Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 54. Песнь о любви на льду (11)

Глава 54. Песнь о любви на льду (11)

061 молчал.

Чи Сяочи приоткрыл один глаз. «Лю-лаоши?»

061 произнёс «да?» прежде чем продолжить: «Подожди, я ищу твоё положение на карте… Уже почти время обеда. Обобщая результаты внутренней оценки, я заметил, что жареные свиные отбивные в столовой младшего дивизиона очень вкусные и их раскупают быстрее всего. Пойдём купим».

Чи Сяочи вскочил с кровати. «…Это не повлияет на твою производительность, не так ли?»

«Моя игра – это ты. Единственное, за что я должен нести ответственность, – это всё ещё ты». 

061 тихо рассмеялся. Поскольку говорящий находился внутри его тела, Чи Сяочи практически почувствовал тёплый воздушный поток возле своего уха, как будто кто-то шептал ему.

Ясно, что тон этой системы был невероятно правильным, но без видимой причины в нём присутствовал оттенок сексуальности.

«…Я – твой учитель, ты – мой мастер. Куда бы ты ни пошёл, я буду следовать за тобой».

Чи Сяочи почесал уши. «Тц. Лю-лаоши очень опытен в этом деле, да».

После долгого знакомства друг с другом, можно сказать, что способность 061 к ролевой игре растёт с каждым днём. «Я впервые берусь за такую ​​работу».

Чи Сяочи снисходительно приподнял брови. С видом постоянного посетителя квартала красных фонарей он сказал: «Эй, «свежее мясцо». Сколько за ночь, а?»

061 засмеялся: «Как насчет порции жареных свиных отбивных?»

Чи Сяочи пошёл в столовую пораньше и купил жареных свиных отбивных, только что вынутых из фритюрницы.

Эти свиные отбивные были обжарены до золотисто-жёлтого цвета и хрустящей корочки. Если откусить тонкую хрустящую оболочку, во рту взорвётся поток вкусных солёных мясных соков, соблазняющих любого, кто пускает слюни. Отдирать кусок за куском, чтобы съесть – это особенно разжигало аппетит.

Однако пока Чи Сяочи ел, он чувствовал, что эта пьеса не совсем правильная.

…Он был клиентом публичного дома, так почему же он наслаждался платой за услуги проститутки?

Больше походило на то, что проститутка тут именно он.

Когда Чи Сяочи грыз свиные отбивные, он пожаловался: «Лю-лаоши, тебя развратили».

061 вёл себя так, как будто серьёзно размышлял. «Да».

«Как учитель, ты не можешь так обманывать учеников».

061 посмотрел на этого маленького покровителя борделя, который получил преимущество, но всё ещё хотел вести себя послушно и не смог удержаться от улыбки. Он поднёс развернутое влажное полотенце к правой руке Чи Сяочи. «Да».

Чи Сяочи остался в младшем дивизионе.

И, как и в первоначальной жизни Дун Гэ, Хэ Чаншэн и Лоу Сыфань один за другим вошли во взрослую команду, менее чем через два месяца после того, как он присоединился к команде.

И в свой первый день в команде он применил карту среднего класса.

Название: Карта сжатия (среднего класса, ускорение в 12 раз).

Продолжительность: без ограничений.

Количество: 1.

Качество: Отличное.

Тип: Одноразовое использование.

Требуемые очки: 35 очков сожаления.

Описание: Я вкладываю время в консервную банку, как жёлтые персики, личи и боярышник.

После того, как время сжалось, оно совсем не отличалось от обычного, и об ускоренном течении времени можно было судить только через периодические напоминания 061 в фоновом режиме.

Через три месяца после попадания в сборную провинции, сразу после двенадцатилетия, Дун Гэ было отправлено приглашение на юниорский Гран-при Беларуси.

Это была одна из наград за первое место в конкурсе. Победитель, занявший первое место, может пропустить отборочные соревнования и пройти прямую квалификацию.

Можно сказать, что как только Дун Гэ вошёл в команду, его уже можно было считать человеком момента.

Какое значение имел его юный возраст? В фигурном катании, в гимнастике, в тех видах спорта, где максимально использовалась юность, чем ты моложе, тем безграничнее возможности.

Кроме того, в спортивной школе ходили слухи, что за Дун Гэ стоит поддержка брата Лоу Сыфаня.

То, что Лоу Сыфань выручил Дун Гэ, уже не было секретом в спортивной школе. Если добавить к славному достижению Дон Гэ – в одиночку уничтожить четырёх человек – особое внимание и защиту, которые тренер оказал Дун Гэ, всем тем людям, которые изначально протирали кулаки, планируя продемонстрировать свой стаж, «имея небольшую встречу» с Дун Гэ, чтобы научить его вести себя, пришлось об этом забыть.

Что касается того, что почувствовал Лоу Сыфань из взрослого дивизиона, услышав об этом, Чи Сяочи было наплевать.

По словам Чи Сяочи, когда вы вставляете карту в банкомат, зачем спрашивать, как себя чувствует банкомат?

Благодаря удачному влиянию банкомата, Дун Гэ быстро ассимилировался в младшем дивизионе.

Поскольку сам Дун Гэ был горд по натуре, Чи Сяочи также не пытался активно подниматься по социальной лестнице, только выбирая несколько человек с хорошей моралью и хорошим уровнем мастерства, чтобы общаться с ними, иногда выходя с ними на ужин. Больше всего ему нравилось тренироваться и разговаривать с новыми тётушками из столовой на сучжоуском диалекте.

Поскольку он собирался остаться, он собирался действовать медленно, сопровождая Дун Гэ, пока тот выздоравливал.

После увлекательного отборочного конкурса официально началась поездка Дун Гэ в Беларусь.

У Дун Фэйхуна был паспорт, у него также имелся опыт учёбы и работы за границей, поэтому он, конечно же, сопровождал его в Беларусь в качестве опекуна.

Когда они вышли из самолёта, руки Дун Фэйхуна заполнили небольшие сумки ручной клади.

Когда самолёт приземлился, в Беларуси моросил дождь. После того, как до них по трапу прошли многочисленные люди, он уже стал грязным и мокрым.

Этот трап был очень длинным и немного крутым. Несколько детей протискивались сквозь толпу, дико завывая, охрана аэропорта совершенно не могла их остановить.

Дун Фэйхун повернул голову.

– Сяо Гэ, будь осторожен со ступеньками.

– Да.

Как только его слова сорвались с губ, «ребёнок-медведь» протиснулся мимо него сзади. Дун Гэ чуть не поскользнулся.

Услышав движение позади себя, высокий мужчина остановился как вкопанный.

Дун Гэ сказал:

– Дядя, я в порядке.

Дун Фэйхун поднял вещи в руках выше, затем согнул колено.

– Залезай.

Дун Гэ замер.

Дун Фэйхун повторил свои слова. На этот раз в его тоне не было места для переговоров.

– Залезай. У дяди заняты руки, чтобы держать тебя. Если ты упадёшь и поранишься, как ты будешь участвовать в соревновании?

Дун Гэ послушно встал, обвив руками шею Дун Фэйхуна и обвив ногами талию мужчины.

Дун Фэйхун спросил:

– Готов?

– Готов.

Только после этого он спокойно продолжил идти вперёд.

Только что хулиганивший ребёнок снова пробежал мимо, топ-топ-топ, к Дун Фэйхуну, высунув язык и корча гримасу Дун Гэ на его спине.

Дун Фэйхун опустил голову:

– Малыш, не балуйся. Сделаешь это ещё раз, и я тебя сброшу.  

«Медвежонок» не ожидал, что этот добродушный дядя окажется жестоким маньяком. Он был напуган.

Только после того, как они благополучно сошли с трапа, тон Дун Фэйхуна, наконец, снова стал мягким.

– Хорошо, маленький принц. Теперь иди сам.

Дун Гэ слез с его спины и пошёл вместе с ним забрать их зарегистрированный багаж.

Подросток и молодой человек шли бок о бок, выглядя как пара отца и сына.

Как только они получили багаж, позвонила госпожа Дун, спросив Дун Фэйхуна, приземлились ли они уже, и неоднократно убеждала Дун Гэ не простужаться и натянуть одеяло на ночь.

С тех пор, как Дун Гэ занял первое место в конкурсе, госпожа Дун, наконец, захотела должным образом взглянуть на карьеру сына. Она попросила Дун Фэйхуна найти ей множество видеороликов о фигурном катании, и когда у неё было свободное время, она пролистывала и смотрела их.

Дун Гэ послушно слушал, непрерывно кивая.

Когда она закончила, он спросил:

– Мама, если я не получу первое место, что тогда?

На другом конце телефонного провода госпожа Дун некоторое время замолчала.

– Если ты выиграешь первое место, мама и папа будут самыми счастливыми. Если ты займёшь второе или третье место, мама и папа тоже будут счастливы. Если у тебя не будет выигрышного места, возвращайся домой, и мама приготовит тебе твоего любимого тушёного карася.

Когда Дун Гэ положил телефон, на его лице появилась искренняя улыбка.

На самом деле он родился с парой глаз «цветов персика», внутренние уголки его глаз были очень острыми. Когда он не улыбался, этого не было видно, но когда он улыбался, уголки его глаз и рта изгибались вверх вместе в чрезвычайно заразительной улыбке.

Дун Фэйхун улыбнулся вместе с ним.

Чи Сяочи подумал, что если бы те долгие годы тяжёлых оков, называемых «родительскими ожиданиями», которые давили на Дун Гэ, были сняты, Дун Гэ, вероятно, улыбнулся бы так.

Конечно, когда его снова бросили на тренировку, это тело необъяснимым образом стало намного легче.

Подросток был очищен и закалён почти за десять лет международных соревнований. Это соревнование, которое проходило только на уровне юниорского дивизиона, было, естественно, лёгким.

Именно так он откатался прямо в финал.

В день окончания предварительных отборочных соревнований он тайком пробрался поесть борща, но был пойман белорусскими СМИ.

Белорусские СМИ также высоко оценили этого юношу из Китая.

Во-первых, он был одним из самых маленьких в младшем дивизионе, но уровень его мастерства был весьма выдающимся. Во-вторых, по международным эстетическим стандартам Дун Гэ также был подающим надежды красавцем с великолепными чертами лица.

Когда его поймали СМИ, Дун Гэ был одет в белую повседневную одежду. На его голове была чёрная повязка, убравшая все волосы, закрывающие его лоб, открывшая чистую и красивую кожу. Он поднял глаза от своей горячей миски с супом и чесночным хлебом и улыбнулся в камеру, не прячась и не уклоняясь.

Позже эта фотография Дун Гэ появилась на обложках местных журналов, СМИ хвалили его как «молодого человека, который заставлял людей думать о надежде».

А фотографии его финальных программ повесили в трофейной комнате провинциальной команды.

В день финала Дун Гэ выбрал аккомпанемент «Моё сердце будет любить тебя вечно».

Он покрасил волосы в светло-золотой цвет, его ухоженная белоснежная кожа казалась ещё ярче на фоне золота. Элегантная мягкая белая рубашка была заправлена ​​в пару льняных брюк на подтяжках, очерчивая контуры очень тонкой красивой талии.

Когда заиграли первые ноты саксофона, его взгляд начал постепенно меняться вместе с ними.

В его последней жизни этот долгий период любви позволил ему понять, что такое любовь.

Хотя это оказалось не более чем нелепой шуткой, эта любовь не была фальшивой.

Когда-то это сводило Дун Гэ с ума, но теперь оно поселилось в глубине его глаз, превратившись в тихую тень.

Чтобы соответствовать музыке, каждое его движение было максимально лёгким и мягким.

 Дун Фэйхун сидел на трибунах, наблюдая за подростком на катке. Некоторое время он чувствовал удовлетворение, но через какое-то время он не смог не думать о человеке в его теле.

Юноша на катке развернулся ласточкой, поднял ногу, схватил лезвие и прижал его к своей голове. Его взгляд был направлен вверх, как если бы он был в глубокой задумчивости, как будто он смотрел на кого-то с надеждой.

Его взгляд, залитый водой, был живым и ясным.

Дун Фэйхун подумал, что это, вероятно, было результатом усилий Чи Сяочи, которые вывели его, чтобы испытать свет и природу в течение этих нескольких месяцев.

После идеальной последовательности шагов по прямой, он приготовился к прыжку.

Далеко в Бинши Лоу Сыфань не мог не наклониться вперёд к экрану, предполагая, что тот снова прыгнет 3А. Удастся ли ему?

Это первый раз, когда он участвует в международных соревнованиях, он ведь немного нервничает, правда?

Как и в первый раз, когда он сам участвовал в таком…

Прежде чем он смог закончить эту мысль, Дун Гэ на экране двинулся.

В следующую секунду раздались аплодисменты публики:

…3lz! Тройной лутц! Можно сказать, что GOE абсолютно идеален!

И когда они увидели следующий ход Дун Гэ, аплодисменты стихли на секунду, прежде чем поднять ещё большую волну на трибунах!

Даже белорусский переводчик не мог не заговорить быстрее:

– 3lz, затем 3T, замечательно! Посмотрим, что решат судьи, будет ли эта комбинация прыжков утверждена.

…Ему не нужно было слышать решение судей, в тот момент, когда он устойчиво приземлился на лёд, Дун Гэ знал в глубине души, как всё прошло.

Он терпел неудачи почти столько же раз, сколько добивался успеха. Добился он успеха или нет, он сам знал лучше.

Выполняя своё последнее движение, он повернулся на месте и протянул руку вперёд.

В аудитории не было ни одного человека, который не подумал бы о руке, которую молодой человек в костюме протянул своей принцессе, своей возлюбленной в «Титанике».

Он ухватился за воздух. Затем он прижал сжатый кулак к груди и в глубокой задумчивости закрыл глаза.

Программа закончилась. Аплодисменты были громовыми, с трибун непрерывно падал дождь мягких игрушек и роз.

Это было разрешено на соревнованиях по фигурному катанию. Они олицетворяли похвалу и признание.

И Дун Гэ, слегка задыхаясь, открыл рот, стянул зубами перчатку и бросил её Дун Фэйхуну, сидящему во втором ряду.

Мысли Дун Фэйхуна двинулись, он протянул руки и поймал её.

Перчатка выглядела тонкой и лёгкой, но на самом деле она очень хорошо сохраняла тепло. Та часть, которая была вывернута наизнанку, всё ещё сохраняла тепло Дун Гэ.

Дун Фэйхун был ошеломлён. Он посмотрел на человека в центре катка, но в его глазах он увидел сияние Чи Сяочи.

061, Дун Фэйхун: «……»

Немного обрадованный, но и немного растерянный, он крепче сжал перчатку. В глубине души он не мог не задаться вопросом, эту перчатку, хотел ли он отдать её Дун Фэйхуну?

Но, подумав об этом, мог ли он удержаться от заботы о Чи Сяочи?

Спустя долгое время бросание и ловля его перчатки стало традицией «Дун Гэ» и Дун Фэйхуна после окончания каждого финального соревнования.

Даже СМИ знали, что у гения фигурного катания Дун Гэ был дядя, с которым он был очень близок, поэтому Дун Фэйхун всегда сидел ближе к переднему краю трибун.

Однако в день, когда Дун Гэ исполнилось пятнадцать, или в день его самого первого финала во взрослом дивизионе, Дун Фэйхун не смог попасть на его выступление из-за опоздания самолёта.

Это место осталось пустым. Но выступление Дун Гэ, как всегда, было выдающимся.

Он уже не был тем человеком, который позволял мелочам влиять на его состояние.

На этот раз он выбрал слегка сексуальную, томную «влюблённую» песню. Рубашка отливала синевой, а нижняя половина была одета в простые чёрные брюки. Но его рубашка с расстёгнутыми с двумя верхними пуговицами и цепочка татуировок, тянущаяся от ключицы к шее, и вся его фигура казались более привлекательными и зрелыми.

По мере того, как его тело созревало, ему стало намного легче выполнять многие движения высокой сложности.

А с нынешним опытом Дун Гэ он, возможно, уже превзошёл любого фигуриста, который всё ещё выступает.

Обе его стороны накладывались друг на друга, погружаясь в спокойствие, редко встречающееся в молодости.

После того, как он закончил интервью и пресс-конференцию после соревнований, Чи Сяочи попрощался со своим тренером, а затем, полагаясь на солнцезащитные очки и тонкий шарф, успешно вырвался из окружения, выскользнув из кольца СМИ, окружающего территорию.

Это была одна из привычек Дун Гэ. После соревнований он выскальзывал, чтобы поесть самостоятельно.

Чи Сяочи, естественно, сохранил эту привычку.

Он случайно зашёл в кафе с сильной атмосферой ретро и заказал чашку кофе и кремовое пирожное. Он сел у окна и смотрел, как толпы людей приходят и уходят.

Глядя только невооружённым глазом он вообще не мог сказать, что время в этом мире идёт в 12 раз быстрее.

…Дун Гэ приступил к участию в соревнованиях сразу же после завершения своего официального перевода во взрослый дивизион. Его багаж всё ещё находился в общежитиях младшего дивизиона. Вероятно, ему придётся переехать, когда он вернётся.

Когда он вернётся на этот раз, ему также придётся столкнуться лицом к лицу с Лоу Сыфанем.

За эти несколько лет Лоу Сыфань, этот банкомат, был осторожен и добросовестен, много работал и предоставил Чи Сяочи 15 карт сжатия низкого качества, 8 карт сжатия среднего уровня и 2 карты сжатия высшего класса. До такой степени, что даже 061 не мог больше смотреть.

…Поэтому он решил посмотреть что-нибудь ещё, например, видео с соревнований Дун Гэ.

Чи Сяочи немного скучал сам по себе. Он лениво достал свой телефон, включил функцию голосового вызова WeChat и подключился к Дун Фэйхуну.

– Дядя, ты где?

Голос Дун Фэйхуна был таким же тёплым и приятным, как и всегда:

– Я в пути, скоро буду там.

Чи Сяочи тонкой вилкой отрезал кусок кремового пирожного и поднёс его ко рту.

– Ты даже можешь пользоваться телефоном во время вождения. Ты уже видел соревнование?

Дун Фэйхун ответил:

– Ещё нет.

Чи Сяочи сказал:

– Я проиграл. Я очень сильно проиграл.

Дун Фэйхун засмеялся:

– Значит, ты всё ещё так радостно смеёшься?

Чи Сяочи грустно сказал:

– Дядя, ты не знаешь, но я только что плакал.

– …Действительно?

Через секунду после того, как он это сказал, кто-то постучал в окно рядом с Чи Сяочи.

Чи Сяочи повернулся.

Лучи канадского полуденного солнца падали на плечи человека за окном, делая его улыбающееся лицо ещё более подвижным.

И из сотового телефона, всё ещё прислонённого к уху Чи Сяочи, раздался низкий нежный голос Дун Фэйхуна:

– Как я уже сказал, я в пути, и немедленно буду там.

____________________________

Автору есть что сказать:

Вдали от подонков, счастливо веселиться.

http://bllate.org/book/13294/1181979