Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 121. Кривский институт (4)

Глава 121. Кривский институт (4)

Сяо Лань ждал своего следующего шага во сне.

Но он чувствовал, что всё вокруг него быстро, почти мгновенно, отступило, пока перед его глазами не осталась только тьма.

*Кап… Кап…*

Казалось, ему на лицо капает ледяная жидкость.

Почувствовав холод на лице, он сонно подумал: «Неужели одноклассники не могут не будить меня водой?»

Сяо Лань резко открыл глаза.

Его взору предстал потолок в готическом стиле Крива: высокий и изысканный, но ледяной.

Единственная разница заключалась в том, что на потолке образовалось пятно мокрых пятен. Влажные пятна распространялись неравномерно, образуя слова:

[Она сошла с ума]

[Кровь, кровь, кровь]

То, что только что капало на лицо Сяо Ланя, вероятно, было водой, из которой сложились эти слова.

Под его взглядом эти слова, казалось, испарились, медленно теряя очертания, прежде чем окончательно исчезнуть.

Сяо Лань потянулся, чтобы коснуться пятен на лице, а затем понюхал пальцы.

Присутствовал неприятный запах, как от застоявшейся воды. Запах почвы, смешанный с рыбным запахом водорослей, придавал воде странный аромат.

Кто оставил слова?

И о ком написано «она»?

Сяо Лань повернулся и встал, чтобы осмотреть свою комнату, но не было никаких следов злоумышленников. Казалось, эти слова возникли из ниоткуда.

Но подобное проявление в игре не было удивительным.

На данный момент, не сумев найти никаких других улик, Сяо Лань принял душ, переоделся в форму и покинул комнату общежития.

•

После завтрака Сяо Лань прибыл в класс на свой первый урок.

До начала занятий оставалось ещё некоторое время. Студенты, которые приходили рано и ничего не делали, начали тихо сплетничать. Поскольку ученики присоединялись к Криву не одновременно, они всегда могли найти одноклассников, которые выступали в качестве новой аудитории для их сплетен.

Новый ученик Сяо Лань, который только что присоединился к институту и выглядел одновременно справедливым и красивым, был хорошим выбором.

К нему подошли трое студентов. Они приблизились к Сяо Ланю с глазами, полными желания поделиться сплетнями.

– Эй ~ Ты только что попал в школу, верно? Ты действительно красив. Я вчера тебя уже заприметила, – с улыбкой заговорила первой рыжая девушка.

– Привет, я Сяо Лань, – Сяо Лань также улыбнулся им в ответ, показав себя вежливым и безобидным.

Трое студентов также представились.

После этого они обменялись многозначительными взглядами, прежде чем один из них взволнованно сказал:

– Тебе известны слухи об институте?

Сяо Лань, подыгрывая, покачал головой и посмотрел на них выжидающими глазами – идеальный образ любопытства.

Мгновенно трое молодых людей повели себя так, как будто они нашли спрятанное сокровище, и сели рядом с ним.

– Тогда мы тебе расскажем.

Это также было причиной, почему Сяо Лань пришёл на занятия рано.

Когда подростки бездельничали и скучали, они всегда искали способ использовать свою энергию. Легенды университетского городка были широко известными темами, и кто знал: праздное ожидание возможности может принести пользу.

Послушайте, разве он уже не прибыл?

Рыжая девушка по имени Сай Ли загадочно сказала:

– Самый известный школьный слух, вероятно, касается монстров в северной башне.

Сяо Лань в нужный момент спросил:

– Здесь есть монстры?

Сай Ли кивнула.

– Говорят, там заперты две огромные змеи. Они невероятно огромны. Мало того, они также могут имитировать человеческую речь. Если кого-то одурачить и заставить войти в башню, он будет съеден!

Сяо Лань посмотрел в глаза троих подростков, наполненные предвкушением, и продолжил подыгрывать, спрашивая:

– Кто-нибудь когда-нибудь видел их?

– Конечно, – сказала Сай Ли. – Говорят, старшеклассники слышали голос маленькой девочки возле северной башни. Голос сказал: «Аделина такая страшная…» Старший, который не верил в сверхъестественное, тайно пошёл спасти этого человека, но так и не вернулся.

Сяо Лань поймал ключевое слово «Аделина». Казалось, что ему придётся взглянуть на эту северную башню поближе.

Сяо Лань пытался узнать больше.

– Какой старший распустил слух? Могу я его найти?

Трое подростков посмотрели друг на друга. Ясно, что все старшие в этой сплетне на самом деле жили только в легенде, передаваемой каждым поколением студентов. Эти сплетники никогда не встречались с ними лично.

– Ты бывал в городе Канво раньше? – спросила Сай Ли, резко сменив тему.

– Я приехал недавно, чтобы присоединиться к Криву. Я никогда здесь раньше не был.

– Тогда ты точно не знаешь о ночах красной луны, – Сай Ли посмотрела на Сяо Ланя и продолжила, только когда увидела любопытство на его лице. – Красная луна – это легенда, характерная для этого места. Каждый месяц наступают три ночи, когда лунный свет становится красным.

Сай Ли понизила голос.

– Ночами красной луны ты не должен покидать свою комнату ни при каких обстоятельствах, потому что в такие ночи бродит Леди Красная луна. Если она заметит тебя, ты умрёшь.

Сяо Лань также понизил голос и изобразил любопытный и испуганный вид.

– Кто такая Леди Красная луна?

Кудрявый толстячок Дэйв бросился говорить, прежде чем Сай Ли успела открыть рот.

– Легенда гласит, что Леди Красная луна носит великолепное кроваво-красное платье. Её лицо прикрыто чёрной вуалью, и она выглядит самой элегантной дворянкой.

Но как только она обнаруживает свою добычу, то мгновенно появляется позади и снимает с несчастного кожу!

Говорят, что, поскольку сама Леди Красная луна выглядит очень некрасиво, она хочет использовать кожу других людей, чтобы сделать себя красивой.

Сяо Лань спросил:

– Это правда?

Толстячок Дэйв хотел было что-то сказать, но тут вмешалась Сай Ли.

– Это правда. Даже в нашем институте есть студенты, которые погибли при встрече с Леди Красной луной!

Дэйв впился взглядом в Сай Ли и смог только согласно кивнуть Сяо Ланю.

С другой стороны, худощавый юноша, у которого не было возможности говорить, Сан Лан, также сказал:

– Это правда. Более того, говорят, что чем красивее студент, тем ему опаснее, поэтому тебе следует быть осторожнее. По моим подсчётам, сегодня должны начаться дни красной луны.

Сай Ли подняла руку и подсчитала.

– Ты прав!

Дэйв сказал:

– Тогда, Сяо Лань, лучше не выходи наружу следующие несколько ночей. Ты умрёшь, если встретишь Леди Красную луну.

Сяо Лань сказал, что будет осторожен, и поблагодарил подростков за их доброжелательность.

В этот момент прозвенел звонок на урок, и трое подростков поспешили вернуться на свои места.

Сяо Лань открыл блокнот и принял вид человека, который готов делать заметки.

На самом деле он думал о том, что только что сказали трое молодых людей.

Эта Леди Красная луна и гигантские змеи в башне должны быть как-то связаны с сюжетом. Ему нужно будет найти время, чтобы взглянуть.

Но слова подростков были явным намёком на то, что следующие несколько ночей будут очень опасными. Судя по его опыту проведения времени в играх, три ночи красной луны более или менее охватят практически всю игру.

Казалось, что опасностей ночей красной луны трудно избежать.

Это напомнило ему о погоне под лунным светом во сне. Такая нервозность и ужас перед балансированием между жизнью и смертью заставляли его сердце биться чаще, даже сейчас при одной мысли об этом.

Но цвет луны в его сне был не красным, и прошлой ночью луна тоже была совершенно нормальной.

Может быть, всё, произошедшее во сне, случилось как раз в его первый день, когда он только вошёл в игру?

Сон был слишком реальным. Сяо Лань не мог не задаться вопросом: было это сном или реальностью.

Студенты вокруг него снова забеспокоились.

Сяо Лань поднял голову и увидел, что Ло входит в комнату в очках в золотой оправе, с книгой в одной руке и указкой учителя в другой.

Надо сказать, что нынешняя внешность Ло действительно наполнена обаянием джентльменского подонка.

Затем Сяо Лань посмотрел на возбуждённые лица окружающих его мальчиков и девочек.

Подростки всегда очень искренни в своём стремлении к прекрасному. Имея выдающуюся внешность в определённом аспекте, было очень легко произвести хорошее впечатление.

Молодые люди также выражали свои хорошие впечатления просто и с энтузиазмом, в отличие от того, как взрослые обычно скрывали за спиной многие соображения и расчёты.

Но… это не то чтобы непонятно… тайно подумал Сяо Лань.

Ло уже поднялся на трибуну и неторопливо начал свою лекцию.

– Сегодня мы разберём сонет Шекспира…

«So long as men can breathe or eyes can see，

So long lives this and this gives life to thee».

(Среди живых ты будешь до тех пор,

Доколе дышит грудь и видит взор!)

Студенты, у которых перед уроком были скучные лица, мгновенно оживились, и каждый из них уставился на учителя, как будто все они стали серьёзными и трудолюбивыми лучшими учениками. И неясно, просто смотрят они на человека или слушают урок.

Сяо Лань почувствовал, как кто-то ударил его в спину.

Он повернул голову и увидел яркую, блестящую большую голову бронзового цвета. Похоже… очень похоже на тушёное яйцо.

Это был Дай Бумао. В какой-то момент парень тайно пробрался на место позади Сяо Ланя.

– Одноклассник Сяо Лань, – Дай Бумао перегнулся через стол и сжался, пытаясь использовать спину Сяо Ланя, чтобы спрятаться.

Сяо Лань: «……»

Этот парень вообще не имел представления о своей фигуре. Хрупкое тело Сяо Ланя с молодой аурой могло скрыть самое большее только половину его тела.

Не говоря уже о блестящей и бросающейся в глаза макушке Дай Бумао.

Дай Бумао понизил голос.

– Прикрой меня немного, чтобы учитель не заметил.

Сяо Лань откинулся назад и мягко сказал:

– Всё в порядке, учитель – один из наших.

Дай Бумао посмотрел на Ло, чей темперамент был совершенно не похож на игрока.

– Этот парень тоже игрок?

Сяо Лань кивнул.

Дай Бумао вздохнул с облегчением.

– Я пришёл спросить тебя, видел ли ты какие-нибудь слова на потолке, проснувшись сегодня утром?

Понимая, что он хочет обменяться информацией, Сяо Лань не стал скрывать слова «она сошла с ума», а также «кровь, кровь».

Дай Бумао:

– У меня также. Я думал, что разные игроки могут видеть разные вещи. Я уже спросил трёх человек, но похоже, что в первый день у всех всё одинаково.

Наоборот, это была новая информация.

Сяо Лань как раз собирался что-то сказать, когда с трибуны раздался голос Ло.

– Студент Сяо Лань.

Сяо Лань повернул голову и увидел, что взгляды практически всего класса падают на него.

Что случилось с этим чувством публичного осуждения после того, как тебя поймали на тайном разговоре с поличным?

Голос Ло был по-прежнему элегантным, и у него на лице даже было мягкое выражение, но то, что он сказал, не было таким красивым.

– Опишите, пожалуйста, идеалы и чувства, выраженные в сонете этого поэта.

Сяо Лань: «……»

Что он только что сказал?

Разве этот вопрос не был слишком уж необычным?

Это было не только эквивалентно неожиданному тесту, он даже не знал темы. Кто бы мог догадаться?

Столкнувшись с ошеломлённым взглядом Сяо Ланя, Ло неторопливо подошёл к нему на своих длинных ногах.

Он осторожно поднял подбородок Сяо Ланя указкой учителя, которую сжимал в руке, и посмотрел сверху на юную версию Сяо Ланя.

– Разве мой урок отвлекает?

Сяо Лань какое-то время не мог ответить и просто моргнул.

Губы Ло изогнулись в лёгкой улыбке.

– Пожалуйста, будьте добры прийти ко мне в офис после уроков.

С этими словами он повернулся и вернулся на трибуну, продолжая объяснять остальную часть содержания.

Сяо Лань привлёк кучу взглядов своих одноклассников, которые выражали то ли зависть, то ли сочувствие.

Дай Бумао позади него вопросительно издал.

– Он один из нас?

Сяо Лань: «……»

Это действительно неловко.

•

После окончания урока Сяо Лань последовал за Ло в кабинет учителя.

По пути Ло надлежащим образом поприветствовал своих коллег и, казалось, полностью интегрировался в их среду.

Офис, которым пользовался Ло, делили несколько учителей. Он просто занимал одно из пространств и напрямую отвёл Сяо Ланя в свою комнату.

Закрыв двери, Ло понизил голос.

– Извините, господин, за моими передвижениями в институте постоянно наблюдают, поэтому я могу использовать только этот метод для общения с вами.

Сяо Лань понимал это. Вы только посмотрите на энтузиазм студентов по отношению к Ло. Куда бы он ни пошёл, он, вероятно, вызвал шум.

Наконец, если их было только двое, они могли обмениваться информацией.

– Что с твоими очками? – это то, о чём думал Сяо Лань. Он очень хорошо знал, что у Ло их не было, до того, как они вступили в игру.

Ло потянулся, чтобы снять очки, и улыбнулся.

– Это небольшой предмет, который я нашёл здесь. Они могут немного улучшить восприятие. У них нет особого применения, но они мне очень нравятся.

Он показал Сяо Ланю описание предмета.

Реквизит назывался «Глаз Гора», но, в отличие от своего громкого названия, на самом деле он имел способность лишь немного усиливать восприятие. Это скорее декоративный, чем практичный предмет.

Но они действительно очень хорошо подходили Ло.

Затем Сяо Лань рассказал ему о слухах, которые он услышал от студентов, и о своём сбивающем с толку сне прошлой ночью.

Неожиданно Ло сказал:

– Прошлой ночью вы мне тоже снились. Но называть это сном не слишком точно. Вероятно, вчера вечером я собрал ещё один фрагмент себя. Поглощая его, я увидел небольшое воспоминание. Это было связано с вами, господин.

Там примерно похоже на то, что вы описали: в то время я читал в своей комнате, когда внезапно ворвался злоумышленник. Я тогда случайно встретил вас. К сожалению, после этого больше ничего не было.

Сяо Лань коснулся подбородка.

– Мы оба видели одно и то же. Может быть, это действительно не сон, и мы действительно встречались раньше?

Ло слегка наклонил голову.

– Это фрагмент моей памяти. Вероятно, эта встреча произошла на самом деле.

Он посмотрел на юного Сяо Ланя, и в его глазах появилась нежная улыбка.

– Господин тогда был очень милым.

Лицо Сяо Ланя покрылось чёрными линиями.

– Меня избили, заставив катиться по полу. Какая часть этого была милой?!

Когда дело дошло до появления перед Ло в первый раз, его неожиданно всё ещё немного заботило такого рода трагическое состояние.

Хотя их встреча после этого не лучше, поскольку он настолько беден, что у него нет ничего, кроме долгов.

Разве ему не нужна его гордость?!

Ло только улыбнулся и ничего не сказал.

У подростка в его памяти была хрупкая фигура, покрытая пылью, и он походил на бездомное животное в тупике. Он явно выглядел таким слабым и таким жалким, но в его прозрачных глазах сияло непреклонное желание жить.

Как будто в глубине сердца Ло включился некий переключатель.

Он не мог смириться с жизнью в этих умирающих глазах, поэтому сделал шаг.

Но, возможно, сколько бы раз это ни происходило, он всегда протягивал руку другому.

_______________________

Автору есть что сказать:

Глядя на всех, гадающих про сюжет, я очень хочу дать спойлер, ах…

Нет, не скажу _ (: з 」∠) _

http://bllate.org/book/13293/1181833