Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 80. Как говорят, я Бог войны (17)

Глава 80. Как говорят, я Бог войны (17)

Люди один за другим подходили к другим пунктам наблюдения. Некоторые шли вместе, а некоторые – сами по себе.

Чжань Яньчао был седьмым «десятым местом», и так случилось, что он попал в ту же точку наблюдения, что и Чи Сяочи с остальными.

Когда его отвели к месту отдыха, и он увидел Рози, Чжан Яньчао быстро отвёл взгляд. Но когда он подумал о том, что означает здесь присутствие Рози, его сердце забилось сильнее. Как только он перевёл взгляд, то увидел Чи Сяочи, который только что вошёл в палатку, стряхивая воду с рук.

Выражение глаз Чжань Яньчао стало таким, как будто он увидел своего спасителя. Он быстро подошёл к нему.

Шпионя за ним издалека, Чжань Яньчао чувствовал, что имеет бесчисленное множество вещей, которые он хотел ему сказать, и все они скапливались у него в горле. Но когда он увидел юношу, ему показалось, что всё его тело выдолблено, и единственное, что он всё ещё мог чувствовать, это его сердце, которое билось всё быстрее и быстрее.

Он поправил одежду, затем прикоснулся к своему лицу. Только убедившись, что на нём нет грязи, он выдавил яркую улыбку.

Чи Сяочи сел. Он тоже сел.

Обнаружив, что тот не пытается избегать его, первоначально немного напряжённая и заискивающая улыбка Чжан Яньчао намного расслабилась.

Когда с самого начала они сформировали команду, Ван Сяоцин не испытывала к Чжань Яньчао особых отрицательных чувств. Она только знала, что Цзи Цзошань был его человеческой жертвой и после покинул дом Чжань.

Но теперь, после вчерашней ночи, ей ничего так не хотелось, как плюнуть этому гаду в лицо.

Почувствовав, что она становится беспокойной, Рози похлопала её по ноге.

– Сяоцин, пошли.

Проведя так много времени с Рози, Ван Сяоцин, конечно, уже знала, какую ошибку она сделала в начале. Глядя на этих двух людей, она прошептала:

– Зачем?

Рози:

– Вертолёт снаружи. Пойдём в штаб, чтобы увидеть твой Мех.

Ван Сяоцин:

– Я не пойду. Что, если этот прозванный Чжанем будет издеваться над Сяо Цзи?

Рози посмотрела на неё, улыбаясь.

Ван Сяоцин внезапно осознала.

…Духовная сила Цзи Цзошаня такая мощная. Захоти он, он мог напрямую шокировать любого, кто находился за пределами своих Мехов в этой маленькой контрольной точке, до полного краха своей духовной силой.

Но Ван Сичжоу оставался в полном неведении. Он похлопал себя по груди и сказал:

– Сестра, иди с сестрой Рози, я помогу Сяо Цзи.

Не давая никаких объяснений, Ван Сяоцин схватила болтуна Ван Сичжоу и вытащила его на улицу.

Эта маленькая вещь, говорящая о том, что он собирается «помочь» Сяо Цзи, была такой же смешной, как и его слова о том, что он собирается «пожертвовать деньги» семье Чжань.

Перед уходом Ван Сяоцин не забыла с силой показать средний палец Чжань Яньчао.

Рози засмеялась, затем протянула руку и прижала тонкий средний палец, обхватив ладонь девушки своей мозолистой рукой и вытащив её из палатки.

Только после того, как эти лишние люди ушли, Чжань Яньчао легко кашлянул.

Чи Сяочи проигнорировал его, просматривая буклет с призами, который ему только что дал сотрудник наблюдательного пункта.

Он занял второе место. Его призом был разведывательный Мех скоростного типа с камуфляжным рисунком пустыни.

Этот Мех военного уровня для одного человека имел характеристики, отличные от Блю Чи Сяочи. Он был более ста метров в высоту и весил около ста тонн. Он обладал способностью перемещаться в космосе и большой огневой мощью. У него было достаточно силы, чтобы выдерживать прыжки через космос, а огневой мощи, которой он был оснащён, хватало для использования целым полком.

У военных не было никаких сверхбольших Мехов, на которых студенты могли бы практиковаться, поэтому они обычно делят студентов на несколько курсов в соответствии с различными функциями Мехов военного уровня. Они включали в себя вождение в смоделированном пространстве и использование различных видов лёгкой и тяжёлой огневой мощи, в то время как соматосенсорные Мехи, которые они обычно использовали, использовались для тренировки их навыков ближнего боя.

Когда они встречали армию Зергов издалека, использование огневой мощи для подавления их всё ещё было полезно, но сталкиваясь с армией Зергов на близком расстоянии, они могли полагаться только на ближний бой, чтобы сражаться за свою жизнь.

Было не так много пилотов, квалифицированных для использования одним человеком. Большинство из них были молодыми Альфами в Мехах, подобных тому, который выиграл Чи Сяочи, следуя за Мехом-одиночкой на пилотируемом военном корабле. Они были подобны маленьким банкам, помещенным в большую банку, тупо глядя в темноту перед собой, ожидая приказа сверху и открывающихся дверей хижины, готовые в любой момент сражаться насмерть с Зергами.

Обнаружив, что его проигнорировали, Чжань Яньчао снова откашлялся.

Чи Сяочи спросил его:

– У тебя першит в горле? Хочешь попить воды?

Увидев бумажный стаканчик в его правой руке, Чжань Яньчао кивнул.

Чи Сяочи протянул ему стакан с водой.

Чжань Яньчао сделал несколько глотков, наслаждаясь каждым из них. Ему казалось, что вода такая сладкая, что просачивается прямо в его сердце.

Чи Сяочи добавил вторую половину своего предложения:

– Сяо Ван пил из него раньше, не нужно быть вежливым.

Чжань Яньчао подавился водой.

Сяо Ван – это имелось в виду Ван Сичжоу.

Если бы ему не приходилось принимать во внимание изначальный характер Цзи Цзошаня, Чи Сяочи обязательно назвал бы Ван Сичжоу «большим гав».

Чжань Яньчао так сильно закашлялся, что начал плакать. Вытирая рот, он не забыл стиснуть зубы и пристально посмотреть на стакан. Только когда он вспомнил, что Сяо Цзи прикоснулся к этому стакану, он почувствовал себя немного лучше.

Он поднял стаканчик и осторожно потёр подушечками пальцев поверхность, ожидая, пока Цзи Цзошань заговорит с ним.

Но лишь после долгого ожидания Чжань Яньчао вспомнил, что Сяо Цзи уже не тот Сяо Цзи, который неловко произносил свои слова, но ломал себе голову, чтобы придумать тему, избегая неловкого молчания.

При мысли об этом лёгкая кислинка поднялась у него в горле, задушив Чжань Яньчао и заставив его голову закружиться.

Он протёр глаза и мягко спросил:

– Первый?

Он спрашивал, какое место занял Цзи Цзошань.

Чи Сяочи указал на второго Меха в буклете.

Чжань Яньчао, найдя тему для разговора, стал более восторженным.

– Как такое случилось? Ты должен быть первым.

Чи Сяочи не продолжил тему:

– Ты седьмой.

Чжань Яньчао знал, что такие вещи связаны с удачей. Если они были слишком далеко от точки наблюдения, даже если бы команда работала вместе, всё равно было бы бесполезно. Думая, что ему не повезло, он надул грудь.

– Да.

Чи Сяочи:

– Ты украл чужой ключ.

Чжань Яньчао: «……» Улыбка с его лица медленно исчезла.

Он был ошеломлён на полминуты, затем поспешил объяснить:

– Нет. Это был другой человек, который остался один и напал на меня первым… Я…

Чи Сяочи сказал:

– Тебе не нужно ничего мне объяснять. Это негласно разрешено правилами.

Чжань Яньчао не произнёс об этом больше ни слова. Он сказал тихим голосом:

– Я боюсь, что ты меня возненавидишь.

Чи Сяочи поднял глаза и некоторое время смотрел на него, а затем улыбнулся и покачал головой, опустив лицо.

Чжань Яньчао запаниковал, но он не осмелился яростно отругать его и снова оттолкнуть, как это было раньше.

Он достаточно видел, как Цзи Цзошань оставил его. Даже одна мысль об этом заставляла его сердце сжиматься от боли.

Если бы он знал раньше, что упадёт до этой точки, он скорее умер бы, чем позволил бы Рози забрать Цзи Цзошаня вначале.

Он окликнул его, его голос был полон боли от желания заговорить, но вынужден был остановить себя:

– Сяо Цзи.

Отношение Цзи Цзошаня было безразличным, но не до полного игнорирования. Скорее, он разговаривал с ним, как с обычным одноклассником.

– Да?

Чжань Яньчао не мог вынести такого холодного обращения. Он протянул руку и схватил его за ладонь.

– Сяо Цзи, пойдём со мной домой.

Чи Сяочи: «……» Буэээ.

061 тут же приклеил грелку из хранилища ему на живот, а затем накрыл грелку ладонью. Таким образом, даже при том, что Чи Сяочи чувствовал себя немного нездоровым, он всё ещё мог продолжать играть.

Чи Сяочи слегка склонил голову набок, наблюдая за Чжань Яньчао.

Голова Чжань Яньчао была опущена так низко, что практически уткнулась в его грудь, оставляя Чи Сяочи только вид на его пушистые волосы.

– Теперь я знаю свои ошибки.

Когда он произнёс эти слова, на языке Чжань Яньчао ощущалась горечь, отчего он онемел, но в то же время он был полон предвкушения.

Дай мне шанс, я больше никогда не сделаю этого с тобой. Я буду хорошо к тебе относиться. Вернувшись, я сожгу и кнут, и гроб. Я позволю тебе быть Альфой, сильнейшим Альфой.

Ты был со мной с восьми лет. Прошло уже около десяти лет, больше, чем половина моей жизни.

Пожалуйста, будь такими же мягкосердечным, как раньше… Пожалуйста.

Он хотел сказать тысячи слов, но дойдя до губ Чжань Яньчао, они слились в одно предложение:

– Теперь я знаю, что ошибался.

Чи Сяочи посмотрел на него. Чжань Яньчао не знал, сколько времени прошло, прежде чем он спросил:

– …Итак?

Чжан Яньчао:

– Не ненавидь меня. Не надо меня ненавидеть. Я хочу, чтобы ты пошёл со мной домой. Я сделаю всё для тебя. Я давно сделал ремонт в твоей комнате, купил новую мебель, старую… всю старую… я выбросил. Если ты вернёшься, я буду слушать всё, что ты скажешь, с этого момента…

Сказав эту цепочку слов, он чуть не задохнулся.

Из-за огромного давления он не мог поднять голову. Даже когда он был окружен семью или восемью Зергами за последние несколько дней, он не испытывал такого отчаяния, но в то же время он был полон надежды.

Через некоторое время он услышал суждение Цзи Цзошаня:

– Я не ненавижу тебя, потому что в этом нет необходимости.

Чжань Яньчао почувствовал прилив радости, но прежде чем он успел от счастья ухватить Цзи Цзошаня за руку, он услышал, как этот человек продолжает:

– Я не вернусь, потому что в этом тоже нет необходимости.

Чжань Яньчао резко встал. Его голова всё ещё была опущена, но его тон уже стал поспешным:

– Почему в этом нет необходимости? Почему нет?! Для меня это действительно важно! Действительно важно!

Он ненавидел своё безумное «я» вначале!

Если бы он не сжег все вещи Цзи Цзошаня только ради удовольствия, у него не осталось бы ничего, кроме обычной записной книжки, как единственной вещи со следами прошлого Цзи Цзошаня.

Его сердце бешено колотилось в горле, причиняя ему ужасную боль.

Однако эмоции Чи Сяочи были как никогда безразличны.

– Я чувствую, что моё мнение тоже очень важно. Можешь ли ты уважать моё мнение?

Детский нрав Чжань Яньчао, который подавлялся долгое время, снова вспыхнул.

– Если ты чувствуешь, что во мне есть что-то плохое, я смогу это изменить. Я могу изменить что угодно, но ты не можешь не дать мне и шанса.

Чи Сяочи спросил:

– Почему я не могу?

Костяшки Чжан Яньчао хрустнули, что раньше было признаком гнева.

– Ты снова разозлишься? – спокойно спросил Чи Сяочи: – Собираешься снова вытащить хлыст?

Пальцы Чжань Яньчао разжались.

Он поднял голову и уставился на человека перед собой.

Большая круглая слеза выкатилась из его глаза и повисла на ресницах, балансируя на грани падения.

Чи Сяочи всё ещё смотрел на него.

Горько умоляющий Чжан Яньчао, обезумевший от паники Чжан Яньчао, тщательно подобострастный Чжан Яньчао, слабый, бессильный Чжан Яньчао. Все они никогда не появлялись в первоначальных воспоминаниях Цзи Цзошаня.

В тех воспоминаниях Цзи Цзошаня он был сильным и властным, невинным, но варварским.

И эти Чжань Яньчао, полностью отличные от прошлого, Чи Сяочи увидел их всех за несколько минут.

Цзи Цзошань в своём теле тоже всё это видел.

Вскоре Цзи Цзошань сказал: «Пойдём».

Не было ни печали, ни гнева, ни радости. Он просто сказал, пойдём.

Чи Сяочи с готовностью последовал этому хорошему совету, закрыл буклет, собираясь сейчас взглянуть на этот новый, случайно приобретённый Мех.

Чжань Яньчао вытер слёзы со своих длинных ресниц.

– Цзи Цзошань, я люблю тебя.

Чи Сяочи не отреагировал очень бурно, просто остановился, сделав шаг, но кончик сердца Цзи Цзошаня задрожал.

Когда он был ещё жив, Чжань Яньчао ни разу не сказал ему серьёзно: «Я люблю тебя». Даже когда они занимались любовью, он только прижимался губами к уху и произносил мошеннические слова, от которых его лицо краснело.

Он не думал, что ему повезёт услышать это сейчас.

Цзи Цзошань издал самоуничижительный меланхоличный смех: «…Ха».

Услышав такой смех Цзи Цзошаня, Чи Сяочи уже догадался о его отношении. Он без колебаний двинулся к выходу.

Чжань Яньчао погнался за ним, болезненно крича:

– Цзи Цзошань! Ты смеешь сказать, что не любишь меня? Ты осмелишься это сказать?!

Чи Сяочи, который подошёл ко входу в палатку, поднял откидную створку и лениво помахал назад.

– Я не смею, – откровенно сказал Чи Сяочи, – Я любил тебя, и ничего не могу признать.

Если бы он никогда не любил его, Цзи Цзошань не мог бы быть таким грустным и ненавистным, ненавидя его до такой степени, что предпочёл бы сжечь себя заживо, чем быть возвращённым и устроенным на похороны Чжань Яньчао.

Но это всё в «прошлом».

Спустя долгое время после того, как Цзи Цзошань исчез из палатки, Чжань Яньчао, наконец, сел, разочарованный. Он взял одноразовый стакан, разглаживая его, поглаживая, не желая выбрасывать. В конце концов, он положил его во внутренний карман куртки.

Выйдя из палатки, Чи Сяочи посмотрел на небо.

Один из бесчисленных лучей зари осветил стройную фигуру юноши, заставив его слегка прищуриться.

061 проверил данные. Он сказал: «Сожаление возросло до 30 баллов».

Чи Сяочи: «Да».

061 пытался сдерживаться, но, в конце концов, ничего не мог с собой поделать. «…Не собираешься обменивать их на карты?»

Чи Сяочи закрыл глаза, но уголки его рта медленно приподнялись в улыбке.

061 слегка кашлянул: «Пусть этот ученик не смеётся над своим учителем».

Чи Сяочи обиженно ответил: «Лаоши, я этого не делал».

061 сделал свой голос немного грубее: «Твои оценки настолько непоследовательны, что не мог бы ты распределить свои баллы по уроку ценности доброжелательности более равномерно?»

Чи Сяочи объяснил: «Я не использую баллы доброжелательности, потому что против Чжань Яньчао очки доброй воли – лучший инструмент».

061 был таким же строгим и праведным, как учитель обществоведения: «Маленькие дети не должны говорить об инструментах».

Чи Сяочи был потрясён: «……» Лю-лаоши, что случилось? Лю-лаоши, быстро верни мне оригинального Лю-лаоши.

Цзи Цзошань рассмеялся: «Вы двое так близки».

061, наконец, вспомнил, что в этом теле ещё один человек. Его уши слегка горели.

Чи Сяочи, однако, естественно сказал: «Мы просто шутим, это мой учитель».

Сказав это, он сказал 061: «Тьфу! Сдавайся, я не расскажу тебе секретов моей вечеринки».

061: «……» Настройки так быстро меняются?

Но он быстро последовал за ним: «Ты ещё так молод, почему бы тебе немного не подумать о своём будущем? Почему ты должен настаивать на том, чтобы пойти по ложному пути?»

Чи Сяочи оставался непреклонным и бесстрашным: «Потому что наша идеология прогрессивна, а твоя – регрессивна».

Цзи Цзошань на самом деле не понимал, о чём они говорили, но всё равно не мог удержаться от смеха.

061 и Чи Сяочи одновременно подумали: когда он смеется, это звучит неплохо.

После возвращения с летних тренировок личность Цзи Цзошаня сильно изменилась. Он начал пытаться присоединиться к разговорам 061 и Чи Сяочи. Он позаимствовал у 061 несколько книг из разных миров, чтобы прочитать, пытаясь понять разные типы обществ.

Однажды, после того как они получили свои Мехи, Рози нашла Чи Сяочи в мастерской по ремонту Мехов и сказала:

– Я провела расчёты для наманского металла, который ты принёс. Ты можешь полностью усилить Блю с головы до пят, и при этом ещё немного останется.

Чи Сяочи вышел из кабины Блю. На его щеке было немного машинного масла.

– Большое спасибо.

– Не надо меня благодарить. Ты занимался добычей полезных ископаемых? Откуда у тебя весь этот наманский металл?

Чи Сяочи только улыбнулся, не говоря ни слова.

Поскольку Чи Сяочи не собирался говорить, Рози не стала его заставлять. Независимо от того, насколько близки двое друзей, у них всегда было несколько секретов.

Она сказала:

– Разве у тебя нет нового Меха? Почему ты всё ещё хочешь использовать Блю?

Чи Сяочи «наклеил себе на лицо немного золота»:

– Я дорожу своей старой дружбой.

Рози внезапно о чём-то подумала.

– Мой Мех прибыл, а что насчёт твоего? Позволь мне немного изучить его.

Чи Сяочи:

– О, это. Я продал его.

Рози: «…… ???»

Чи Сяочи погладил Блю по спине.

– Мне достаточно Блю.

Рози с некоторой неохотой моргнула голубыми глазами:

– Кому ты его продал? Разве мы не договорились, что я смогу его изучить?

Чи Сяочи вытер пот полотенцем:

– Я продал его Ван Сичжоу. Так как он, оказывается, скоростной тип. Если ты думаешь, что неудобно идти к Ван, чтобы изучать его, я могу попросить его вернуть тебе?

Рози изящно приподняла бровь и подняла большой палец. Когда она собиралась уходить, Чи Сяочи окликнул её, останавливая:

– Рози, ты хочешь работать в области научных исследований, верно?

Рози на мгновение опешила.

– Да.

– Если ты хочешь быть учёным, тебе нужно сначала стать Альфой, чтобы получить доступ к лучшим ресурсам, верно?

Рози улыбнулась.

– Да. Разве это не нормально? Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Вернувшись в кабину, он сказал мягким голосом:

– Нет. Так не должно быть.

Рози покачала головой, не зная, какая странная идея сейчас пришла ему в голову.

Каждый мог почувствовать, что Цзи Цзошань теперь немного изменился.

После того, как он вернулся в школу, это изменение стало особенно очевидным.

Его личность стала намного веселее. Он останавливал своих одноклассников, чтобы поболтать с ними, независимо от того, были ли они из благородной семьи или одним из тех человеческих жертвоприношений, которые сопровождали своих молодых мастеров в школу. Он также часто обменивался указаниями со своими одноклассниками, совсем не скупясь на рекомендации. Иногда он даже несколько резко шутил.

Однажды он столкнулся с одноклассником, который сам нарвался на стрельбище.

После этого инцидента он сменил классы.

Он нарочно выпустил пулю, чтобы помешать стрельбе Чи Сяочи, но Чи Сяочи, почувствовав его намерения, выстрелил первым.

Чрезвычайно оскорблённый и рассерженный, этот человек вскочил и закричал:

– По фамилии Цзи, я трахну твоего дядю!

Чи Сяочи уже полностью израсходовал энергию своей энергетической пушки. Он сорвал цветок и поместил его в ещё дымящуюся дуло, затем прижал пистолет к груди и сказал:

– Тогда я благодарю вас от имени моего дяди.

Ходили слухи, что, поскольку Цзи Цзошань поссорился с Чжан Яньчао, то, судя по тому, как Чжань Яньчао обращался с ним в прошлом, было бы странно, если бы Цзи Цзошань не избил его до Омеги.

Узнав об этом, Чжань Яньлин позвонил Чжан Яньчао домой, чтобы спросить об этом.

Однако на Чжань Яньчао это никак не повлияло. Он даже был этому очень рад.

– Пусть избивает. Если он превратит меня в Омегу, разве он не может меня не хотеть?

Даже добродушный Чжань Яньлин не мог не рассердиться.

– …Ты знаешь, что такое Омега?

_________________________

Автору есть что сказать:

Глупая птица всё ещё взрослеет qwq

http://bllate.org/book/13294/1182005