Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 207. Превращение в собак (3)

Глава 207. Превращение в собак (3)

С другой стороны, Цзян Ю уже определил местоположение шкафа по звуку злополучного «пффф». 

Цзян Ю не сдержал смешка — он даже представить не мог, какой дурак спрятался в шкафу и устроил такое шоу. 

Раз уж подарок сам пришёл к его дверям, почему бы им не воспользоваться? 

Чтобы открыть шкаф, Цзян Ю пришлось убрать пневматическую винтовку. 

Однако он заранее приготовил верёвку, намереваясь сразу поймать собаку, что там пряталась. 

Цзян Ю резко распахнул дверцу шкафа. 

Едкий запах ударил в лицо с такой силой, что перехватило дыхание. Вонь пробралась прямо в мозг, казалось, что череп вот-вот треснет от натиска. 

Запах был настолько невыносимым, что Цзян Ю инстинктивно отшатнулся, чувствуя, как слезятся глаза. Какой же силы должен быть этот «подарок», чтобы так ошеломить? 

Прежде чем Цзян Ю успел оправиться, из шкафа вылетела чёрно-белая фигура. 

Ланьлань, воспользовавшись моментом, выскочил и, метким прыжком, врезался прямо в грудь Цзян Ю, сбив его с ног. 

— Бегите! — громко крикнул Ланьлань. 

После его крика из шкафа один за другим вывалились пушистые создания. 

Часть из них спасалась от опасности, другая — от запаха, оставленного «гениальным» Тэ Ханьханем. 

Казалось, что в этом шкафу спряталась целая армия. Собаки продолжали выбираться наружу, как будто кто-то открыл сундук с бесконечным запасом пушистых сюрпризов. 

Несколько десятков лап пробежались по телу Цзян Ю, не проявляя ни капли жалости. Они чуть не выбили из него весь ужин. 

Цзян Ю был в ярости. Он схватил пневматическую винтовку, намереваясь всадить дозу снотворного в этого назойливого бордер-колли. 

Но как мог Ланьлань, пёс, который не раз обыгрывал самого Сяо Чэнъяня, быть простым? 

Когда Цзян Ю прицелился, Ланьлань уже начал маневрировать, используя свои фирменные «петляющие» движения в форме буквы S. 

Цзян Ю изо всех сил пытался поймать его в прицел, но каждый раз, как ему казалось, что он готов, Ланьлань ловко менял направление. 

После нескольких быстрых манёвров Ланьлань исчез из поля зрения, оставив Цзян Ю в полном отчаянии: 

— Чёрт, он бежит быстрее, чем собака! 

Подождите… но ведь это собака, так что бегать быстро — это нормально. 

Осознав бессмысленность попыток догнать их, Цзян Ю с раздражением стиснул пневматическую винтовку и продолжил поиски в зоогостинице. 

Он особо не беспокоился, что они смогут сбежать. Ночью все питомцы находились в помещении, а он уже закрыл дверь. Эти маленькие создания никуда не денутся. 

Кроме того, он отключил камеры наблюдения, так что, если не шуметь, он мог делать всё, что захочет. 

Вскоре Цзян Ю заметил новую цель. 

Это были Ниннин и Вэйвэй. 

Заметив приближение человека, Ниннин сразу вышел вперёд. Он заслонил Вэйвэя за своей спиной и опустил передние лапы, принимая боевую стойку. 

— Хех, не вините меня за грубость, — усмехнулся Цзян Ю, оценивающе глядя на них. Эти двое выглядели дорого и достойно. 

Когда Цзян Ю поднял винтовку и прицелился, Ниннин внезапно бросился вперёд, с такой стремительностью и яростью, что Цзян Ю даже не успел среагировать. 

Мгновение спустя Ниннин уже вцепился зубами в его запястье, не колеблясь ни секунды. 

— А-а-а! — вскрикнул Цзян Ю от боли и инстинктивно ослабил хватку. 

Порода борзой — это не просто название. Укус Ниннина был по-настоящему мощным. Кровь мгновенно проступила. Если бы Цзян Ю получил ещё пару таких укусов, он мог бы остаться инвалидом. 

Достигнув цели, Ниннин не стал задерживаться и быстро подал сигнал Вэйвэю уходить. 

Из прошлых столкновений с торговцами собаками он знал, что люди — хитрые существа, которые часто носят с собой странные штуки. Лучше было избегать лишней схватки. 

Цзян Ю сидел на полу, тяжело дыша, пока не смог прийти в себя. 

К счастью, он знал, что здесь есть крупные собаки, и предполагал возможность получить травму, поэтому заранее взял с собой антисептики и бинты. 

Его не волновали бешенство или подобные проблемы — собаки здесь были ухоженными, привитыми и регулярно проходили осмотры. Это значительно облегчало его беспокойства. 

Перевязав запястье, Цзян Ю двинулся дальше. 

Ночь углублялась, а оставшееся время стремительно сокращалось. 

Учитывая произошедшее, даже если он не сумеет украсть собак, скорее всего, его уволят. 

Он должен был поторопиться: закончит дело — и уйдёт. 

Внезапно перед ним появилась золотистая фигура. 

Вэнь И стоял прямо перед ним, его гладкая, блестящая золотая шерсть струилась, словно он готовился к рекламной съёмке. Рядом с ним были белоснежный рэгдолл и чёрный сиба-ину. 

Глаза Цзян Ю загорелись. Эта афганская борзая по имени Вэнь И была одной из его главных целей. 

Это была первоклассная чистокровная выставочная собака. Во время разговора с сотрудниками Цзян Ю узнал, что примерная стоимость этой собаки составляла как минимум сто тысяч. 

Более того, хозяин пса недавно уехал за границу, а на уход за ним ежемесячно тратили десятки тысяч. Услуги грумеров и массажистов, особое питание — всё это превращало жизнь собаки в настоящую роскошь. 

Это была живая иллюстрация выражения «собака живёт лучше человека». 

Цзян Ю ощутил прилив радости. 

Эта собака ежедневно наслаждалась лучшим уходом и питанием, выглядела ленивой и совершенно неактивной. Цзян Ю никогда не слышал, чтобы она лаяла. Она не сопротивлялась ни во время стрижки, ни во время купания, и всегда казалась чрезвычайно дружелюбной. 

Наверняка её настолько избаловали, что она давно утратила инстинкты. 

К тому же, сиба-ину и рэгдолл рядом с ней тоже были отличного качества, и их можно было забрать вместе, как идеальный «пакетный набор». 

Начать с таких целей было бы просто идеально. 

Цзян Ю улыбнулся и, подходя ближе, мягко заговорил: 

— Хороший мальчик, Вэнь И, не бойся. Я просто собираюсь тебя немного причесать. 

Вэнь И посмотрел на него с откровенным презрением, в его взгляде читались явное высокомерие и отвращение. 

Затем он бросил быстрый взгляд на Янъяна и Ширли. 

В следующую секунду три фигуры исчезли, будто растворившись в воздухе. 

Рука Цзян Ю замерла в воздухе, так и не достигнув цели. 

Где обещанная дружелюбность? Где заявленная глупость? 

Этот пёс оказался не таким уж и простым. Да ещё и бегает так быстро… 

Вспомнив презрительный взгляд Вэнь И, Цзян Ю понял: пёс явно не смотрел так на своих грумеров. 

Что, он настолько уродлив, что даже собаки презирают его? 

Цзян Ю едва не взорвался от ярости. 

Потерпев очередную неудачу, он неохотно продолжил поиски. 

На этот раз он решил не прибегать к мягким методам. Хватит с него — теперь он сразу воспользуется пневматической винтовкой и усыпит любого, кто попадётся. 

Заворачивая за угол, он случайно наткнулся на пуделя, который пытался незаметно ускользнуть. 

Учитывая свои прошлые ошибки, Цзян Ю не стал терять времени на злодейские монологи. Он сразу прицелился в пуделя с винтовкой. 

Но неожиданно…

Он почувствовал резкую боль в щиколотке, словно что-то сильно вонзилось в его ногу. 

Укус был быстрым и сильным, заставив Цзян Ю, полностью сосредоточенного на пуделе, потерять равновесие и рухнуть на пол. 

Он инстинктивно повернул голову, чтобы понять, кто или что его укусило, и заметил, как круглый, пухлый зад корги с короткими лапками удаляется в прыжках. 

Хотя у корги и короткие лапы, это всё же сторожевая собака. 

Он мог пасти даже скот, так что отбиться от плохого человека для него не было чем-то невозможным. 

Корги быстро подхватил пуделя и исчез в конце коридора. 

— Что за чёрт?! — лежа на полу, Цзян Ю не мог сдержать крик, полный отчаяния. Как это его смог уложить корги? 

Он даже не мог успешно поймать маленькую собаку. Неужели его судьба — быть никчёмным неудачником? 

Вспоминая свои провалы за последние двадцать лет жизни, Цзян Ю ощутил волну глубокой депрессии. 

Он поднялся, задаваясь вопросом: действительно ли сегодня такой ужасный день для кражи? Почему всё идёт наперекосяк? 

Он задумался с тоской: может, стоит забыть о собаках и попробовать украсть что-то другое? Хоть так он сможет отбить деньги за эту неудачную неделю. 

Но судьба, похоже, решила довести его путь до самого конца. 

Потому что на этот раз перед ним появился Ланьлань. 

Ланьлань и Лоло стояли у двери, которая оказалась заперта. Они выглядели слегка расстроенными и обсуждали план действий. 

Цзян Ю вспомнил, что это именно эта собака прыгнула на него и запустила цепь его сегодняшних провалов. 

Внутри него закипела необъяснимая ярость. Всё из-за неё. Если бы не она, он бы давно поймал ту группу собак, не тратя столько усилий впустую. 

Внезапно в Цзян Ю снова вспыхнул боевой дух. Он ни за что не даст этой собаке уйти. 

Бесшумно он поднял пневматическую винтовку и прицелился в Ланьланя, который возился с замком на двери. 

— Берегись! — Лоло почувствовал неладное и внезапно рванул вперёд, слегка толкнув Ланьланя, сбивая его с траектории. 

К счастью, Лоло был намного крупнее обычного кота, иначе он не смог бы даже сдвинуть Ланьланя с места. 

Усыпляющий дротик лишь слегка задел Ланьланя, прежде чем с глухим стуком вонзиться в дверь. 

Кот и пёс повернули головы и увидели Цзян Ю, который свирепо уставился на них. 

— Кажется, он действительно зол, — сказал Ланьлань. 

Лоло фыркнул: 

— Думаю, он хочет сварить суп из собачьего мяса, причём с твоим вкусом. 

Пневматическая винтовка изначально предназначалась, чтобы избежать вреда для собак, сохранив их ценность. Но теперь Цзян Ю передумал. 

Скинув винтовку за спину, он вытащил нож, который заранее приготовил, и бросился на Ланьланя. 

Но Ланьлань и Лоло не были дураками, они тут же рванули прочь. 

На этот раз Цзян Ю, движимый гневом, преследовал их неотступно. 

Благодаря хорошему знанию обстановки, ему удавалось держаться близко, гнать их по всему зданию. 

Забежав за угол, Ланьлань внезапно почувствовал неприятное предчувствие. 

Он выбрал неверный путь. В конце коридора была лишь кладовая, без выхода. 

Злодей, который гнался за ними, приближался всё быстрее. Не имея другого выбора, они поспешили спрятаться в кладовой. 

Цзян Ю вошёл следом. 

На этот раз он был умнее: он сразу же запер за собой дверь, оставив их без путей к бегству. 

В кладовой стояла тишина, ни звука. Но Цзян Ю больше не верил в такие уловки. Сжимая нож в руке, он начал махать им во все подозрительные стороны. 

Ланьлань и Лоло переглянулись: ситуация становилась по-настоящему опасной. 

Похоже, на этот раз сбежать будет не так просто. 

Когда Цзян Ю всё ближе подходил к их укрытию, Ланьлань всё больше нервничал. 

Этот человек был таким свирепым. Если он их найдёт, случится что-то ужасное, и они, возможно, больше никогда не увидят своих хозяев. 

Они должны были взять инициативу в свои лапы. 

Кот и пёс снова начали планировать совместные действия. 

Цзян Ю проверял каждое подозрительное место в кладовой, быстро преодолев половину помещения. 

Его острый взгляд скользнул по оставшейся половине пространства — казалось, собака была именно там. 

Он поднял нож и начал подходить, когда внезапно чёрная фигура метнулась к нему, закрыв обзор, и больно оцарапала лицо. 

Цзян Ю ощутил вспышку ярости. Он сразу понял, кто это. 

Это был чёртов кот управляющего. Этот наглый котяра всегда смотрел на него с презрением, будто он какое-то грязное существо. 

И вот теперь он выбрался, чтобы досадить ему даже в такой момент. 

Цзян Ю попытался схватить Лоло, намереваясь отправить его «прямо на небеса» быстрым ударом ножа. 

Но кот был слишком ловким, ускользая от него, словно призрак, и поймать его было невозможно. 

К тому же он не осмеливался махать ножом слишком беспечно — если бы он случайно поранил сам себя, это была бы далеко не шутка. 

Человек и кот зашли в тупик в противостоянии. 

В этот момент в его спину ударила мощная сила. 

Ланьлань, спрятавшийся вместе с Лоло на возвышении, подгадал момент и сбросил на Цзян Ю большой мешок с собачьим кормом. 

Десятикилограммовый мешок упал, сбив его с равновесия. 

Поняв, что Цзян Ю пошатнулся, Ланьлань продолжил действовать. 

Аккуратно сложенные мешки с кормом один за другим летели вниз — одни падали на пол, другие попадали прямо на Цзян Ю, мешая ему сосредоточиться на Лоло. 

Наконец, с ограниченным обзором и поскользнувшись на рассыпанном корме, Цзян Ю тяжело упал на пол. 

Увидев, что Цзян Ю обездвижен, Ланьлань воспользовался моментом и сбросил ещё несколько мешков с собачьим кормом, окончательно прижав его к полу. 

Когда мешки закончились, он равнодушно скинул вниз несколько жестяных банок. 

Твёрдые банки с глухим стуком ударились о голову Цзян Ю, заставив его мгновенно прекратить любые попытки сопротивления. 

Заметив, что он больше не шевелится, Ланьлань спросил: 

— Что с ним случилось? 

Лоло протянул пушистую лапу и слегка ткнул мужчину. 

Никакой реакции. 

Он проверил дыхание: 

— Жив. 

Лоло спокойно сделал вывод: 

— Он без сознания. 

Ланьлань спрыгнул с высоты: 

— Что нам теперь делать? 

Лоло указал лапой на связку блестящих ключей, которые висели на теле Цзян Ю: 

— У него есть ключи, но наши лапы не могут повернуть замок. Придётся ждать, пока кто-нибудь придёт на работу утром. 

К этому времени небо уже начало светлеть. Вскоре должны были прийти первые сотрудники. 

Кот и пёс стояли вокруг Цзян Ю, как охранники, наблюдая за пленником. 

Тем временем всё больше питомцев собиралось вокруг кладовой. Дверь была полностью окружена пушистыми телами, а их тяжёлые взгляды, казалось, проникали сквозь деревянную панель. 

.

На следующий день. 

Чжао Сяохэ и Дии Фугуй прибыли в «Рай для питомцев» рано утром. 

Сегодня что-то казалось странным: почему дверь внутреннего помещения была заперта? 

Обычно в это время питомцы уже играли на улице, но сейчас всё было подозрительно тихо. 

Обе девушки сразу поняли, что что-то не так. 

К счастью, у них были ключи, и они быстро открыли дверь. 

Внутри всё выглядело беспорядочно, как будто питомцы всю ночь шалили и играли. 

Но ни одного питомца видно не было. 

Чжао Сяохэ была сбита с толку: 

— Куда они делись? 

Дии Фугуй тоже была озадачена: 

— Давай ещё раз поищем… 

После тщательного осмотра всех мест, где питомцы любили отдыхать, они так никого и не нашли. Уже покрывшись испариной от волнения, девушки наконец обнаружили всех питомцев, собравшихся у кладовой. 

Они стояли плотной группой, словно охраняли опасного преступника. 

Заметив девушек, многие собаки замахали хвостами, а некоторые даже сами расчистили путь к двери. 

В атмосфере такой восторженной преданности девушки с удивлением открыли дверь кладовой. 

Внутри царил полный хаос. 

Чжао Сяохэ в ужасе закричала: 

— А? Это же наш новый сотрудник! Что с ним случилось? 

Она уже собиралась подойти ближе, но Дии Фугуй остановила её. 

Заметив вопросительный взгляд Чжао Сяохэ, Дии Фугуй указала на руку Цзян Ю: 

— Смотри, у него нож. А за спиной у него верёвка и пневматическая винтовка. 

Чжао Сяохэ всмотрелась. Это действительно было так. 

Сотрудник «Рая для питомцев» запер дверь посреди ночи, вооружённый верёвкой, ножом и винтовкой. Что он собирался сделать? 

Она взглянула на питомцев, замечая их настороженные взгляды в сторону Цзян Ю. Это была совсем не та реакция, с которой они обычно смотрели на сотрудников. 

Затем её взгляд упал на кота хозяина — Лоло. 

Лоло стоял прямо перед Цзян Ю, его светло-золотистые глаза, казалось, пытались что-то рассказать. 

Сложив все кусочки головоломки, Чжао Сяохэ тут же поняла, что прошлой ночью произошло что-то странное. 

Дии Фугуй достала телефон: 

— В любом случае, нужно сразу вызывать полицию. 

Ожидая прибытия полиции, Ланьлань и Лоло переглянулись. 

Люди никогда не догадаются, через что им пришлось пройти этой ночью. 

Это был секрет, известный только пушистым. 

http://bllate.org/book/13293/1181922