь Гуанбин фыркнул:

– Я вчера тоже был на спортивной площадке и видел, как он привёл этих троих детей послушать сказки. Я помню, что вначале они хотели, чтобы ты научил их петь?

Лю Чэнъинь в то время не было. Услышав это, она в шоке сказала:

– Ты их прогнал?

Чи Сяочи невинно сказал:

– Я этого не делал.

Си Лоу подумал: «Ты чертовски плохо поёшь, есть ли какая-то принципиальная разница между тем, что ты делаешь то, что они просят, и тем, что ты их прогоняешь?»

Лю Чэнъинь добродушно напомнила ему:

– Хорошие отношения – это значит, что мы должны делать то, что они хотят, чтобы мы сделали. Давайте не будем делать ничего лишнего и мирно переживём эти три дня. 

Тянь Гуанбин недовольно сказал:

– Да, мне всё равно, если ты хочешь добиться смерти в одиночку, но не тащи нас вниз.

Чи Сяочи сказал:

– Я просто думаю, что нельзя растить детей, позволяя им делать то, что они хотят.

Юань Бэньшань взъерошил волосы, и хотя он был разгневан, ему также стало смешно.

– Кто просил тебя растить их?

Гань Тан мягко вмешалась:

– Нам до сих пор не удалось выяснить, как устроен этот мир, поэтому мы не должны так быстро решать, было ли то, что сделал Сяочи, неправильным или правильным. Если нам действительно нужно согласиться с тем, что они хотели, значит ли это, что Сяочи должен был уйти с этим ребёнком прошлой ночью?

Эти слова были разумными, но Тянь Гуанбин не совсем согласился. Он просто скривил губы, больше не отвечая.

Этот день, как и прежде, прошёл методично.

Эта группа детей была похожа на обычных детей, их личности были такими же игривыми, их просьбы были такими же частыми.

Гань Юй и Ган Тан взяли на себя ответственность за преподавание в классах, в одном из которых преподавался китайский язык, а в другом – английский. Во время урока Гань Юй ребёнок внезапно заплакал.

Гань Юй повернулся от доски.

– Что случилось?

Косички заплакала и указала на мальчишку, сидящего позади неё.

– Учитель, он дернул меня за волосы.

Паршивец засмеялся.

Гань Юй повернулся, спокойно назвал его по имени и сказал:

– Иди, постой в задней части класса десять минут, чтобы поразмышлять.

Паршивец перестал смеяться. Ошеломлённый он сидел на своём месте: «……»

Временные «учителя» собрались за классом, чтобы послушать: «……»

Гань Юй, обнаружив, что тот не двигается, оглянулся.

– Двадцать минут.

Паршивец вскочил на ноги и умчался прочь, побежал в конец класса и послушно встал на указанное место.

Класс разразился тихим хихиканьем, которое затем было подавлено несколькими ударами указки Гань Юя.

Тянь Гуанбин прошептал:

– Он сумасшедший, да?

Остальные тоже вытирали пот со лба. Только Чи Сяочи подпирал подбородок рукой и смотрел на пустое спортивное поле, неизвестно, о чём думая.

После окончания урока Гань Юй раздал детям йогурт. Другая троица уже покинула класс, когда урок закончился, явно не желая, чтобы им не повезло.

После того, как он закончил раздавать всё, он принёс три пакета клубничного йогурта Чи Сяочи и остальным.

Юань Бэньшань неприятным тоном сказал:

– У тебя действительно есть смелость.

Гань Юй слегка улыбнулся и сказал:

– Если мы действительно собираемся судить смерть, то мы можем сделать это вместе.

Чи Сяочи взял у него йогурт и повернулся к Юань Бэньшаню:

– Лао Юань, не позволяй, чтобы им всё сходило с рук.

Юань Бэньшань

– Почему?

Чи Сяочи неопределённо сказал:

– Просто чувство.

Прошлой ночью, когда Девочка-Боб стояла у изголовья его кровати с вывернутой шеей, Чи Сяочи чувствовал себя окружённым густым облаком злобы, но когда он нашёл разумный способ отказать ей, злоба полностью рассеялась.

Если бы другие люди сказали «чувство», Юань Бэньшань определённо посмеялся бы, но, поскольку это говорил Сун Чуньян, он был убеждён на семьдесят процентов.

В период послеобеденной работы каждый из них по-прежнему выполнял свои обязанности. Всё было мирно. Тот, кто работал над головоломкой, продолжал работать над головоломкой; тот, кто играл в баскетбол, продолжал играть в баскетбол; тот, кто чинил кукол, продолжал чинить кукол; те, кто рассказывал истории, продолжали рассказывать истории; тот, кто готовил, продолжал готовить.

Чи Сяочи провёл подсчёт и обнаружил, что дети, которые ушли с каждым человеком изначально, всё ещё оставались с ними сегодня, как если бы у них были предварительно установлены настройки перед тем, как покинуть фабрику.

После того, как три ребёнка окружили его, они не стали учиться пению, а сказали:

– Учитель-учитель, научи нас играть в телефон!

Этот так называемый «телефон», также известный как «струнные», по сути эта игра подразумевала, что ты разрезаешь бутылку посередине пополам, берёшь нижнюю половину и просверливаешь внизу отверстие. Затем используешь верёвку, чтобы соединить две такие бутылки и слушать, как звук проходит между ними. Дети любили играть с этой игрушкой.

Чи Сяочи спокойно ответил:

– Нет.

Как только этот отказ слетел с его губ, трое детей замолчали. Три пары угольно-чёрных глаз уставились на него холодным взглядом.

Косички спросила:

– Почему?

Чи Сяочи ответил совершенно серьёзно:

– Моя мама сказала мне не давать случайно свой номер телефона другим людям.

Косички: «……»

Неожиданно использование матери в качестве тактики уклонения действительно сработало.

Трое на мгновение посмотрели друг на друга. Мальчишка сказал:

– Тогда чему нас может научить учитель?

Чи Сяочи сказал:

– Учитель научит вас прыгать в длину с места.

Экологически чистый, здоровый и зелёный.

Девочка-Боб смела всю странность прошлой ночи, скручивая уголок своей одежды. Она сказала тихим голосом:

– Лоу-лаоши, на мне юбка.

– Тогда я научу тебя пинать цзянь-цзы [1].

Две девочки согласились, но мальчишка закричал, что не хочет играть в девичью игру, и убежал, исчезнув, как выстрел.

Чи Сяочи действительно начал учить двух девочек пинать цзянь-цзы. У него даже неплохо получалось.

Когда Гань Юй оглянулся издалека, Чи Сяочи пинал цзянь-цзы под завистливыми взглядами двух девочек, ослепительно подкидывая куриное перо цзянь.

Он и Гань Тан одновременно поджали губы в тихом смехе, не заметив, как Паршивец проскользнул в здание и побежал к столовой.

Лю Чэнъинь готовила простую лапшу быстрого приготовления для своих четырёх жадных призраков, а затем сварила кашу. Когда она собирала овощи, мальчишка просунул голову внутрь.

– Учитель, я хочу поиграть в телефон.

Лю Чэнъинь не могла не улыбнуться.

– Хорошо, я сейчас занята. Найди других учителей, чтобы поиграть с ними, хорошо?

Паршивец настаивал, говоря:

– Мой учитель не хочет со мной играть! Я хочу играть!

Лю Чэнъинь, не в силах одолеть его, огляделась. Обнаружив, что в углу оказались полезные остатки пустых пластиковых бутылок, она сказала:

– Тогда сначала сделай «телефон» самостоятельно. Когда ты закончишь, учитель поиграет с тобой, хорошо?

Паршивец радостно кивнул. Он взял две бутылки, прижал их к себе и начал тихо мастерить.

В комнате для занятий.

Молчаливый молодой человек в очках, Цинь Лин, помогал детям по очереди складывать кусочки пазла на предназначенные им места. В то же время он тайно слегка задумывался.

Он не мог не думать, в чём же трудность этого мира?

Со вчерашнего дня они работали над тем, чтобы собрать вместе эту головоломку примерно из двухсот частей. Сегодня они в основном уже всё закончили, не хватало только нескольких деталей. Это можно было бы завершить гладко даже без его руководства.

Дети сбились в кучу, заполняя последние несколько кусочков в путанице рук и ног.

Когда он погрузился в свои мысли, внезапно маленькая рука потянула его за одежду.

– Хм?

Когда Цинь Лин посмотрел вниз, он обнаружил, что портрет, обращённый вперёд, уже был почти готов, но в правом глазу просто отсутствовал один кусочек пазла. Единственный глаз молча смотрел на Цинь Лина. Он не мог не задрожать.

Он никогда не знал как иметь дело с детьми, но, принимая во внимание рассказы Лю Чэнъинь и Тянь Гуанбиня, он неестественно смягчил свой голос:

– Кто спрятал последний кусок пазла, а? Скорее отдай.

Все дети в комнате один за другим качали головами с невинным выражением лица.

Цинь Лин открыл коробку, в которой хранились кусочки пазла, затем внимательно осмотрел поблизости, но действительно не смог найти пропавшую часть.

Один из детей был на грани слёз.

– Головоломка не завершена, что нам делать? Мы не можем её решить.

Остальные дети один за другим утешали его:

– Да ладно, Цинь-лаоши поможет нам придумать решение.

Сказав это, пары искренних и ясных глаз пристально смотрели на Цинь Лина, заставляя его чувствовать себя немного неуютно.

Он выдавил:

– Учитель… продолжит искать, будет продолжать искать.

Затем Цинь Лин ещё раз усердно поискал какое-то время, но действительно не смог ничего найти.

С лёгкой головной болью он пожал плечами.

– Давайте поиграем с другой головоломкой, хорошо?

Однако все дети неодобрительно покачали головами.

В этот момент из-за угла раздался детский голос. Он звучал очень юно и мило и совершенно невинно:

– Учитель, разве у тебя нет глаза? Одолжи его нам на время, хорошо?

Юань Бэньшань, который сидел в другом углу комнаты для занятий, обучая детей игре с куклами, внезапно услышал пронзительный крик позади себя, заставивший его сердце сжаться.

Когда он повернулся, поспешил вперёд быстрыми шагами и взглянул, его чуть не вырвало.

Камертон был воткнут в правый глаз Цинь Лина, превратив его в месиво из крови и кашицы. Цинь Лин схватился за глаз, свернулся калачиком на полу и безостановочно завывал от страданий, изломанная плоть и тёмная кровь хлынула между его пальцев.

Дети стояли спиной к двери, прижимая вырванный глаз к пустому месту в пазле, беспрестанно смеясь, хлопая в ладоши и аплодируя.

…В конце концов, что-то всё-таки произошло.

Лю Чэнъинь поспешила к ним, узнав новости. Увидев ужасную сцену, она невольно закричала от страха. Тянь Гуанбин был потрясён. Сцена перед глазами Чи Сяочи была подвергнута цензуре, поэтому он ничего не видел. Только Гань Юй оставался спокойным, и, увидев всё, насильно вырубил Цинь Лина, который обезумел от паники, отнёс его в медпункт и, используя бинты и спирт, провёл простое очищение его раны.

Только после того, как дети закончили есть и отправились в душ, группа людей направилась в медпункт.

Гань Юй вышел из-за белоснежного экрана, снимая окровавленные перчатки.

Лю Чэнъинь в отчаянии спросила, её глаза налились кровью:

– Цинь Лин, как он?

…Это было нехорошо.

Его глаз был полностью выколот. После очистки спиртом осталась только тёмная полость.

Гань Юй не хотел их пугать и, изо всех сил стараясь использовать мягкий тон, сказал:

– На данный момент его жизни ничего не угрожает, но мне всё ещё нужно понаблюдать за ним.

Тянь Гуанъинь был шокирован.

– Что… что он сделал?

Никто не мог ответить. Даже Юань Бэньшань не знал, что случилось.

Слёзы текли по лицу Лю Чэнъинь.

– Цинь Лин никогда не был тем, кто активно провоцирует кого-то. Мы уже много раз говорили ему, чтобы он «ладил» с этими призраками…

– Каково точное определение «хорошо ладить»? Это полная покорность? – Юань Бэньшань заколебался на мгновение, прежде чем открыть рот, чтобы сказать: – …Может быть, его глаз выколот как раз из-за того, что он был слишком послушным?

Лю Чэнъинь и Тянь Гуанбин вздрогнули. Лицо первой быстро побледнело, и она поднесла руку ко рту, как будто её вот-вот вырвет.

Видя, что его девушка, похоже, в плохом состоянии, Тянь Гуанбин обнял её, его сердце болело за неё.

– Не думай об этом. Давайте сначала вернёмся и отдохнём.

Юань Бэньшань указал на Цинь Лина на кровати.

– Тогда кто же останется и присмотрит за ним сегодня вечером?

Не дожидаясь, пока заговорят пара Тянь и Лю, Чи Сяочи поднял руку.

– Я сделаю это. Я изучал сестринское дело, поэтому у меня больше возможностей позаботиться о нём.

Ган Тань также сказала:

– Я тоже останусь.

Юань Бэньшань на мгновение задумался и почувствовал, что всё в порядке.

…Пока оставался не Гань Юй, всё было в порядке.

Юань Бэньшань и Гань Юй, которые были заняты весь день, вернулись первыми.

Лю Чэнъинь с побледневшим лицом настояла на том, чтобы какое-то время побыть с Цинь Линем, прежде чем ей помогли выйти из медпункта и подняться по лестнице.

Прежде чем она добралась до спальни на третьем этаже, она почувствовала прилив страха, когда увидела, что Паршивец взволнованно бросился к ней с уже готовым струнным телефоном в руках.

Он поднял аккуратно сделанный струнный телефон.

– Учитель, поиграй со мной.

Как могла Лю Чэнъинь всё ещё осмеливаться его слушать? В страхе она закричала:

– Нет! Нет!

Она схватила Тянь Гуанбина за руку, бросилась прямо в спальню и заперла дверь.

Снаружи мальчишка громко постучал в её дверь, его голос был детским, но устрашающим:

– Учитель, учитель, открой дверь. Разве мы уже не договорились, что если я сделаю «телефон», мы будем играть?

Лю Чэнъинь завернулась в одеяло, делая вид, что не слышит его.

Стук продолжался некоторое время, прежде чем прекратился.

Лю Чэнъинь вздохнула с облегчением. Тянь Гуанбин сидел рядом с ней, успокаивая её мягким голосом, заставляя напряжённые нервы девушки медленно расслабляться.

Однако через несколько секунд телефон, который она держала под подушкой, внезапно зазвонил.

К этому рингтону, казалось, примешивался какой-то странный электрический ток, который сбивал её с толку. Это звучало одновременно странно и устрашающе.

Цвет, который только что вернулся на лицо Лю Чэнъинь, мгновенно исчез.

…В мирах задач не было сигнала.

Кто звонил?

Лю Чэнъинь была так напугана, что у неё задрожали руки. Она вытащила телефон и нажала кнопку питания, желая заставить телефон отключиться.

Но телефон не слушал её команд.

Она практически обезумела от страха, разбив телефон о поручни своей кровати.

Экран разлетелся вдребезги, но мелодия была безжалостной.

Дрожа, она протянула телефон Тянь Гуанбину. Как мог Тянь Гуанбин посметь на это ответить? Он схватил телефон и, взмахнув рукой, выбросил его в окно. Затем он обнял свою рыдающую девушку, его лицо было полно страха, когда он тихо её утешал.

Однако вскоре после этого со стороны лестницы послышались шаги.

*Топ, топ, топ.*

Вместе со звуком шагов раздался тот же фальшивый рингтон.

Эти шаги подошли к двери и кто-то легонько засунул телефон под дверь.

Видя ситуацию, Лю Чэнъинь уже была близка к тому, чтобы сломаться. И по мере того, как её страх достиг своего предела, он постепенно перерос в невыразимый гнев и недолговечную храбрость.

Она споткнулась, подняла телефон, поднесла его к уху и громко сказала:

– …Алло?!

Ответа не последовало.

Когда её сердце бешено заколотилось, голос девушки подсознательно понизился:

– Алло?..

Внезапно из-за двери и из динамика телефона одновременно раздался детский рёв гнева:

– Учитель, почему ты не ответила на мой звонок!?

Лю Чэнъинь не могла больше сдерживаться. Издав пронзительный крик, она бросила телефон и поспешно отступила к своей кровати у окна, полусидя на ней.

Уже собираясь заплакать, она краем глаза заметила что-то. Её миндалевидные глаза расширились ещё больше, и она снова закричала, отступая от окна.

Тянь Гуанбиня также довольно сильно напугали эти ситуации, которые происходили одна за другой. Его рука, сжимавшая Лю Чэнъинь, слегка дрожала. Глядя в темноту за окном, он с беспокойством спросил:

– …Что случилось? Что ты видела?

Лю Чэнъинь крикнула:

– Это была женщина!

– Какая женщина?

– Женщина в чёрной шляпе, она просто была во дворе!

Тянь Гуанбин собрался с духом. Он успокаивающе погладил плечи Лю Чэнъинь, затем медленно подошёл к окну и посмотрел вниз, но увидел, что во дворе никого нет. Стояла мёртвая тишина, где эта фигура женщины?

http://bllate.org/book/13294/1182033