Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 148. Павильон Минъюэ (11)

Глава 148. Павильон Минъюэ (11)

Связавшись с Ло и убедившись, что все они живы и невредимы, Сяо Лань продолжил прогулку по павильону Минъюэ.

Теперь он уже не был уверен, хочет обнаружить ещё одну необычную комнату или нет.

Хотя это практически факт, он всё же не хотел признавать, что является невезучим человеком…

У мужчины должна быть мечта. Однако сейчас ему уже не нужно было беспокоиться по этому поводу. Потому что впереди бесшумно маячила чёрная дверь со знакомым узором на ней.

Этот чистый чёрный цвет беззвучно говорил о гравитационном притяжении между ним и Сяо Ланем.

Это действительно так называемая нить судьбы (для невезучего человека).

Судьба слишком прекрасна для слов.

Сяо Лань, не останавливаясь, прошёл прямо мимо двери и не обернулся. Ему внезапно захотелось посмотреть, что будет, если он не войдёт в комнату.

Пройдя некоторое время, он понял, что ничего странного не произошло.

Могло ли быть так, что эти двери просто ждали, пока игроки по собственному желанию проглотят наживку?

Так умиротворённо?

Но вскоре Сяо Ланя ударила по лицу холодная реальность.

Недалеко впереди в неизвестное время снова появилась знакомая чёрная дверь. Она была особенно заметна среди ряда одинаковых дверей.

Как бы говоря – я верю, что с тех пор, как мы в последний раз встречались, у тебя всё по-прежнему хорошо, брат.

Сяо Лань: «……» Она, чёрт возьми, следует за мной?

Тот, кто не верил в зло, мгновенно сбежал, оставив размытую полосу в коридоре и мгновенно исчезнув с места.

После некоторой пробежки Сяо Лань остановился. Он огляделся.

Очень хорошо, все двери вокруг него были выполнены в едином стиле павильона Минъюэ и выглядели особенно обыкновенно.

Как раз в тот момент, когда он собирался отвести взгляд, дверь рядом с ним внезапно начала меняться. Она медленно становилась насыщенно-чёрной, и узор постепенно проявлялся на первоначально пустой поверхности двери.

Вскоре после этого снова появилась чёрная дверь с рисунком, идентичным тому, что был на обложке книги. Ярко демонстрируя, что такое «непоколебимая верность».

Выражение на лице Сяо Ланя стало сложным.

– Почему это похоже на погоню за овцой, в желании состричь с неё шерсть, ах…

Что плохого в том, что ему не везло? Разве неудачливые люди не заслуживают спокойной и счастливой жизни?!

Ладно, когда когда-нибудь у невезучих людей тоже будет лёгкая жизнь…

Счастье для счастливых богов; у несчастных вообще ничего нет.

Похоже, в этой игре Сяо Ланю не везло больше всех остальных. Казалось, что эти комнаты созданы специально для него, и все они пришли его найти.

Забудь. В любом случае, он просто хотел поэкспериментировать и посмотреть, что произойдёт, если он не войдёт в комнату. Теперь он получил ответ.

Хотя… это тоже косвенно доказывало тот факт, что он был бедным неудачником.

Сяо Лань тяжело вздохнул и протянул руку, чтобы толкнуть дверь.

За дверью царила тьма.

Как будто весь свет погас. Он ничего не видел, кроме черноты.

Не было даже никакого звука.

Сяо Лань протянул руку и пошарил вокруг себя.

Он ничего не чувствовал. Как будто эта комната абсолютно пуста.

За исключением пола у него под ногами.

Поверхность была твёрдой, но на ощупь казалась очень странной. Она была более гладкой, чем обычный пол, и не такой холодной.

Больше похоже не на пол, а на жёсткую бумагу.

Зачем нужен пол из бумаги?

Сяо Лань ломал над этим голову, когда над ним внезапно вспыхнул ослепительный свет.

Его глаза, которые уже привыкли к темноте, мгновенно заболели от яркого света. Сяо Лань не мог не поднять руку, чтобы прикрыть лицо.

С этим лучом света как будто нажали кнопку пуска. Всё вокруг оживилось, послышались шорохи.

Сяо Лань выдержал дискомфорт в глазах и оценил своё окружение.

Он понял, что в этот момент находится на сцене.

Сцена была выкрашена в яркие цвета и выглядела великолепно и грандиозно, как в цирковом стиле.

Но всё вокруг было сделано из бумаги. Красивые занавески позади него были бумажными, сцена, на которой он стоял, сделана из бумаги, и несколько украшений, развешенных вокруг сцены, тоже оказались бумажными.

Неудивительно, что он ничего не чувствовал вокруг себя. Это потому, что его окружение действительно оказалось пустым.

Рядом находилось ещё несколько сцен. Все они выглядели иначе, но в данный момент освещена была только та сцена, на которой стоял Сяо Лань.

Над каждой сценой располагался стеклянный купол, закрывавший всю её поверхность.

Та, на которой стоял Сяо Лань, не стала исключением.

Он попытался покинуть сцену, но обнаружил, что это невозможно. Как будто какая-то сила мешала ему уйти.

В этот момент воздух наполнила лёгкая и радостная музыка, звучащая как из музыкальной шкатулки.

Следуя музыке, ряд бумажных лошадок поднялся перед занавесками позади Сяо Ланя. Они были великолепны и красочны, как фон, и поднимались и опускались вместе с музыкальным ритмом, как будто двигались.

– Чайная вечеринка, наконец, начинается, – раздался чистый женский голос.

Вслед за этим голосом засиял ещё один луч света.

На открытом пространстве перед Сяо Ланем появилась круглая дыра, и из дыры медленно поднялась подставка чуть меньшего размера.

На ней были два тонких бумажных человечка.

Хотя они были из бумаги, они были сделаны очень изысканно, и их суставы могли двигаться. Выражения лиц также были прорисованы очень подробно.

Это были две женщины из бумаги, обе одетые в великолепные платья в стиле рококо с высокими сложными причёсками на головах.

У бумажного человечка в розовом на голове был преувеличенный орнамент из перьев.

У бумажного человечка в голубом на голове был красивый цветок из кружева.

Сейчас они сидели друг напротив друга за столом.

Хотя стол тоже был бумажным, на нём стояло несколько цветов, а также листы бумаги, которые представляли чайные чашки и прохладительные напитки. Всё выглядело чрезвычайно изысканно.

Рот одетой в розовое женщины из бумаги шевелился и говорил:

– Мисс Б, с тех пор, как я вышла замуж, мы, сестры, давно не встречались.

Девушка в голубом бумажном платье сказала:

– Да, я тоже скучала по вам, мадам А.

Два бумажных человечка начали болтать.

Сяо Лань молчал, наблюдая со стороны, чтобы узнать, что они затевают.

Мадам А, одетая в розовое, сказала:

– Я недавно подумала: женщинам следует выходить замуж раньше. В противном случае, когда вы станете старше, все хорошие мужчины уже будут похищены, и вы сможете выбрать только несколько оставшихся бракованных товаров. Как близкий друг, цзэцзэ (старшая сестра) немного беспокоится о тебе.

Мисс Б в голубом засмеялась.

– Ты не ошиблась. Но я всегда считала, что к браку нужно относиться внимательно. Что делать, если вы слишком нетерпеливы и даже приносите барахло, не зная об этом, думая, что это сокровище? Как близкая подруга, мэймэй (младшая сестра) тоже беспокоится о цзэцзэ.

Мадам А взяла свою чашку.

– Хе-хе, ты тоже права, мэймэй. Недавно цзэцзэ столкнулась с проблемой, которая немного беспокоит, и я собиралась посоветоваться с тобой.

Мисс Б:

– Ой, в чём дело? Не стесняйся сказать мэймэй, я обязательно тебе помогу.

Мадам А сказала:

– Это примерно так: недавно мой муж купил мне розарий. Но мэймэй знает, что тюльпаны мне нравятся больше. Что с этим делать? Как досадно.

Хотя она сказала, что это неприятно, её тон был наполнен чувством, что она хвастается, и она явно не находила это неприятным.

Мисс Б отказалась проиграть, на её бумажном лице всё ещё оставалась улыбка.

– Да, ах, иногда мужчины просто дураки. У меня был поклонник, который однажды подарил мне поле для игры в поло, но цзэцзэ знает, что мне явно больше нравится гольф. Это обычное дело. Думаю, тебе не стоит слишком беспокоиться.

Мадам А поставила чашку и взяла печенье.

– Хе-хе, ты всё ещё понимаешь меня.

Мисс Б тоже взяла пирожное.

– Хе-хе, кто сказал нам быть хорошими друзьями?

Скрестив мечи словесно, эти двое продолжили гармонично есть закуски.

Сяо Лань, который стал свидетелем всей ситуации: «……»

Какая пороховая пластиковая дружба…

Казалось, каждое «хе-хе» наполнено тысячами слов.

Когда два бумажных человека положили свои бумажные напитки, мадам А вытерла губы и, наконец, подняла главную тему.

– Я почти забыла о сегодняшнем чаепитии.

Её бумажное тело повернулось в сторону Сяо Ланя, и она прикрыла рот, нежно рассмеявшись.

– Чтобы увидеть, чьи методы лучше ~ Мэймэй, ты подготовила свои ставки?

Выражение лица Сяо Ланя стало серьёзным. Это, должно быть, начало?

Мисс Б сказала:

– Я принесла кое-что интересное для цзэцзэ.

При её словах рядом с ней выросла ещё одна небольшая подставка, и её осветил луч света.

На подставке стояла чёрная металлическая коробка. Она была тонко обработана и имела чрезвычайно замысловатый дизайн. Даже от одного взгляда на неё уже возникало пугающее и зловещее ощущение.

Это был предмет, но немного странный:

[Имя: Ящик Пандоры (Неизвестно)]

[Способность: Неизвестно]

[Описание: Неизвестно]

Мадам А была немного озадачена.

– Это?

Мисс Б объяснила:

– Это то, что я получила в прошлом от очень неприятного человека. Что касается того, что в ней… Ты узнаешь, только когда откроешь. Это может быть катастрофой ~ Интересно, готова ли цзэцзэ рискнуть своей удачей.

Мадам А засмеялась.

– Хе-хе, мэймэй, это признание моей победы. О, цзэцзэ действительно счастлива. Сначала я должна поблагодарить тебя за твои благословения.

Мисс Б тоже засмеялась.

– Хе-хе, я также надеюсь, что цзэцзэ сможет быть счастлива как можно дольше.

Они всё ещё продолжали словесную перепалку.

Однако прохожему, Сяо Ланю, было трудно скрыть своё удивление.

Он видел это раньше!

Не в игре, не в каком-то мифе, но… с Сяо Чэнъянем.

Это случилось до того, как Сяо Чэнъянь исчез. В день рождения отца Сяо Лань однажды подарил ему металлическую закладку.

В то время Сяо Чэнъянь поместил закладку в эту коробку.

Поскольку коробка была чрезвычайно изысканной, Сяо Лань даже с любопытством потрогал её тайком. Но когда он хотел открыть её, Сяо Чэнъянь остановил его.

Но до сих пор он всё ещё помнил эту странную ледяную текстуру.

Что тогда сказал Сяо Чэнъянь?

«Это не то, что можно открыть. Лучше всего надеяться, что у тебя никогда не будет возможности открыть эту коробку».

В то время Сяо Лань, подросток, не понимал, почему его отец мог открывать её, а он – нет.

Теперь, подумав об этом, он понял, что эта вещь была реквизитом. Хотя было неизвестно, какой метод использовал Сяо Чэнъянь, чтобы перенести её в реальный мир, вероятно, только игроки могли открыть коробку.

Сяо Чэнъянь тогда имел в виду, вероятно, то, что он надеялся, что его ребёнок никогда не станет игроком.

К сожалению, после этого Сяо Лань всё же вошел в игру, а Сяо Чэнъянь даже переложил на него крупный долг через Чэн Вэньи.

Откуда Сяо Чэнъянь узнал, что Сяо Лань уже входил в мир Адвент раньше?

Более того, позже он даже подготовился ко второму входу Сяо Ланя.

Всё, что связано с Сяо Чэнъянем, до сих пор окутано туманом.

Сяо Лань посмотрел на коробку, которую вытащила мисс Б. Ранее она сказала, что получила её от проблемного парня.

Был ли «проблемным парнем» Сяо Чэнъянь? Это была коробка из того времени? Найдётся ли подсказка о Сяо Чэнъяне внутри?

Возможно, ему стоит найти способ получить её.

Сяо Лань посмотрел на сцену, на которой стоял, и на стеклянную крышку, окружавшую его. Что он должен сделать?

С другой стороны, два бумажных человечка всё ещё разговаривали.

Мисс Б сказала:

– Интересно, какой замечательный предмет принесла цзэцзэ? Мы хорошие сестры, так что ты не можешь случайно принести какой-нибудь хлам, чтобы обмануть меня.

Мадам А сказала с улыбкой:

– Как такое возможно? Я самая прилежная, когда дело касается моих сестёр. Смотри…

При этих словах рядом с ней поднялась еще одна стойка, и на неё также упал луч света.

Сяо Лань последовал за ним и посмотрел. Это было великолепное трёхслойное жемчужное ожерелье. В самом центре располагался сверкающий и яркий бриллиант в форме раковины, который особенно ослеплял в свете прожекторов.

В частности, эта вещь также была реквизитом:

[Имя: Благословение Афродиты (Редкий предмет)]

[Способность: При использовании очарование пользователя увеличивается на 100% и образует щит вокруг пользователя, который может выдержать три смертельных атаки]

[Описание: При использовании вероятность измены пользователя увеличивается на 99,99%; яркий и ценный]

Этот защитный эффект действительно довольно хорош.

Но что с этим описанием яркого и ценного?

Могло ли быть так, что эффект противостояния трём смертельным атакам задумывался ради предотвращения избиения пользователя до смерти его второй половиной за обман?

Сяо Лань не мог не подумать о Ло.

Три раза… наверное, этого не хватит, ах…

Ба! О чём он думает?

Во-первых, не стоит упоминать тот факт, что они даже не встречаются.

Покинуть сцену и забрать коробку, уже было проблемой. Более того, при взгляде на это красивое ожерелье, становилось вполне ясно, что если бы Сяо Лань осмелился носить его, умения осмелились бы вычесть ценность его бедности до смерти. И это не говоря уже об описании этого странного предмета.

Он не заинтересован, совсем нет.

Но мисс Б заинтересовалась.

Она выпрямилась, внимательно рассматривая это ожерелье.

В любом случае, у кого в их аристократическом кругу не было жены-изменницы? Разве не каждому своё?

Мисс Б со смехом сказала:

–  Цзэцзэ действительно великодушна ~

Мадам А тоже улыбалась.

– В конце концов, мы же близкие друзья ~

Воздух был наполнен ароматами фальшивых красивых сестёр.

_____________________

Автору есть что сказать:

Писать о «пластиковой дружбе» так весело, ах ~

Кроме того, хотя Ло ничего не знает, Сяо Лань уже односторонне пережил кризис домашнего насилия и обмана, ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/13293/1181860