Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 43. Избавление от большого босса (20)

Глава 43. Избавление от большого босса (20)

Ни Чи Сяочи, ни 061 не знали о замысле Господа Бога.

Завершив уборку, Чи Сяочи отправился в аэропорт, чтобы забрать родителей Шэнь Чанцина.

Перелёт из родного города Шэнь Чанцина в Ванкувер занял 18 часов, включая время, затраченное на пересадку с самолётов.

Шэнь Чанцина теперь можно считать почти знаменитостью во многих городах, поэтому ему было бы нехорошо появляться в аэропорту. После того, как он умело стряхнул с хвоста репортёров, следовавших за ним, и договорился о встрече с родителями у выхода, он прождал более часа, прежде чем увидел родителей Шэнь, выходящих вместе с толпой людей.

Оба старших выглядели совершенно измученными.

Чи Сяочи в солнечных очках вышел из машины.

Он был одет не так официально, как в последнее время, в повседневной одежде с длинным шарфом, накинутым на шею, что позволяло ему выглядеть уместно и аккуратно.

Если не считать того, что он немного привлекал внимание тем, что был выше среднего человека, никто не узнал в нём того любимца СМИ, который недавно появлялся во всех новостях.

Увидев родителей Шэнь, он снял солнцезащитные очки и подошёл к ним.

Рост Шэнь Чанцина перевалил за поколение. Его отец был на целую голову ниже его, не говоря уже о миниатюрной матери.

Один высокий и аккуратный, другой низкий и растерянный, стоящие вместе на одном месте, неизбежно будут довольно противоречивым зрелищем.

Как только госпожа Шэнь увидела его, она по привычке начала болтать:

– Ты беспокоился, ожидая? Это всё из-за твоего отца. Он никогда не покидал страну, но все же хотел похвастаться, говоря, что сможет найти дорогу, и в конце он последовал за толпой, свернув не туда, но всё равно не позволил мне позвать тебя, чтобы уберечь его…

Это было то, что называлось связью матери и сына, даже если они не встречались больше года, простое предложение могло затянуть вас в дым и огонь человеческого мира.

Как маленький лидер их группы, которого жена разоблачала перед сыном, господин Шэнь не мог не попытаться сохранить своё достоинство. Он махнул рукой, говоря:

– Зачем говорить об этом, зачем говорить об этом.

Чи Сяочи улыбнулся.

Тихим голосом он позвал:

– …Мама, папа.

Госпожа Шэнь посмотрела на сына.

– Ты похудел. Когда ты был ребёнком, ты никогда не знал, как хорошо кушать.

Чи Сяочи ответил, как будто случайно:

– Я уже стал немного толще, чем был в прошлом.

Когда Чи Сяочи говорил или играл, это всегда преследовало определённую цель. Родители Шэнь Чанцина могли обвинить своего сына в том, что он не контактировал с ними в течение стольких лет, поэтому он решил сначала вести себя немного жалко, чтобы предотвратить это.

Разбираясь с отношениями семьи Чэнь, как и сейчас, он использовал причину, чтобы судить о том, что другая сторона может чувствовать в соответствии с их характерами, и придумал соответствующий ответ.

…Он давно привык делать такие вещи.

Но, увидев слёзы госпожа Шэнь, Чи Сяочи застыл в ужасе.

Эта женщина со слегка взлохмаченными волосами и несколькими прядями белых волос, свисающих перед её лбом, произнесла с напором:

– Ты такой же, как твой отец, ты никогда ничего не говоришь…

…Почему ты ничего не сказал? Твои папа и мама всегда ждали тебя дома, если у тебя не всё хорошо, почему ты не сказал нам? Твои папа и мама отвезли бы тебя домой…

Чи Сяочи крепко сжали в тёплых объятиях, от которых слегка пахло едой из эконом-класса.

Чэн Цзянь из прошлого мира также был близким родственником, но он не сделал бы такого интимного жеста в отношении Чэн Юаня.

Чи Сяочи опустил голову, неожиданно немного беспомощно улыбнувшись.

К счастью, там был 061. «В такие моменты тебе нужно обнять в ответ».

Только тогда Чи Сяочи подумал об этом. «…О».

Когда он протянул руки и крепко обвил ими талию госпожа Шэнь, Чи Сяочи сказал себе: «…Плохо, я никогда раньше не разыгрывал такие вещи».

Сердце 061 внезапно заболело из-за него.

То, что сказал Чи Сяочи, было правдой. Вероятно, по стечению обстоятельств или, возможно, из-за намеренного отказа от таких сценариев, из всех персонажей фильма, которых играл Чи Сяочи, ни у одного из них не было серьёзных эмоциональных моментов с родителями.

Поскольку он никогда не разыгрывал это раньше, он никогда не испытывал этого раньше, и мог полагаться только на своё воображение.

Без предупреждения в голове 061 внезапно возник образ.

…Миска лапши с яйцом и нарезанным мясом.

Яйцо представляло собой двойной желток, образующий в свежем супе нежные белые пряди.

Один желток лежал поверх дымящейся горячей лапши, другой был погребён под ней.

Внезапное появление этого изображения нарушило его поток данных.

061 тихо охнул: «…О».

Чи Сяочи спросил: «Что случилось?»

Это был лишь мимолетный образ. Хаотичный поток данных быстро восстановился.

061 пришёл в себя и обнаружил, что Чи Сяочи уже посадил господина Шэня и госпожу Шэнь в машину и в настоящее время размещает их багаж.

Аэропорт был, в конце концов, заполнен множеством людей, приходящих и уходящих, не лучшее место, чтобы говорить о прошлом.

061 не ответил на вопрос Чи Сяочи, а спросил: «Как дела, чувствуешь ли ты дискомфорт?»

Он никогда не касался Чи Сяочи, когда тот находился в полностью сознательном состоянии, именно потому, что беспокоился о том, что у него будет реакция, но госпожа Шэнь только что обнимала его так долго…

Чи Сяочи молчал.

Он закрыл багажник и сел на водительское сиденье. После этого он поднял руку и потёр живот.

Это место не ощущало никаких рвотных позывов, спокойное, тёплое и мягкое.

Он тихо сказал: «…Так вот каково это».

…Чувство семейных объятий, ощущение дома, в который можно вернуться, ощущалось примерно так.

Сердце 061 смягчилось, он ответил: «Да, это так».

Чи Сяочи забрал родителей в дом Чжоу.

Увидев великолепную виллу, господин Шэнь и госпожа Шэнь неожиданно не высказали тех комплиментов, которые они сделали во время предыдущих визитов. Когда госпожа Шэнь издалека увидела внешние стены виллы, она выявила ряд недостатков. А войдя внутрь, выдала ещё один ряд критических замечаний. Наконец, она сделала резкое заключительное заявление:

– Фэн-шуй – нехороший.

Чи Сяочи улыбнулся и сказал:

– Верно, он не очень хорош. Так что я планирую продать дом.

Господин Шэнь сказал:

– Тот, по фамилии Чжоу, согласен?

– Согласен он или нет, не имеет большого значения, – Чи Сяочи заваривал чай для двух пожилых людей. – Это имущество больше ему не принадлежит.

В соглашении о разводе, которое Чжао Гуаньлань составил для него, он просил этот дом.

И Чжао Гуаньлань пообещал ему, что всё в этом соглашении будет помещено под именем Шэнь Чанцина, как и просили.

Он уже планировал, как использовать эту виллу. После того, как он завладеет им, он сможет напрямую продать его, чтобы оплатить оставшуюся часть цены дома в Мельбурне.

Госпожа Шэнь сказала:

– Да, не оставайся здесь больше. Тебе пора домой.

Чи Сяочи улыбнулся:

– Когда всё будет улажено, я вернусь, но сначала я, наверно, совершу кругосветное путешествие, чтобы избавиться от забот.

Чи Сяочи не давал никаких обещаний.

Если Шэнь Чанцин всё ещё оставался здесь, когда он вернёт ему это тело, тот сам решит, хочет ли он вернуться домой или путешествовать по миру.

Что мог сделать Чи Сяочи, так это устроить для него мирное маленькое гнёздышко в месте его мечты, дав ему убежище, где он мог бы спрятаться от остального мира.

У людей были инстинкты животных. После ранения им понадобится место, которое принадлежит им, и которое знают только они, чтобы исцелится.

У Чи Сяочи был опыт в этом отношении, поэтому он встал на защиту Шэнь Чанцина.

Увидев, что их сын так оптимистичен, господин и госпожа Шэнь встретились взглядами и вздохнули с облегчением.

Шэнь Чанцин не умел готовить, поэтому Чи Сяочи не стал хвастаться своими кулинарными навыками, взяв господина и госпожу Шэнь в китайский ресторан с очень хорошими отзывами о еде.

После еды Чи Сяочи встал и подошёл к стойке, чтобы оплатить счёт.

Хозяином был пухлый мужчина средних лет с золотой цепочкой на шее и длинной старой татуировкой Цинлун на руке.

Несмотря на дурной вкус, он действительно соответствовал представлению о китайцах некоторых западных людей.

Он говорил с южным акцентом:

– Забери свои деньги, это бесплатно.

Чи Сяочи:

– …Хм.

Мужчина вернул деньги.

– Я видел вас в новостях. Вам было очень тяжело. В следующий раз, когда вы встретитесь с кем-то, вы должны держать глаза открытыми.

Чи Сяочи сунул деньги под золотую жабу, «манящую богатство», затем повернулся и пошёл обратно к своему столу.

Позади него мужчина попытался позвать его, но Чи Сяочи только оглянулся и улыбнулся ему.

Поскольку отношение Чи Сяочи было твёрдым, мужчина с татуировкой больше ничего не говорил о том, что всё бесплатно.

Когда блюдо с фруктами после еды было отправлено, к нему была приклеена светло-розовая записка с липким слоем, на которой было изображение головы Hello Kitty.

Когда Чи Сяочи только что ходил оплачивать счёт, он видел на прилавке этот стикер.

Чи Сяочи снял записку и положил в бумажник.

Когда он вернулся домой, поселив господина и госпожу Шэнь в комнате для гостей, в которой они пока жили, Чи Сяочи вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Он всегда чутко спал. Посреди ночи Чи Сяочи разбудил лёгкий звук за пределами комнаты.

Чи Сяочи спросил 061: «Вор?»

«…Нет», – после того, как 061 отправился на расследование, он сказал: «Это отец Шэнь».

Чи Сяочи, несколько удивлённый, встал с постели и вышел.

Вид, который предстал перед ним, слегка шокировал его.

…Было уже 2:30 ночи, но господин Шэнь был в туалете и мыл унитаз.

– …Папа?

Увидев внезапно появившегося сына, господин Шэнь с пластиковым ёршиком для унитаза в руке выглядел слегка смущённым.

– Почему ты встал? Я слишком шумел?

– Нет, – сказал Чи Сяочи, – уже так поздно, почему ты не спишь? Если ты плохо поспишь и не позволишь себе приспособиться к смене часовых поясов, это не пойдёт на пользу твоему сердцу.

– Я слишком долго спал в самолёте. Поспав некоторое время, я больше не мог спать, – сказал господин Шэнь, – Когда я проснулся ночью, я увидел, что туалет немного грязный, поэтому я немного почистил его для тебя.

Чи Сяочи посмотрел на господина Шэнь. На его лице медленно появилась улыбка.

– Тебе нужно спать, – он потянулся за ёршиком для унитаза в руках господина Шэнь. – Я сделаю это.

– Я почти закончил, я почти закончил, – господин Шэнь не захотел отдать ему ёршик. – Я просто доделаю это, скоро всё закончится. Ты только что поправился, не напрягайся.

В течение следующих десяти дней Чи Сяочи проводил время вместе с господином и госпожой Шэнь, в течение которых он дал несколько интервью средствам массовой информации, а затем выразил остальному миру, что ему нужен перерыв, поэтому, пожалуйста, не мешайте.

После травмы уровень сожаления Чжоу Кая рос с каждым днём.

Чи Сяочи часто слышал о нём от медсестер.

Чжоу Кай плакал, Чжоу Кай пребывал в ярости, Чжоу Кай указывал на нос врача и отругал её, Чжоу Кай умолял врача вылечить его побыстрее, Чжоу Кай пытался связаться со своими бывшими подчинёнными из компании, но столкнулся с тем, что бесчисленные двери захлопнулись перед его лицом…

Чи Сяочи выразил свою глубокую симпатию к его опыту и выкупил ещё одну карту.

За эти десять дней или около того запасов на его складе стало очень много.

Прямо сейчас он собрал в руках полную колоду карт, и все из них можно было использовать для игры «Битва с арендодателем».

На шестнадцатый день после поступления в больницу, поскольку Чжоу Кай, вероятно, наконец-то осознал реальность того, что он уже стал бесполезным человеком, полностью понимал ставки и знал, что, если он не согласится на развод, Шэнь Чанцин получит сотню различных способов превратить его жизнь в ад, он уступил и решил дать развод.

В тот день, когда Хэлпа выписали из больницы, и он вернулся домой, Чи Сяочи, наконец, позволил сожалению Чжоу Кая достичь максимума и соответствовать критериям для ухода из этого мира.

Перед уходом он специально сообщил родителям, что чувствует себя плохо и ему нужно отдохнуть.

Вернувшись в спальню, он лёг на кровать и положил руку себе на грудь.

Ему нечего было сказать Шэнь Чанцину.

Даже если он собирался стать чьим-то жизненным наставником, он был более склонен использовать свои действия, чтобы позволить говорить за него, а не слова.

В случае такого глупого ребёнка, как Чэн Юань, ему всё же нужно было дать ему несколько напоминаний, но ошибка Шэнь Чанцина была всего лишь моментом слепоты.

По сравнению со многими людьми, которые легко могли сбежать, но продолжали надеяться, что их обидчики изменятся, Шэнь Чанцин уже преуспел.

Он сказал Шэнь Чанцину, который мог всё ещё существовать в его теле:

– Я собираюсь уйти.

Он продолжил:

– У тебя есть родители, у тебя есть Хэлп. Не поддавайся ненависти.

Трёх лет непригодной для человека жизни было достаточно, чтобы свести любого с ума.

Одной из самых трагических вещей в этом мире был воин, который убивал дракона, становясь следующим злым драконом.

Чи Сяочи приклеил стикер, который уже потерял свою липкость, на тумбочку возле Шэнь Чанцина, сказав:

– Если когда-нибудь в будущем появится такая возможность, позволь мне обнять Хэлпа.

После этого Чи Сяочи закрыл глаза, и его сознание покинуло мир.

Спустя полдня.

Шэнь Чанцин, который только что очнулся от высокой температуры, обнял мать, которая заботилась о нём, постоянно сидя рядом с ним, и была так обеспокоена, что её губы начали покрываться волдырями, залив ту горькими слезами.

Госпожа Шэнь чувствовала, что её сын, который последние несколько дней вёл себя так, как будто всё хорошо, был немного странным. Когда она увидела Шэнь Чанцина в таком виде, большой камень с её сердца также рухнул.

Она погладила его по спине, плача ещё печальнее, чем он сам:

– Всё хорошо, хорошо. Просто поплачь, сынок.

Приложив немалые усилия, Шэнь Чанцин успокоил дыхание. Обернувшись через плечо матери, он заметил стикер Hello Kitty на одной стороне тумбочки.

Там было несколько слов.

«Неспешно ступай по дороге, в этом мире много хороших людей».

Рядом с ним был очень уродливый смайлик, напоминавший человека с золотой цепочкой и драконом.

Сердце Шэнь Чанцина слегка забилось. Тепло вошло в его сердце, и снова зажгло маленькое пламя в том сердце, которое так много лет хотело умереть.

Спустя два дня.

Шэнь Чанцин, держа одной рукой большой выпуклый конверт, в одиночку подошёл к двери палаты Чжоу Кая. Он глубоко вздохнул, толкнул дверь и вошёл.

Вначале Шэнь Чанцин думал, что, увидев Чжоу Кая, он будет бояться и захочет сбежать, а его ноги ослабнут. Но, когда он увидел того старика, который уже высыхал в постели, отчаивающегося неизвестно сколько времени, который стал совершенно другим человеком, чем тот, что существовал в его воспоминаниях, Шэнь Чанцин почувствовал облегчение.

…Без дорогих духов, скрывавших это, комната была наполнена тем специфическим старческим запахом.

Безумный жестокий извращенец был теперь, откровенно говоря, не более чем кусок мяса, срок годности которого истёк.

Увидев, кто его посетитель, Чжоу Кай, который только что проснулся, и у которого не было времени умыться, с растрёпанными волосами и заспанным лицом, улыбнулся, как ему показалось, злобной улыбкой.

– Ты всё ещё помнишь, что нужно прийти?

Это было сказано холодно и угрожающе, но, учитывая, что он не мог самостоятельно сходить в туалет или опорожняться и мог полагаться только на катетер, чтобы пописать, наполовину полный мешок которого висел у его кровати, Шэнь Чанцин не мог больше чувствовать что-либо вроде боязни.

Чжоу Кай попытался удержать своё лицо и блефовал:

– Ты осмелился прийти сегодня сюда один? Где твой любовник?

Перед лицом этих знакомых оскорблений Шэнь Чанцин был настолько спокоен, что сам удивился.

Он подошёл к кровати Чжоу Кая и сказал:

– Не волнуйся, ты видишь меня в последний раз. Я уже ходатайствовал о судебном решении на запрет встреч. В будущем, если ты окажешься в пределах ста метров от меня, я буду иметь право вызывать полицию. Я уже передал все права по оформлению развода адвокату Чжао.

Чжоу Кай уставился на него.

– Тогда почему ты здесь?

Шэнь Чанцин начал открывать принесённый им большой конверт.

– …В прошлом я всегда думал, что у меня нет выбора.

– Позже кто-то сказал мне, что всегда есть выбор, всегда есть выход.

Увидев то, что находилось в конверте, зрачки Чжоу Кая резко сузились.

Это была его драгоценная коллекция марок! Коллекция марок, которую подарил ему отец!

Он не осмеливался в это поверить.

– …Шэнь Чанцин, что ты собираешься делать?!

– …Я делаю то, что очень давно хотел сделать, – сказал Шэнь Чанцин, – я всегда не понимал, почему тебя так заботит книга мёртвых вещей, но ты не можешь относиться к живым людям как к людям.

Он открыл первую страницу и достал марку.

Чжоу Кай не мог двинуться с места. Он мог только отчаянно качать головой, на его лице появилось отчаянное, поражённое выражение.

– Нет… Я тебя умоляю, пожалуйста, нет…

Шэнь Чанцин сказал:

– Ты ясно знаешь, что означает «один-единственный», так почему тебе пришлось разрушить мою единственную надежду?

Он высоко поднял руки, зажав стороны марки в двух руках, и медленно потянул за её концы.

Послышался лёгкий звук рвущейся бумаги, практически разорвавший Чжоу Кая на части прямо посередине.

– Нет…

Шэнь Чанцин посмотрел на него, бросил кусочки марки ему в лицо и вынул следующую.

Чжоу Кай неудержимо рычал, кричал и, наконец, обратился к непрекращающимся мольбам.

Точно так же, как он обращался с ним бесчисленное количество раз в прошлом, Шэнь Чанцин игнорировал его.

Звукоизоляция палаты была слишком хорошей. К тому времени, когда медсестра заметила его аномальное кровяное давление и частоту сердечных сокращений и бросилась в палату, вид перед ней потряс её.

На кровать был брошен чистый альбом от марок. Чжоу Кай держал альбом с марками обеими руками, его силы были истощены, слёзы текли без остановки.

Кровать была усеяна обрывками марок на миллионы, разнесёнными по комнате ветром, дующим из открытого окна.

В то время как фигура Шэнь Чанцина уже исчезла из комнаты.

Шэнь Чанцин вышел из палаты,

Хэлп, поводок которого держала госпожа Шэнь, ждал внизу. Он кивал головой и дружелюбно вилял хвостом, глядя на проходящую мимо собаку, но, заметив Шэнь Чанцина, он от радости попытался прыгнуть на него, натягивая поводок.

Шэнь Чанцин присел и уткнулся лицом в густой мех на шее Хэлпа, нежно и осторожно потёрся об него.

Он мягко сказал:

– Пойдём, Хэлп, пойдём домой.

_______________________

Автору есть что сказать:

Сяо Шэнь наконец излил гнев qwq

В жизни господин Чжоу тоже был человеком с достоинством, давайте все плюнем на него, прежде чем уйдём.

http://bllate.org/book/13294/1181968