Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 36. Избавление от большого босса (13)

Глава 36. Избавление от большого босса (13)

Когда Чжоу Кая насильно ввели, он почувствовал себя несчастным.

… Запах в зале так же был не тем свежим и чистым, к которому он привык. Казалось, он сменился более лёгким цветочным ароматом.

Чжоу Кай слегка нахмурился.

Он ненавидел такие перемены.

К счастью, Сэм вскоре вырвался из окружения репортёров и вошёл в зал. Он почтительно поприветствовал Чжоу Кая, а затем повёл их к лифту.

Войдя в лифт, он нажал кнопку и повернулся к Шэнь Чанцину:

– Господин Шэнь, как вы поживаете в последнее время?

Позавчера с груди Шэнь Чанцина уже сняли фиксирующую повязку, и с помощью 061 его травма почти полностью зажила.

Он взял Чжоу Кая за руку, мягко и вежливо кивнув Сэму:

– Спасибо, господин Сэм. Всё хорошо.

Хотя Чжоу Кай неплохо выглядит, он уже в том возрасте, когда, в конце концов, его внешность постепенно ухудшалась.

Они шли с Сэмом слева и Шэнь Чанцином справа, их молодые энергичные лица ещё больше контрастировали с его угасающим видом.

На фоне такого контраста лицо Чжоу Кая стало ещё более уродливым. Он тяжело хмыкнул.

Но Сэм проигнорировал его очевидное раздражение и продолжил разговор:

– Вы выглядите намного лучше, чем в тот последний раз, когда я вас видел, придя в дом господина Чжоу.

Шэнь Чанцин лишь слегка улыбнулся и не сказал ничего лишнего.

В рамках этого простого обмена фразами они уже отправили друг другу сигналы.

Сэм верил, что Шэнь Чанцин похож на него и больше не хочет мириться с этим властным стариком.

А Чи Сяочи убедился, что Сэм не собирается больше сдерживать свои амбиции.

Он сказал 061: «Лю Лаоши, давай доверимся случаю».

061 сказал: «Если появится возможность – это хорошо, просто береги себя».

Чи Сяочи: «Всё будет хорошо, я смогу позаботиться о Шэнь Чанцине».

Лифт поднялся в банкетный зал на 25-м этаже. Медленно дверь открылась в обе стороны.

Неожиданно Сэм не уступил место Чжоу Каю, как обычно. Он вышел перед Чжоу Каем и спокойно вошёл в зал.

Чжоу Кай, у которого украли выход, на мгновение почувствовал себя ошеломлённым, прежде чем рассердиться. Он большими шагами вышел из лифта, волоча за собой спотыкающегося Шэнь Чанцина.

Он смотрел широко раскрытыми глазами, как Сэм подхватил два бокала шампанского и с позиции хозяина вечеринки протянул ему один. На лбу Чжоу Кая выступили синие вены.

Но бокал он всё же принял.

Он всё ещё отказывался поверить даже сейчас.

Раньше он думал, что после прихода к власти Сэм может постепенно перестать воспринимать его всерьёз, но никак не думал, что этот день наступит так быстро.

Однако факты налицо, он больше не мог не верить.

Как только вошёл, Чжоу Кай сразу почувствовал, что атмосфера была плохой. Его внутреннее беспокойство и замешательство со временем только усилились.

Все в банкетном зале старались избегать прямого контакта с Чжоу Каем. Если происходила встреча лицом к лицу и обмен любезностями был неизбежен, этот человек не слишком смущался, чтобы обменяться несколькими банальными приветствиями с Чжоу Каем, но его тон был наполнен вежливым отчуждением. После быстрого звона бокалов они уходили, сердечные, но отстранённые.

Люди в красивой одежде и с великолепными прическами во всём зале весело разговаривали друг с другом, как будто не имели никакого отношения к Чжоу Каю.

Сдерживаемое разочарование в сердце Чжоу Кая становилось всё тяжелее и тяжелее, настолько, что он уже хотел встать перед всеми и крикнуть, сказать им, чтобы они заткнулись и заявить этим о своём существовании.

Но, в конце концов, его достоинство важнее.

Разве он мог вести себя невменяемо перед своими подчинёнными, как неконтролируемый пациент с Альцгеймером?

… Болезнь Альцгеймера?

При мысли об этом термине его разум стал ещё более потрясённым. Он обернулся, чтобы найти глазами фигуру Шэнь Чанцина.

Буквально минуту назад он ходил по залу, его сердце было наполнено гневом и меланхолией. Он даже не заботился о сохранении иллюзии о привязанности, так как давно забыл, где оставил Шэнь Чанцина.

Немного осмотревшись, он неожиданно увидел, что Шэнь Чанцин болтает с Сэмом.

Если бы не его приятная внешность и хорошая фигура, Чжоу Кай не выбрал бы Шэнь Чанцина из многочисленных мужских моделей. У Сэма также была высокая переносица, глубокие глаза и аккуратно причёсанные золотистые волосы. Когда они стояли вместе, их внешний вид выглядел неожиданно гармоничным.

В глазах Чжоу Кая загорелся тёмный огонь.

С каких это пор они стали так близки?

Что именно они замышляют за его спиной?

Он пошёл вперёд, переводя злобный взгляд между Шэнь Чанцином и Сэмом:

– … О чём вы говорите?

Выражение лица Сэма не изменилось. Он безмятежно улыбнулся и ответил:

– Господин Чжоу, возможно, вас не заинтересует тема нашего разговора.

Чжоу Кай не произнёс ни слова, его пристальный взгляд остановился на Шэнь Чанцине.

Глаза Шэнь Чанцина блестели:

– Мы говорим о собаках. Анна господина Сэма – золотистый ретривер. Недавно она родила трёх щенков. Судя по фотографиям, они выглядят восхитительно. Я хочу взять одного в друзья для Хэлпа.

… Он «хочет»?

С каких это пор в этом доме Шэнь Чанцин может чего-то «хотеть»?

Но, к его удивлению, Сэм и Шэнь Чанцин быстро отвлеклись от него и продолжили свой незаконченный разговор.

Сэм спросил:

– Как у него дела в последнее время?

– Он в больнице для домашних животных, – выражение лица Шэнь Чанцина осталось неизменным, на его лице появилась нежная и любезная улыбка. – Небольшая простуда и лихорадка, это не серьёзная болезнь, но я боялся, что вырастил его слишком изнеженным, слишком хрупким, и он мог легко заболеть, поэтому отправил в больницу, чтобы о нём позаботились.

Не правда ли, что чем больше вы о них заботитесь, тем они становятся более избалованными?

Шэнь Чанцин поджал губы в сдержанной улыбке.

Чжоу Кай, наблюдавший за каждым движением Шэнь Чанцина, стиснул зубы так сильно, что они заскрипели.

… С каких это пор он научился так хорошо лгать, так хорошо играть?

Сэм сказал:

– В наши дни собак балуют даже больше, чем людей. Они всё время болеют, даже ничего не делая, но когда они заболевают, что ещё нам остаётся? Мы можем только отправить их лечиться.

Чжоу Кай почувствовал колкость в этом замечании. Выражение его лица внезапно изменилось:

– Что ты имеешь в виду?

Сэм с сомнением посмотрел на Чжоу Кая:

– Господин Чжоу?

Чжоу Кай подавил желание схватить его за воротник и стереть лёгкую улыбку с его собачьей морды:

– Я спрашиваю тебя, где Фрэнк?

– Фрэнк? – Сэм легко ответил: – О, он уволился.

Чжоу Кай был потрясён:

– Когда это случилось?

Сэм сказал:

– Как раз в тот день, когда вы ушли в отставку.

… В отставку?

Кто ушёл? Кто в отставке?! 

Не дожидаясь, пока Чжоу Кай вспыхнет, Сэм поднял запястье, взглянул на часы, затем уважительно кивнул ему и поставил свой недопитый бокал шампанского на поднос проходившему официанту:

– Пожалуйста, подождите минутку. Вечер вот-вот начнётся.

На сцену упали лучи прожектора. Начальник отдела по связям с общественностью вышел на сцену и произнёс свою обычную вступительную речь, которая оставалась неизменной более десяти лет.

Но у Чжоу Кая была своего рода интуиция.

Это изменилось, всё изменилось.

И через минуту интуиция Чжоу Кая оправдалась.

Начальник отдела по связям с общественностью сказал:

– Встреча в середине года в этом году имеет большое значение. Прежде всего, позвольте нам поблагодарить господина Чжоу Кая, бывшего председателя правления, за то, что удостоил нас своим присутствием сегодня.

Сэм начал хлопать, так что все остальные захлопали вместе с ним.

Аплодисменты были громовыми, они приветствовали бывшего председателя правления Чжоу Кая.

Шэнь Чанцин тихо стоял с бокалом шампанского в руке. Он, казалось, не удивился, наблюдая за действиями других.

Под бурные аплодисменты Чжоу Кай растерялся.

Но мгновение спустя он взорвался от гнева:

– Бывший? Чьё это решение? Почему мне никто не сообщил?

Бесчисленные равнодушные, настороженные или встревоженные лица повернулись к Чжоу Каю, но в них больше не читалось прежнего благоговения.

Глаза Чжоу Кая налились кровью. Он повернулся и пристально посмотрел на Сэма:

– Это твоя идея?! Сэм Лонгман?

Сэм молча посмотрел на Чжоу Кая.

Никто не сказал ему, потому что он, Чжоу Кай, был слишком ужасен как личность.

На протяжении многих лет он не смог воспитать настоящих надёжных помощников. Все, кто находился рядом с ним, были либо полны ненависти и амбиций, либо были слабыми и трусливыми, полностью лишёнными собственного мнения.

Эту империю Чжоу Кай построил в одиночку. Сотрудники были лишь винтиками, поддерживающими деятельность компании, и ничего больше.

За эти годы не только Сэму, но и многим людям всё надоело.

Персонал менялся, кто ушёл – ушёл, кто остался – остался. Те, кто остались, не хотели, чтобы кровь их сердца, которую они израсходовали, работая под руководством Чжоу Кая и пытаясь заработать себе на жизнь все эти годы, пропала зря. 

Но не так давно Чжоу Кай своим отвратительным ртом чуть не потопил вместе с собой весь корабль.

Это заставило всех, кто не хотел быть похороненным на дне океана, понять, что пришла пора сменить капитана.

– Вы нанесли большой ущерб репутации нашей компании. В то же время вы страдаете серьёзным заболеванием. Исключить вас из совета директоров было коллективным решением совета, а не только моим решением, – элегантно сказал Сэм. – Господин Чжоу, пожалуйста, успокойтесь.

– Пусть моя задница успокоится!

Как мог Чжоу Кай успокоиться?

Его уволили? Уволен тем самым человеком, которого он лично продвигал? По той грёбаной причине, что он расист и болен болезнью Альцгеймера?

Первое, он мог заставить себя принять, но второе явно было просто тактикой задержки!

Он закричал во всё горло:

– Я не болен!

Сотрудники, хорошо знакомые с его поведением, естественно, никак не отреагировали, но тут присутствовали и родственники сотрудников компании, которые, увидев его настолько сильно расстроенным, испугались и один за другим отступали.

Шэнь Чанцин подошёл к нему и взял за руку:

– Господин Чжоу, господин Чжоу, не сердись. Пойдёмте домой.

Как только он закончил говорить, Чжоу Кай схватил его за запястье.

Его орлиные глаза умирали от желания выдрать кусок плоти из тела Шэнь Чанцина.

– Это ты? Это ты!

Он поднял руку и безжалостно отбросил Шэнь Чанцина в сторону.

Чи Сяочи уже давно подготовился, поэтому ему удалось восстановить равновесие после нескольких кувырков и устойчиво приземлиться на пол.

На полу был расстелен толстый ковер, что давало Чи Сяочи достаточно места для постановки пьесы.

Таким образом, в этом фальшивом падении была вся драматичность того случая, когда кто-то бросался перед остановившейся машиной, чтобы имитировать аварию и получить компенсацию.

Как только Чжоу Кай начал, ему стало очень трудно остановиться. Он поднял ногу и резко ударил по столу с десертами!

Увидев, что он принимает позу, готовясь к удару, Чи Сяочи немедленно воспользовался представившейся возможностью и крикнул 061: «Сейчас!»

061 уже давно ждал.

Чи Сяочи, демонстрируя своё безразличие к Чжоу Каю, оставив пределы влияния Чжоу Кая и взяв на себя инициативу завязать разговор с Сэмом, вдобавок ко всем маленьким инцидентам, которые произошли за весь день, уже преуспел в превращении Чжоу Кая в петарду на пороге взрыва.

И что сейчас нужно сделать Чи Сяочи и 061, так это разжечь пламя, разжечь его до такой степени, чтобы Чжоу Кай был совершенно не в состоянии потушить его.

Название: Карта повышения силы (кратковременное действие).

Продолжительность: 1 минута.

Количество: 1.

Качество: среднее.

Тип: Только для одного человека

Требуется очков: 7.

Описание: Шпинат Папая, свежий, освежающий и сладкий, с послевкусием, которое остаётся во рту. Хотя тофу из шпината недорогой, его не заменят никакие экзотические деликатесы.

Чи Сяочи: «……» Я смирился.

В тот момент, когда карта была активирована, нога Чжоу Кая как раз коснулась стола.

Стол с грохотом упал. Изысканные блюда упали на пол и разлетелись на куски, маленькие пирожные рассыпались по полу. Пустые бокалы из-под вина, которые люди небрежно поставили на стол и которые ещё не были убраны, разлетелись, разбиваясь, звенящим дождём из стекла.

Один за другим раздавались резкие крики.

Действия Чи Сяочи были молниеносными, он притянул к себе ошеломлённую посетительницу с широко открытыми глазами, спасая её от опасности.

Она в оцепенении уставилась на беспорядок на полу. Когда она подняла голову, чтобы посмотреть на Шэнь Чанцина, её глаза уже были полны сочувствия и потрясённого ужаса:

– Господин Шэнь, вы…

Чи Сяочи ответил ей взглядом и широкой, но беспомощной улыбкой.

Только 061 знал, что в данный момент Чи Сяочи был на самом деле более возбуждён, чем даже если бы наблюдал за Леонидами.

Увидев обломки, которые он создал, некоторое время Чжоу Кай был ошеломлён. Ему казалось, что он не прикладывал большой силы, но это вызвало панику во всём зале.

… Все смотрели на него словно на монстра.

Он стоял там, ошеломлённый, около полминуты, прежде чем внезапно почувствовал, что его тело слабеет. Он упал на пол, четыре его конечности сильно подёргивались.

Но он всё ещё находился в сознании. Его глаза были широко открыты, он неотрывно смотрел на Шэнь Чанцина.

– Боже мой! – закричал кто-то: – У него припадок!

Все, кто видел эту сцену, были очень напуганы, вынимали один за другим телефоны и звонили в больницу.

Чи Сяочи сказал 061: «С этого момента в глазах посторонних он действительно болен».

Самое ужасное в мире – это когда ты явно здоров, но весь мир думает, что ты болен.

Как и в случае с Шэнь Чанцином, который жил явно в аду, но ему всё ещё нужно было постараться убедить всех остальных в том, что он счастливо живёт на небесах.

Этот тонкий вкус замены чёрного и белого, с желанием что-то сказать, но вынужденного глотать слова, Чжоу Кай мог не торопиться, чтобы хорошенько всё распробовать.

И финал в психиатрической палате, которую выбрал для него Чи Сяочи, действительно его устраивал.

Подобная ситуация уже несколько превзошла ожидания Сэма. Он знал, что Чжоу Кай обязательно устроит сцену, но не думал, что всё дойдёт до такого момента, когда сам человек упадёт на пол.

У него немного разболелась голова. Он мог только направить взгляд на Шэнь Чанцина.

Как ответственный и прилежный нынешний партнёр, «Шэнь Чанцин» поспешил к Чжоу Каю и, закрывая глаза на его ужасающий, убийственный взгляд, успокаивал его:

– Скорая помощь будет здесь прямо сейчас, просто подожди минутку…

Чжоу Кай боролся, скручивая конечности, но не мог подняться.

Он выдавил из горла невероятно устрашающее рычание:

– Я иду домой!

– Но, больница…

– Я не пойду в больницу! Я никуда не собираюсь!

Люди, которые стояли немного ближе к ним, слышали, как Чжоу Кай скрежетал зубами:

– … Если ты посмеешь отправить меня в больницу, я убью тебя.

Присутствующие люди: «……» Все были готовы вызвать полицию.

Шэнь Чанцин выглядел напуганным, он сильно вздрогнул всем телом. Тихим голосом он сказал:

– Хорошо-хорошо. Пойдём домой.

Причина, по которой Чи Сяочи принял это решение, заключалась в том, что уровень сожаления Чжоу Кая изменился.

Данные, которые так долго оставались неподвижными, словно были мертвы, подскочили с 0 до 5.

Этот прогресс нельзя назвать чем-то обнадёживающим, но этого было уже достаточно, чтобы позволить Чи Сяочи подтвердить, что этот, казалось бы, непобедимый Чжоу Кай уже сломлен этой атакой.

Тогда почему бы ему не заняться этим чуточку больше?

http://bllate.org/book/13294/1181961