Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 34. Избавление от большого босса (11)

Глава 34. Избавление от большого босса (11)

Утром второго дня цена акций компании Чжоу Кая продолжила падать, но не так стремительно.

Многие бизнесмены, которые водили великолепные автомобили и жили в роскошных домах, казалось, были безгранично богатыми, но то, что поддерживало деятельность их компаний, – это набор взаимосвязанных цепочек капитала. В тот момент, когда такая цепочка капитала рвётся, компания сталкивается с полным крахом.

У Чжоу Кая не было иного выбора, кроме как использовать свой резервный капитал для вливания средств в фондовый рынок, чтобы поддержать нормальную работу своей цепочки капитала и предотвратить ликвидацию.

Что до происходящего с Лили, ему было наплевать.

Он прокрался обратно на виллу и начал своё временное выздоровление.

С трудом вернувшись в свой дом, Чжоу Кай спросил И Суна, который пришёл поприветствовать его:

– Где господин Шэнь?

И Сун ответил:

– У господина Шэнь поднялась температура после того, как он вчера вернулся. Доктор Аарон уже приходил и осмотрел его, после чего он принял лекарство.

Чжоу Кай также провёл целый день без сна и отдыха. Только поднявшись наверх и осмотрев спальню Шэнь Чанцина, чтобы убедиться, что он крепко спит, закутанный в одеяло, Чжоу Кай вернулся в свою спальню, умылся и заснул.

В тот момент, когда дверь спальни закрылась, снова появилась фигура, которая только что сидела у кровати. Он снял холодное полотенце со лба Чи Сяочи, и взял стакан с водой. Он снова деконструировал воду, превратив её в лед, затем завернул его в полотенце и аккуратно положил компресс на лоб Чи Сяочи.

Чи Сяочи склонил голову набок: «Разве ты не тратишь энергию на это?»

061: «Когда ты болен, всегда лучше, чтобы рядом находился кто-то из твоих знакомых».

Сказав это, 061 тоже почувствовал себя немного странно.

Когда он впервые высказал эту идею, он думал, что Чи Сяочи попросит его превратиться в Лоу Ина.

Но, подумав, Чи Сяочи сказал: «Тогда превращайся в Лукаса».

Лукас – его менеджер. Он выглядел немного по-девчачьи, но у его семьи было много лишних денег. Так как он обычно бездельничал и ничего не делал, то решил стать менеджером, чтобы развлечься.

Он был очень эмоциональным человеком, любил смеяться и плакать. Его рот был игривым и острым. Особенно ему нравилось терзать собственные волосы. В один день он красил их в серебристо-белый цвет, а уже на следующий – в тёмно-зелёный. К счастью, у него была чистая, красивая внешность, которая позволяла ему снова и снова отбеливать волосы.

Когда он и Чи Сяочи впервые встретились, отец только что заставил его перекрасить волосы обратно в чёрный цвет, но, не смирившись, он ускользнул, чтобы сделать мелирование. Среди чёрного была полоса тёмно-фиолетового цвета, которая выглядела необычайно непослушной.

Когда у него было свободное время, Чи Сяочи любил лениво дразнить его:

– Тони Лаоши?

Лукас отвечал:

– Ах, перестань ~ Моё имя Лукас.

– Хорошо, Тони Лаоши.

В своём собственном мире Чи Сяочи ни разу всерьёз не называл его Лукасом, но, напротив, придя сюда, он, наконец, вспомнил его настоящее имя.

Чи Сяочи посмотрел на 061, использующего Лукаса в качестве образа: «Я не знаю, за кем сейчас следует этот мерзавец. Может ли кто-нибудь вытерпеть его смену прически более усердно, чем сама знаменитость?»

061 сказал: «Ты болен, тебе нужно хорошо отдохнуть. Если ты будешь думать о таком, это не поможет выздоровлению».

Чи Сяочи: «Лю Лаоши, ты ООС. Лукас так не говорит».

Уголки рта 061 дёрнулись.

Поразмыслив над этим некоторое время, он решил пойти навстречу больному: «… Поскольку ты болен, тебе следует хорошо отдохнуть… Хорошо ~»

Чи Сяочи: «Ха-ха-ха-ха-ха».

061 слегка покраснел: «… Спи».

Чи Сяочи безудержно хохотал: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха».

061 стал суровым: «Ты не собираешься больше слушать слова своего учителя? Тогда впредь не называй меня учителем».

Чи Сяочи сказал: «Как я мог не слушать? Учитель на день – отец на всю оставшуюся жизнь».

061: «Тогда это правильно, с этого момента зови меня папой».

Впервые в жизни Чи Сяочи заставили подавиться: «……»

Чи Сяочи подумал, что всё кончено, он испорчен.

Почему все, кто проводил с ним время, в конечном итоге так быстро падали?

Пока Чи Сяочи думал об этом, другой человек уже без предупреждения завершил полный цикл свободного падения с вершины до самого пропасти.

Через два дня после пресс-конференции Шэнь Чанцина представитель компании Сэм объявил, что в ходе консультации с шестью известными экспертами было установлено, что господин Чжоу Кай действительно страдает болезнью Альцгеймера и готовится официально уйти со своего поста в совете директоров, а также спешит на лечение за границу.

В этой битве жизнеспособность Чжоу Кая сильно пострадала.

Он ничего не сказал, но когда пришёл в себя и начал считать свои потери одну за другой, его активы, которые растеклись, как вода, заставили его задрожать от боли.

Это весь фундамент, который он кропотливо заложил.

Он связался с хакерской компанией, пообещавшей найти человека, который столкнул его.

Если бы Лили не оказалась тоже втянута в этот огромный шторм, Чжоу Кай заподозрил бы, что это она специально устроила для него эту ловушку.

Но, выбросив десять тысяч на оплату труда, он так ничего и не узнал.

Человек из хакерской компании с сожалением сообщил ему, что они действительно не знают, какой трюк использовался в данном случае. Они смогли определить только, что аудиозапись и видео были выпущены одним и тем же человеком. Что касается адреса, они не нашли ни единой подсказки.

Посмотрев повсюду, но не получив результатов, Чжоу Кай был разгневан до такой степени, что кричал на людей каждый день.

Шэнь Чанцин был прикован к постели болезнью, поэтому И Сун и остальные стали мишенью его гнева.

После того, как её ударили по лицу телефоном, горничная с синяками на лице кричала другой служанке, что хочет покинуть это место.

Чжоу Кай откуда-то услышал об этом. Он созвал всех людей в доме, кроме Шэнь Чанцина, указал им на носы и начал громко ругать:

– Если хотите уйти, можете просто уходить! Но предупреждаю, у меня есть ваши адреса, адреса ваших семей, и если вы осмелитесь сказать хоть одно лишнее слово снаружи, предупреждаю…

Каждый из слуг превратился в цыплёнка с низко опущенной головой, даже не смея издать ни единого лишнего звука.

В эти несколько дней Чжоу Каю, теперь бездействующему дома, ничего не оставалось делать, кроме как пытаться выяснить, что за враги у него могут быть.

На четвёртый день дома ему стало так скучно, что всё его тело лихорадило. Он решил, что с таким же успехом может связаться с полем для гольфа, куда он обычно ходил, планируя сыграть несколько лунок:

– Два часа дня, обычное место.

После проверки номера телефона Чжоу Кая человек на другом конце линии вежливо сказал:

– Господин Чжоу, ваше членство отменено. Место на поле для гольфа, не закреплённое за членом клуба, уже полностью забронировано, выберите другое удобное время.

Чжоу Кай на мгновение был шокирован, а затем пришёл в ярость:

– Я заплатил членский взнос за этот год, когда моё членство отменили и почему оно отменено?

Оператор по телефону ответил согласно обычным правилам:

– Если у вас возникли проблемы, я могу связать вас с моим менеджером.

Вызов был успешно перенаправлен.

С другой стороны, кто-то проговорил со стандартным английским акцентом:

– Господин Чжоу, после проверки я обнаружил, что ваше членство действительно аннулировано, а членский взнос возвращён на вашу карту. Два дня назад наш телефонный оператор связывался с вами по телефону и с помощью сообщений, чтобы проинформировать вас об этом, но вы так и не ответили.

… В течение последних нескольких дней Чжоу Кая засыпали сообщениями и телефонными звонками, он просто оставил их все без ответа и наслаждался спокойствием.

Чжоу Кай сделал всё возможное, чтобы подавить нарастающий гнев:

– Мне нужна причина.

Человек с английским акцентом ответил:

– Наш председатель «чёрный». Учитывая мнение, которое вы публично высказали, а также состояние вашего здоровья, мы единодушно считаем, что наше поле для гольфа, возможно, уже не подходит для оказания вам наших услуг.

Основной смысл его слов заключался в том, что мы здесь не можем позволить себе такого большого Будду, как вы. Пожалуйста, уходите скорее, мы вас не проводим, до свидания.

– … Отказ от клиента? – Чжоу Кай с мобильным телефоном в руке дрожал от гнева: – Какое право у вас есть на расторжение контракта в одностороннем порядке? Я подам в суд!

Человек с английским акцентом сказал:

– Пожалуйста, делайте, что хотите.

Чжоу Кай повесил трубку. Он схватился за подлокотник дивана, тяжело дыша. Перед его глазами плавали звёзды.

Затаив дыхание, он подошёл к французскому окну и неожиданно обнаружил, что у его порога всё ещё мелькают головы.

Эти проклятые журналисты, похожие на комнатных мух!

Вся вилла была тихой, как могила. Громовая ярость Чжоу Кая была послана ему самому.

И Сун и остальные давно привыкли к периодическим вспышкам мании Чжоу Кая. Если они могли спрятаться, они прятались, не рискуя издавать ни звука.

Что касается Шэнь Чанцина, который всё ещё оставался прикованным к постели, он, конечно же, не проявил инициативу, чтобы выбежать и добровольно получить этот удар.

Чтобы облегчить депрессию, сдавившую грудь, Чжоу Кай включил телевизор. Но кто же знал, что в первой программе, которая попадётся ему на глаза, окажется ведущая ток-шоу, с энтузиазмом анализирующая, когда Лили, эта Симэнь Цин, легкомысленно и безумно зацепила Чжоу Кая, этого Пань Цзиньляня [1], заставив аудиторию рассмеяться.

Чжоу Кай немедленно переключил канал, пропустив скучные мыльные оперы, думая о том, чтобы выбрать для просмотра интересный вид спорта в прямом эфире.

Когда он проходил мимо новостного канала, он сначала пропустил его, но сразу же почувствовав, что что-то не так, и переключился обратно.

Неожиданно в новостях показали главный офис его модельного агентства. Площадь перед большим зданием была заполнена сидящими чернокожими людьми. В воздухе развевались транспаранты с лозунгами протеста.

В этой толпе людей на самом деле лидером была Фиона.

Ранней осенью, когда ещё не спала жаркая погода, она была одета в очень плотную одежду. Табличка, которую она держала в руках, гласила: «Мы всё ещё посреди суровой зимы».

Увидев это, Чжоу Кай почувствовал, что кожа его головы онемела.

Демонстрация? Неужели у этих ниггеров слишком хорошая жизнь, и теперь они слишком много бездельничают, поэтому им больше нечем заняться?

Но Чжоу Кай вскоре подумал о другом, ещё более худшем.

Он схватил свой мобильный телефон и быстро позвонил.

В тот момент, когда соединение было установлено, прежде чем он смог заговорить, уши Чжоу Кая через телефон заполнили шумные голоса и шаги. Элегантный голос Сэма почти полностью заглушил шум:

– Господин Чжоу?

Чжоу Кай засыпал его вопросами:

– Где ты?

Сэм ответил:

– В компании. Прямо сейчас в компании небольшая проблема, так что неудобно…

Чжоу Кай перебил его:

– Это из-за демонстрации?

– Вы уже знаете об этом?

– Произошло такое серьёзное происшествие, так почему ты не связался со мной?! Вход в компанию заблокирован людьми, а я вообще ничего не знаю? Я должен был увидеть это в новостях?

Сэм вежливо ответил:

– Учитывая, на каком этапе вы находитесь, я подумал, что вам нужно восстановить силы, поэтому не сообщил.

Волна неконтролируемого разочарования охватила Чжоу Кая:

– … «Восстановить силы»? Сэм, какого хрена ты имеешь в виду? Ты что, правда, думаешь, что я болен?

Сэм сказал ни смиренно, ни высокомерно:

– Господин Чжоу, я не это имел в виду. Прямо сейчас вы не можете появляться на публике. Даже если вы знаете о ситуации, у вас на данный момент нет возможности лично участвовать, вы можете только беспомощно беспокоиться. Я на месте и со всем справлюсь, будьте уверены.

Чжоу Кай стиснул зубы и отдал приказ:

– Приходи сегодня ко мне домой с накопившимися за последние два дня важными документами.

Вчера Сэм не прислал никаких документов. В то время Чжоу Кай не возражал против этого, но сегодняшние дела заставили его заволноваться.

Сэм на мгновение замолчал:

– Хорошо, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не будьте нетерпеливы.

Чжоу Кай положил трубку и снова посмотрел на экран телевизора.

Среди толпы демонстрантов некоторые люди подняли иллюстрированные плакаты, на которых были нарисованы сатирические карикатуры с чрезвычайно преувеличенными линиями.

Толстоголовый и ушастый Чжоу Кай сидел на диване, закинув ногу на ногу, в то время как человек, поразительно похожий на Шэнь Чанцина, засовывал ложку с лекарством в рот Чжоу Кая.

На бутылочке с лекарством, которая очень напоминала соску для младенца, было написано слово «Салис». 

Салис был известным лекарством от болезни Альцгеймера, названным в честь его создателя, Салиса, чернокожего химика.

Рядом с карикатурой даже была подпись: «Иди, лечи свою болезнь лекарством для чёрного человека».

Он сел на диван, взял телефон и начал искать в интернете информацию о себе.

«Под руководством Фионы более десятка чернокожих моделей покинули компанию XX».

«Компания XX переживает перестановки на высоком уровне, за короткий период времени часто происходили перестановки персонала».

«Пресс-секретарь господин Сэм заявляет, что перевод персонала – нормальное явление…»

 Чжоу Кай просматривал все результаты поиска один за другим, пока не добрался до новостной статьи, которая заставила его подумать, что он избежал всего.

… «После консультации с шестью экспертами было подтверждено, что господин Чжоу Кай страдает болезнью Альцгеймера».

Взгляд Чжоу Кая медленно оторвался от экрана телефона, на мгновение остановился на рядах демонстрантов в телевизоре, а вскоре после этого переместился к плотно закрытой двери спальни Шэнь Чанцина.

В его глазах вспыхнуло тёмное выражение. Никто не знал, о чём он думал.

В ту ночь, в полночь.

Чи Сяочи, который изначально спал легко, смутно почувствовал чьё-то присутствие рядом с кроватью.

В тот момент, когда он открыл глаза и увидел Чжоу Кая, молча сидящего у постели и наблюдающего за ним, его единственной мыслью было: «Ублюдок».

Когда Чи Сяочи вступил в игру и в панике вскочил, он спросил 061: «Лю Лаоши, когда он сюда пришёл?»

Тон 061 был не самым лучшим: «Пять минут назад».

«Он просто сидел и смотрел на меня пять минут?»

«Наблюдал за тобой пять минут».

«Почему ты меня не разбудил?»

«Я подумал, что он просто уйдёт, посмотрев некоторое время».

Чи Сяочи подумал об этом. Он всё ещё чувствовал, что только одно слово может выразить его текущее настроение: «… Ублюдок».

На этот раз 061 не останавливал Чи Сяочи от ругани.

Чжоу Кай растянул губы в невеселой улыбке: «Ты хорошо спал?»

Шэнь Чанцин опустил голову, но не кивнул и не покачал головой: «Почему господин Чжоу ещё не уснул?»

Чжоу Кай сказал: «Я не мог уснуть, поэтому пришёл к тебе».

Сказав это, он протянул руку и погладил Шэнь Чанцина по щеке.

Чи Сяочи сразу же отреагировал. Его пульс и кровяное давление одновременно подскочили. Его желудок также сжался. Рука, поддерживающая тело, сильно задрожала.

061 не мог представить, как при такой сильной физиологической реакции Чи Сяочи действительно смог выдержать это прикосновение, не сопротивляясь и не уходя, продолжая спокойно играть роль Шэнь Чанцина.

В таких обстоятельствах он даже мог продолжать думать.

Чи Сяочи с самого начала подозревал, что это произойдёт, он просто не думал, что Чжоу Кай придёт так быстро.

Сегодня, когда пришёл Сэм, Чжоу Кай принял его в своём кабинете. Сначала они всё ещё обсуждали работу в обычном режиме, но эмоции Чжоу Кая становились всё более и более возбуждёнными. Он швырнул Сэма об стол и облил словесными оскорблениями. Его слова и действия – всё, чтобы Сэм не посмел даже допустить любых мыслей о нелояльности.

Он, Чжоу Кай, мог поднять его по служебной лестнице, а также мог скинуть вниз.

Хотя от начала до конца отношение Сэма оставалось равнодушным.

Потому что он уже не смотрел на Чжоу Кая.

В его глазах Чжоу Кай уже стал тем, о ком не стоит беспокоиться. Вскоре начнёт действовать совет директоров.

На этот раз его падение было слишком жестоким и некрасивым, что нанесло неоценимый ущерб акционерам. И какое бы влияние он ни имел на них после стольких лет, никто не пожелает связываться с ним в данный момент из соображений собственных интересов.

Сэм и совет директоров рассержены. Они объявят эту новость во время собрания в середине года.

И Сэм не планировал заранее сообщать об этом Чжоу Каю. В конце концов, Чжоу Кай в настоящее время был более зол на то, что Сэм скрыл новость, а в отношении Шэнь Чанцина у него уже сформировались некоторые смутные подозрения.

… Может ли он связаться с Сэмом наедине? Посоветовал ли Сэм сознательно раскрыть его болезнь перед СМИ, чтобы он мог воспользоваться возможностью, чтобы столкнуть его от занимаемой должности?

Но он спрашивал И Суна. В это время Шэнь Чанцин мирно выздоравливал после травмы и не ступал ногой ни за входную дверь, ни через боковую, даже звонки находились под контролем И Суна, а доступ в интернет был тем более невозможен.

Узнав обо всём, Чжоу Кай временно отбросил свои подозрения.

Неважно, думал Сэм о предательстве или нет, к счастью, Шэнь Чанцин был дураком.

… Ему лучше не найти в себе смелости предать его.

______________________

[1] Пань Цзиньлянь и Симэнь Цин персонажи двух из четырёх классических романов – «Речные заводи» (水浒传) и «Цветы сливы в золотой вазе» (金瓶梅). Пань Цзиньлянь – воплощение коварной, похотливой красавицы и неверной жены, изменявшей с Симэнь Цином, знаменитым мошенником.

http://bllate.org/book/13294/1181959