Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 98. Игровая студия СМЕРТЬ (1)

Глава 98. Игровая студия СМЕРТЬ (1)

Когда Сяо Лань проснулся, его внимание привлекли занавес на кровати в старинном стиле и незнакомый потолок за ним. Кровать, на которой он лежал, была искусно вырезана из дерева, а одеяло сшито из парчового атласа. На нём был вышитый изысканный узор, который явно выполнен вручную. В воздухе витал элегантный аромат благовоний.

Его разум был пуст. Где он? Что он делал раньше?

Сяо Лань почти уже подумал, что переселился.

Может быть, вскоре после этого к нему подбежит служанка, чтобы сказать:

«Айя, вы, наконец, проснулись, молодой господин. Вы находились без сознания много дней. Хозяйка и хозяин так волновались…»

– Вы проснулись, господин? – голос Ло раздался рядом с ним, и только тогда ход мыслей Сяо Ланя отвернулся от его нереального и безумного предположения.

Фигура Ло, отделённая лёгкими кисейными занавесками, выглядела немного размытой. Сяо Лань мог видеть только чёрный силуэт. Похоже, он переоделся в свой предыдущий костюм-тройку и стоял сбоку, ожидая ответа Сяо Ланя.

Несколько фрагментов воспоминаний внезапно промелькнули в пустом разуме Сяо Ланя: горячий источник, красные цветы сливы, огни, фигура, идущая к нему в густом паре… и… Сюэчжо.

Сюэчжо действительно был вкусным. Казалось, он слишком много выпил и, в конце концов, не совсем понял, что сделал. Однако он смутно вспомнил, что перед тем, как потерять сознание, он посмотрел на Ло и почувствовал, что этот человек особенно приятен для глаз, и что он был красивым независимо от того, как на него смотреть.

Сердце Сяо Ланя сжалось. Он… не сделал ничего странного с Ло, верно?

– Господин? – снова спросил Ло.

– Хм? О… я проснулся, – только тогда Сяо Лань пришёл в себя. Перевернувшись, он встал с кровати и потянулся, чтобы приподнять занавес.

У стоящего рядом с кроватью Ло на лице была такая же элегантная улыбка, как обычно, и он выглядел очень нормальным.

– Я ничего странного не делал после того, как напился вчера вечером, не так ли? – неуверенно спросил Сяо Лань.

– Гм… – Ло на мгновение задумался, и его лицо стало немного торжественным.

Затем он скорректировал выражение лица, и когда его слабая улыбка вернулась, он сказал:

– Нет. Для вас приготовлен завтрак.

Сяо Лань: «……»

Но это твоё выражение совсем не похоже на «нет», ах!!!

Сяо Лань пристально всмотрелся в лицо Ло, желая отыскать хоть малейшую подсказку по его выражению.

Однако что может простой человек увидеть сквозь толщу нечеловеческого лица? Он мог видеть только обычное спокойствие Ло, как и в любой другой день.

Но чем больше он был таким, тем больше подозрений возникало у Сяо Ланя. Мог ли он действительно что-то сделать?

И было ли оно чем-то, заставившим Ло почувствовать, что лучше забыть это и не упоминать?

Ло так ничего и не объяснил. Таким образом, он хранил тайну и немного дурные намерения, и весело наслаждался каждым днём, как днём, который господин его семьи навсегда запомнит.

С такими сомнениями Сяо Лань оставался на вилле с горячими источниками следующие несколько дней.

Казалось, что он не должен больше полагаться на свою высокую переносимость алкоголя, выпивая по прихоти. Послушайте, разве его «машина не перевернулась»?.. Более того, употребление алкоголя в горячем источнике вредно для здоровья. Он не должен больше этого делать, подумал про себя Сяо Лань.

Вернувшись в центр игрока, он возобновил обычный ритм жизни с ежедневными безумными тренировками и постепенно выбросил сомнения из своей головы.

Пришло время снова войти в игру.

Знакомая тьма отступила.

Глазам Сяо Ланя предстала безлюдная стойка регистрации. Она выглядела очень авангардно, с очень острыми дугами и изгибами. Позади неё на чёрном фоне были видны серебристо-белые металлические буквы, складывающиеся в слова «DEATH Game Studio», которые выглядели очень стильно и сочетались с уникальным логотипом.

Очевидно, это стойка регистрации игровой студии.

Судя по названию и игровому контенту мира Адвент, вполне вероятно, это была студия, которая делала игры ужасов.

На стене висели часы, стоял кувшин с водой и ещё был буфет. Вокруг стояли диваны и кресла, на которых могли отдохнуть гости, а также очень большой телевизор. Все выглядело вполне нормально, нигде не было ни одного человека.

Вскоре игроки начали появляться один за другим. Всего девять человек, но на этот раз среди них неожиданно не оказалось ни одной женщины.

Все собрались в зале, и хотя новых игроков больше не появлялось, всё ещё не было ни одного NPC, который вышел бы принять их.

Игроки остались на том месте, где и появились, наблюдая друг за другом и за своим окружением. Ни один человек опрометчиво не подбежал, чтобы представиться или попросить сформировать команду.

Вероятно, это самая большая разница между игроками среднего уровня и новичками.

Они больше не доверяли слепо принципу численной силы. Многие люди также имели в виду, что угрозы находятся поблизости. Их ожидания в отношении игроков в одном и том же раунде изменились с взаимной помощи на взаимный отказ сдерживать друг друга или использовать самих себя как щит от пули.

Сяо Лань огляделся вокруг. Это место не походило на планировку офисного интерьера. Вместо этого оно было похоже на внутреннюю часть квартиры.

Хотя пейзаж за окном выглядел искусственно и пустынно, и был чёрным как смоль, в свете уличных фонарей он всё же смог распознать, что они находились на территории виллы.

На начальном этапе это могла быть небольшая студия, которая создана на вилле босса.

По обычаю, они не могли открыть дверь.

И в этой игре они не могли выйти даже через окна. Невидимая стена в воздухе мешала игрокам, как будто масштаб игры ограничивался этой студией.

Этот холл отделялся ото всех остальных помещений стеклянными дверьми. Возле стеклянных дверей стояли аппараты для считывания карт. Было очевидно, что войти они могли, только проведя карточкой. Но до того как основная нить игры прояснится, никто из игроков не собирался опрометчиво портить сцену.

Таким образом, их нынешний диапазон активности ограничивался этой комнатой отдыха.

– Похоже, здесь нам остаётся только ждать начала игры, – раздался мужской голос. Он был низким, каждое слово произносилось чётко и резко, томным и высокомерным тоном. Это был очень запоминающийся голос.

Игроки повернули головы и увидели, что говорящий – это мужчина, уголки губ которого приподняты в лёгкой улыбке.

Черты его лица были хорошо развиты, а в длинных и узких глазах виднелось какое-то безразличие. У него висела серьга в одном ухе, и его прическа делала его похожим на знаменитость. На нём был чрезвычайно кокетливый белый костюм необыкновенного качества, сшитый с необычайным мастерством. Пальто такого же цвета было накинуто на плечи, и каждое его движение было наполнено чувством стиля.

Говоря, он неторопливо гладил белую длинношерстную кошку в своих руках и выглядел расслабленным и непринуждённым. Кошка явно получала удовольствие и даже тихонько радостно мурлыкала.

Этот человек был похож на белого павлина с распушённым хвостом, постоянно излучающего очарование.

К сожалению, на этот раз все присутствующие были мужчинами.

Они смотрели на этого парня в белом и в глубине души все думали об одном и том же…

Ты уверен, что волнуешься?

Сяо Лань посмотрел на говорящего мужчину и почувствовал нечто знакомое. Ощущение было похоже на то, когда он встретил Ван Кэ и Ци Нина в поместье мадам Беллы. Тогда он тоже решил, что они умелые и ведут себя непринуждённо в игре низкого уровня.

Возможно, это продвинутый игрок.

Как будто заметив взгляд Сяо Ланя, человек, который был поглощён своей кошкой, поднял голову и прямо встретился с ним взглядом. Мужчина посмотрел на Сяо Ланя и сказал:

– Привет. Я Чэн Вэньи.

Не было той скромности, которую проявляет обычный человек, когда представлялся, как будто было очевидно, что другие люди должны его знать.

Сяо Лань кивнул ему.

– Привет. Я Сяо Лань.

После того, как они заговорили, другие игроки также проявили инициативу и представились.

В любом случае игра официально ещё не началась, и им не жалко этого небольшого количества времени.

После того, как несколько игроков представились.

– Я… меня… зовут… зовут Хуа Бэй (花贝 – цветок; раковина), – сказал парень, который выглядел очень застенчивым. Похоже, он страдал социальной тревожностью. От простого произнесения этой фразы его лицо уже покраснело.

– Хуа Бэй… ( 花呗 – услуга потребительского кредитования, предлагаемая финансовой компанией) Красивое имя… – сказал игрок.

Поистине это имя приводило к тому, что у людей в глубине души возникали криминальные мысли.

– Неужели у тебя есть брат или сестра по имени Цзэ Бэй, кредитная служба которой предоставляет Alipay? – не мог не спросить Сяо Лань.

– Н-нет, Хуа Бэй покраснел и покачал головой. – Это Б-Б-Бэй от ракушки (贝壳 [bèiké]).

Когда Хуа Бэй сказал больше слов, Сяо Лань понял, что этот человек на самом деле немного заикался. Он был замкнутым и застенчивым. Он выглядел в точности как нежное и беспомощное травоядное животное.

Но если кто-то вроде него смог достичь среднего уровня, он определённо не был таким безобидным, как выглядел.

После того, как все представились, только один человек всё ещё сидел в углу и не двигался.

На вид ему было лет пятнадцать-шестнадцать, и он был одет в чёрную толстовку с капюшоном. На нём было несколько кожаных и металлических аксессуаров, многочисленные заклёпки в ушах, кольцо на губе и глубокие тёмные круги под глазами. Он выглядел как панк.

Юноша всё время был поглощён видеоигрой в своих руках.

Это игровое устройство было в очень старинном стиле и даже имело зелёный пиксельный экран. После того, как все затихли, звуки игры стали особенно заметны.

Толстый игрок отаку по имени Ху Чжай, на котором была футболка с портретом красивой молодой девушки, завистливо взглянул на него.

– Первое поколение Game boy, я так завидую, ах…

Однако юноша и не собирался поднимать голову, чтобы обратить внимание на остальных.

В этот момент Чэн Вэньи открыл рот.

– Сяо Ян, поприветствуй всех.

Подросток-панк, увлечённый игрой, наконец-то взглянул на игроков в той же игре.

– Му Ян.

После этого сухого представления себя Му Ян снова погрузился в свою старинную игру, продолжая сражаться. Из-за буйного духа молодой панк считал ниже своего достоинства общаться с глупыми взрослыми.

Чэн Вэньи засмеялся.

– Извините, Сяо Ян такой. Ему очень нравятся игры.

Ху Чжай не мог не спросить:

– Ты не собираешься его останавливать? Нечто вроде мобильного телефона в игре может быть очень опасным…

Чэн Вэньи:

– Вот почему его видеоигра была понижена со Switch до Game boy. С таким пиксельным экраном призракам будет нелегко выйти.

Услышав это, Ху Чжай просветлел лицом, как будто услышал слова мудрости мира смертных.

В такой момент отаку был действительно полон изобретательности и храбрости.

После того, как игроки закончили представляться, но так и не увидели изменений в игре, они ненадолго разошлись и нашли свой собственный способ скоротать время.

Однако Чэн Вэньи подошёл к Сяо Ланю.

Белая кошка в его объятиях, казалось, очень заинтересовалась Сяо Ланем. Она застенчиво мяукнула Сяо Ланю, похоже, действительно желая, чтобы её погладили, и выпрыгнула из объятий Чэн Вэньи.

Кошка пробежала пару шагов и уже собиралась добраться до Сяо Ланя, как внезапно остановилась.

Она посмотрела на Ло, как будто увидела опасного зверя. Её белый мех вздыбился, и она мгновенно прыгнула обратно в сторону Чэн Вэньи и больше не осмеливалась приближаться к Сяо Ланю.

– Ширли? – Чэн Вэньи немного смутился, увидев, как изменилась кошка его семьи.

Белая кошка по имени Ширли просто отдыхала у его ног и больше не двигалась вперёд.

– Извините, кажется, мы напугали вашу кошку, – повинился Сяо Лань.

– Всё нормально. Ширли всегда была довольно робкой и брезгливой, – Чэн Вэньи переключил внимание с кошки на Сяо Ланя. – Мне не удалось полностью представиться. Я из «Реинкарнации».

Почему снова «Реинкарнация»? Сяо Лань чувствовал себя немного сбитым с толку в своём сердце.

– Что случилось? Господин Сяо встречался с людьми из «Реинкарнации» раньше? – спросил Чэн Вэньи, увидев реакцию Сяо Ланя.

– Да. Девушка по имени Дии Фугуй, – Сяо Лань не скрывал этого. В конце концов, в той игре было несколько людей, кто знал, что он встретил Дии Фугуй. К тому же с энтузиазмом Дии Фугуй рассказывать о деяниях брата Сяо, возможно, это было как рассказывать истории под эстакадой, говоря о них неоднократно в течение более чем трёхсот раундов.

– Сяо Фугуй, ах, – Чэн Вэньи засмеялся. – Я знаю её. Она и ещё одна девочка образовали «группу поддержки брата Сяо» в «Реинкарнации», и даже втянули в неё большое количество участников. В последнее время они особенно хорошо развиваются. Этим братом Сяо не должен быть ты, верно?

Сяо Лань: «……» Я не ожидал, что это произойдёт!

Бесчисленные неловкие воспоминания крутились в его голове, как карусель. У него ещё есть время отрицать это? Возможно, когда он впервые встретил Дии Фугуй, ему следовало сказать: «Я не тот, вы обознались».

Но в нынешней ситуации было уже слишком поздно.

Стыд, как ветер, всегда сопровождает меня.

В это время голос Му Яна зазвучал вслед за звуковыми эффектами игры.

– Лао… У него нет собственной группы поддержки, поэтому он так заботится об этом.

Чэн Вэньи: «……»

Он глубоко вздохнул, и его слегка сдержанная улыбка не дрогнула.

– Сяо Ян, на этот раз к твоему домашнему заданию добавлено ещё одно сочинение.

Игра в руках Му Яна мгновенно перестала быть веселой.

– …Я ненавижу сочинения больше всего!

Чэн Вэньи бросил на него лёгкий взгляд.

– Два.

Му Ян опустил голову.

– Я был неправ…

Перед лицом тиранической домашней работы мятежный дух подростка-панка был настолько подавлен, что он не мог поднять голову.

Взгляд Чэн Вэньи вернулся к Сяо Ланю.

– Поскольку господин Сяо знаком с Дии Фугуй, не хотите ли вы подумать о присоединении к «Реинкарнации»? В нашей организации очень хорошие преимущества.

Сяо Лань указал на вялого Му Яна.

– Включает ли это также использование детского труда?

Чэн Вэньи: «……»

Он не мог сегодня нормально поговорить!

Сяо Лань:

– Шучу. Просто я больше привык к своему товарищу по команде. Таким образом, легче улучшить себя, не говоря уже о том, что я действительно не беспокоюсь о реальном мире.

Услышав ответ Сяо Ланя, Чэн Вэньи не стал продолжать попытки убедить его, и на его лице не было гнева, как будто только что он сказал это небрежно. Он многозначительно улыбнулся.

– В таком случае я с нетерпением жду возможности лично испытать навыки господина Сяо.

Как раз в этот момент настенные часы показали 0:44.

Первоначально мирная атмосфера была внезапно нарушена.

После резкого звонка загорелся телевизор, который всегда считался фоном. Никаких изображений не было, только статичный экран.

С экрана послышался голос.

«Добро пожаловать… новые сотрудники. Следуйте инструкциям и введите свой отпечаток пальца и биометрические данные лица на стойке регистрации, чтобы получить карту сотрудника…»

Голос был холодным и казался одновременно далёким, но всё же близким, и в нём чувствовалась мрачность.

________________________

Автору есть что сказать:

Появился долгожданный (казалось бы, никем) Чэн Шао. Он похож на того, кем вы, ребята, его представляли, эхе-хе ~

http://bllate.org/book/13293/1181809