Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 50. Песнь о любви на льду (7)

Глава 50. Песнь о любви на льду (7)

После ужина Дун Фэйхун склонился над своим столом и рисовал, а Чи Сяочи сидел за компьютером Дун Фэйхуна, просматривая записанные видео о фигурном катании. Каждый в гармоничной атмосфере, позволяя друг другу сосредоточиться на своих делах.

На улице шёл снег. Отопление в доме работало на полную мощность, а лёд покрывал окна бледно-белым серебристым инеем. По квартире разносился шум работающей духовки. Даже издалека можно было вообразить соблазнительный аромат, исходящий от яичных пирожных,  когда они запекались в духовке, и медленное поднятие их золотистой хрустящей корочки.

Чи Сяочи поднял голову от компьютера и посмотрел на него.

Дун Фэйхун, похороненный среди груды набросков, надел золотые очки в тонкой оправе. Он взял синий карандаш, затем поднял руку, чтобы коснуться родинки в форме слезы под глазом, по-видимому, в глубокой задумчивости. Он долго думал, прежде чем потянулся за ластиком.

Чи Сяочи следил за его движениями, с довольно ненормальным сосредоточением.

061 казалось, что Чи Сяочи немного не в себе. «Что случилось?»

Чи Сяочи отвёл взгляд и, естественно, сменил тему: «Чувства Дун Гэ к Лоу Сыфаню равняются восьми годам преследования и пяти годам отношений, в общей сложности тринадцать лет».

Произведя простое вычисление, Чи Сяочи выразил очень реалистичное беспокойство: «Если время, затрачиваемое на каждый мир, так велико, к тому времени, как я вернусь, закончив все свои задачи, я открою глаза на больничной кровати, скажу единственное «я», и бац, прямо умру от старости. Когда это произойдёт, с кем мне можно будет рассуждать?»

061 не мог не рассмеяться: «Ты не заметил? В магазине есть такая карта, которая называется «Карта сжатия»».

Чи Сяочи на самом деле заметил её раньше, но это была самая дорогая из всех высококачественных карт.

Нужно было обменять 20 очков сожаления или 40 очков доброжелательности всего на одну низкокачественную карту сжатия.

Естественно, высокая цена вещей была оправдана. Но когда он просматривал магазин в поисках таких дорогих вещей, Чи Сяочи в лучшем случае бросил быстрый взгляд на этикетку с кратким описанием и сделал простую запись в уме, прежде чем отклонить.

По мнению Чи Сяочи, когда у него было недостаточно средств, слепо тратить деньги на высококачественные карты действительно невыгодный ход.

И если соблазнительно хорошее было временно недоступно, даже простой взгляд только усугубил бы страдания.

Чи Сяочи открыл ещё одно видео с соревнований по фигурному катанию. В то же время он продолжил обсуждение этого вопроса с 061: «Когда я увидел краткое описание, я даже подумал, что «сжатие» относится к сжатию объектов».

«…Это относится ко времени, – сказал 061, – когда карта используется, она влияет на скорость течения времени во всем мире. Например, с картой сжатия низкого качества мировой поток времени станет в шесть раз быстрее. Ускорение длится неопределённое время, но карта предназначена только для одноразового использования. Как только пользователь решит остановить это ускорение, оно будет автоматически удалено. Если вы хотите использовать его снова, вам нужно будет купить её ещё раз».

Чи Сяочи перевел его слова: «Один эффективнее шести?» 

061 засмеялся: «Можно думать так».

Многие из предыдущих хозяев 061 скрипели зубами, преодолевая бесчисленные трудности, делали всё возможное, не желая тратить свои очки ни на что другое, скорее желая преклониться и преклонить колени перед своими целями, всасывая все возможные методы, чтобы восполнить доброжелательность, оценить как можно быстрее и обменять их на карты такого типа, чтобы они завершили эту долгую и трудную ролевую игру как можно быстрее и вернулись к своей собственной жизни.

Но даже 061, имеющий богатый опыт, впервые переживает такой тринадцатилетний эмоциональный марафон, даже включающий период восхищения подростка.

Это означало, что у Чи Сяочи действительно долгий период времени, когда он не сможет найти шанс войти в контакт с целью миссии.

Независимо от того, пытались ли они накапливать очки доброжелательности или сожаления, для этого им нужно было войти в контакт с целью.

…061 только что коснулся этого вопроса, но он уже мог чувствовать отвращение внутри.

Чи Сяочи неожиданно не отреагировал. Он опустил голову и какое-то время проводил в уме некоторые вычисления, затем поднял её и сказал: «Короче говоря, если мы хотим пройти через этот мир быстрее, нам понадобится как минимум 20 очков сожаления, верно?»

061: «Да».

Он ещё раз открыл склад и проверил его содержимое. В то же время он спросил: «…Или 40 очков доброй воли?»

061: «…Да».

Как раз в тот момент, когда 061 начал слегка волноваться, Чи Сяочи прямо сказал: «Успокойся, мы можем победить».

Когда он говорил, выражение его лица было спокойным, но в глазах горел огонёк.

Такое сияние исходило не от Дун Гэ, а от души в этом теле. Привлекательнее любого кокетливого взгляда. 

Прежде чем 061 смог понять, что означало лёгкое движение в его сердце, он услышал, как тон собеседника изменился: «…Чёрт».

061: «…Что случилось?»

Чи Сяочи сказал: «Мы кое-что забыли».

Из своего хранилища он вытащил слегка помятую старую фотографию.

На фотографии были Шэнь Чанцин и Хэлп из последнего мира. У человека на фото была сдержанная, но нежная улыбка.

Чи Сяочи задался вопросом, вернулась ли к нему способность беззаботно улыбаться.

Однако сейчас он уже в следующем мире, даже если бы он захотел вернуть фотографию, он боялся, что не сможет найти способ.

Чи Сяочи положил фотографию обратно в хранилище. «Если бы я порвал коллекцию марок Чжоу Кая прямо перед его больничной койкой, думаю, я мог бы получить дюжину высококачественных карт сжатия».

061 подумал об этом и почувствовал то же самое.

Однако он не хотел, чтобы Чи Сяочи мыслил слишком узко, поэтому он воздержался от сожаления и успокоил его: «Забудь. Это всё уже в прошлом».

«Я просто вспомнил это случайно, – неожиданно Чи Сяочи заговорил с естественной позицией. – Я специально оставил тот альбом коллекции марок Шэнь Чанцину».

«…Хм?»

Чи Сяочи сказал: «Ситуация и личность Шэнь Чанцина отличаются от Чэн Юаня. Шэнь Чанцину нужен выход, который он может контролировать. Оставить ему коллекцию марок было самым интуитивным и самым простым способом дать ему возможность отпустить дух на волю».

Чжоу Кай убил Хэлпа Шэнь Чанцина, Шэнь Чанцин вернул ему это,  уничтожив коллекцию марок. Только тогда эти двое стали отчасти равны.

Чи Сяочи лаконично заключил: «Проще говоря, он должен был позволить ему хорошо провести время».

061: «Мм…» Он мог понять образ мыслей Чи Сяочи, но, думая о вреде, нанесённом Чи Сяочи в этом мире, ему неизбежно было немного жаль его.

Чи Сяочи, однако, не чувствовал ненужного сожаления. Он спросил 061: «Тебе не кажется, что всё будет хорошо?»

061 представил себе эту сцену. Он честно ответил: «…Похоже, это было бы здорово».

Чи Сяочи весело сказал: «Тогда разве это достаточно хорошо?»

Как только его слова упали, Дун Фэйхун, сидевший в стороне, казалось, услышал что-то смешное, внезапно рассмеявшись.

С кисточкой в ​​руке его и без того прекрасные черты лица были украшены улыбкой, что сделало их ещё более яркими и милыми.

Чи Сяочи немедленно переключился в режим Дун Гэ, смущённо глядя на него.

После того, как Дун Фэйхун закончил смеяться, он отмахнулся:

– Придумал кое-что забавное. Я тебя побеспокоил?

Чи Сяочи покачал головой.

Дун Фэйхун встал, вытащил влажную салфетку и вытер свои запачканные графитом руки:

– Съешь яичные пирожные. От одного не потолстеешь.

Чи Сяочи сказал:

– Хорошо.

Сразу после этого он увидел, как Дун Фэйхун вошёл на кухню, и в его взгляде отразились неразличимые эмоции.

Когда Дун Фэйхун зашёл на кухню, он не смог сдержать тихий смех.

…Чи Сяочи действительно был человеком, который легко мог заставить других почувствовать себя лучше.

В следующий понедельник, после того как Чи Сяочи закончил свои базовые упражнения на гибкость, скорость и визуализацию, он начал практиковать прыжки в углу катка.

На этот раз он практиковал аксель, один из шести базовых прыжков.

Он попробовал одиночный аксель и с первой попытки удачно приземлился.

После этого был двойной аксель.

Когда он снова удачно приземлился, он смутно услышал эмоциональное «чёрт побери» из-за угла.

Чи Сяочи притворился, что не слышал, спокойно восприняв комплимент, и снова начал кататься на льду.

Ещё один прыжок, ещё одно приземление на лёд и ещё один ливень из осколков льда. 

Фигура мальчика под светом катка походила на красивую бабочку, вырезанную из бумаги, а силуэт, отброшенный на полупрозрачный лёд, был гибкий и подвижный.

Несмотря на то, что на этот раз 3А не был слишком идеальным, юноша не выглядел особо разочарованным, кружа по льду, в то же время сознательно двигая своим телом, расставляя ноги за плечами или вытягивая руки, словно в поиске нужного настроения.

Он помогал Дун Гэ исправить его психическое состояние.

Прошлый Дун Гэ был излишне надменным, лишённым спокойствия, и поэтому, независимо от того, насколько привлекательным был его внешний вид, насколько звёздным он ни был, возле него всё ещё была группа людей, которые его крайне не любили, считая, что он слишком старался, а его лицо всегда выражало желание победить.

Теперь его взгляд был наполнен уникальной меланхолией и упрямством Дун Гэ, но к ним добавилось некоторое безразличие Чи Сяочи.

По сравнению с тем, как большинство переселенцев не осмеливались проявлять несовместимое с возрастом превосходство из-за страха вызвать подозрение и интерес других, Чи Сяочи ничего не скрывал, ничего не подавлял, демонстрируя превосходство Дун Гэ, а также опыт, который он накопил за десять лет соревнований на всеобщем обозрении.

Лаоцзы не нуждается ни в чьём-либо признании, ни в одобрении, Лаоцзы – гений.

Рядом с катком стояли тренер, который ранее ругал Дун Гэ за то, что он хочет прыгнуть, прежде чем научился ходить, тренер Дун Гэ и главный тренер сборной по фигурному катанию.

Тот, кто только что выпустил это «чёрт», был первым.

В отличие от неуравновешенности первого, главный тренер подолгу наблюдал за Дун Гэ.

Он наблюдал за этим ребёнком раньше и решил, что, хотя его уровень навыков превосходный по сравнению с другими детьми его возраста, у него нет хорошего характера, он был слишком раздражителен и импульсивен, слишком стремился проявить себя. Его всё ещё нужно было отточить намного больше, и они не могли спешить, чтобы отправить его на соревнования.

В противном случае, как только он чего-то достигнет, он либо станет высокомерным и самодовольным, либо будет стремиться к ещё большим победам.

Такой порочный круг никогда не пойдёт на пользу его росту.

Но с прошлой недели, когда тренер провинциальной команды пришёл и немного поговорил с ним, сегодня он увидел, что тот, похоже, полностью изменился. 

Эта непокорность с долей серьёзности сияла сиянием уверенности в себе.

Главный тренер спросил:

– Он до сих пор не участвовал ни в каких официальных крупномасштабных соревнованиях, верно?

Тренер Дун Гэ с лёгким удивлением кивнул:

– Ммм.

Главный тренер сказал:

– Национальная юниорская серия по фигурному катанию проходит через три месяца. Запиши Дун Гэ, пусть попробует.

Как только список участников конкурса был опубликован, о Дун Гэ сразу заговорили в школе.

…Организаторы конкурса дали школе всего три места. Как может человек с практически нулевым опытом участия в крупных соревнованиях, только участвовавший в нескольких региональных соревнованиях, оказаться выбран для участия в самом рейтинговом и популярном соревновании среди юных фигуристов и не шокировать?

Некоторые взгляды, направленные на Дун Гэ, были восхищёнными, некоторые – тоскливыми, но ещё больше было наполнено неудержимым пламенем ревности. 

Чи Сяочи ёрничал перед 061: «Хи-хи-хи».

061: «……» Глупый.

Чи Сяочи: «Мне просто нравится, как они выглядят, когда расстраиваются, смотря на меня, но не могут от меня избавиться».

061: «……» Это ребёнок плетёт интриги или просто ведёт себя по-детски.

Но 061 всё ещё думал о цели миссии.

Согласно текущим данным, первоначальная доброжелательность Лоу Сыфаня к Чи Сяочи была не низкой – 50 очков, но уровень его сожаления был просто нулевым.

В настоящее время у Чи Сяочи не было никаких намерений заранее найти Лоу Сыфаня, войти с ним в контакт и начать взращивать чувства.

А без какого-либо контакта это означало, что ценности не изменились бы. Без каких-либо изменений в ценностях, Чи Сяочи пришлось бы застрять в этом мире.

Чи Сяочи, казалось, это совсем не заботило. Услышав хорошие новости, он первым делом позвонил Дун Фэйхуну.

Когда он вернулся на прошлой неделе, Дун Фэйхун дал Чи Сяочи телефон.

И первый, и единственный телефонный номер, сохранённый в этом телефоне, был Дун Фэйхун.

Услышав эту хорошую новость, Дун Фэйхун в качестве награды принёс ему куриный суп, тушёный с грибами шиитаке.

Когда Чи Сяочи сидел в машине и глотал куриный суп, он потерял острые углы Дун Гэ и уникальный взгляд Чи Сяочи. Его голова была опущена, открывая пушистые, угольно-чёрные завитки волос, казалось, что их было бы действительно приятно потрогать.

…Прямо сейчас он был всего лишь ребёнком, который был далеко от дома, преследуя свои мечты.

Его спокойное состояние выглядело так мило, что заболело сердце. Дун Фэйхун не мог удержаться от того, чтобы поднять руку и взъерошить волосы.

– Ты очень хорошо поработал.

Чи Сяочи вздрогнул, из-за чего часть куриного супа из его ложки вылилась наружу.

Увидев его реакцию, Дун Фэйхун сразу же пожалел об этом.

Но, к его удивлению, Чи Сяочи просто вытер рот, а затем продолжил пить суп, не изменив выражения лица.

061, Дун Фэйхун: «……» Ха.

Разве раньше не было неприемлемым даже рукопожатие с незнакомцем?

061 также должен был пробыть с ним в течение долгого времени, прежде чем смог немного сблизиться. Когда он впервые прикоснулся к нему, Чи Сяочи также рвало до тех пор, пока он не оказался измождён.

061 слегка нахмурился, в его сердце сформировалось лёгкое чувство дисбаланса.

_____________________

Автору есть что сказать:

На самом деле мы уже начали сюжетную линию Дун Гэ qwq

В следующей главе будут изящные манипуляции красавца Сяочи по фигурному катанию qwq

И брат Лоу, который прямо на глазах показывает себя, чувствует, что что-то не так.

http://bllate.org/book/13294/1181975