Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 53. Стиральная машина

Глава 53. Стиральная машина

В этот момент браслет на запястье У Тин, который выглядел как простое украшение, внезапно зашевелился.

Над браслетом приподнялась серебристо-белая головка. Она выглядела маленькой, толщиной с мизинец. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это маленькая тонкая змейка, хотя вид, к которому она принадлежала, не удалось определить.

Маленькая змея подняла голову и изо всех сил потянулась к Сяо Ланю. Она рисовала круги в воздухе, как будто её очень интересовал Сяо Лань.

У Тин погладила маленькую змею по голове другой рукой.

– Похоже, ты очень нравишься Сяо Цин.

Сяо Лань посмотрел на серебристо-белую змею.

– Почему ты не назвала её Сяо Бай (小白 [xiǎobái] – маленький; белый)?

У Тин выглядела беспомощной.

– Потому что она реагирует только на имя Сяо Цин (小青 [xiǎoqīng] – чёрная змея).

Поистине змея с очень уникальной личностью.

У Тин погладила змейку по голове и её губы изогнулись в чарующей улыбке.

– Если ты нравишься Сяо Цин, это значит, что твои навыки довольно хороши. Возможно, у нас появится возможность посотрудничать в будущем.

– Что ты имеешь в виду?

У Тин, однако, только загадочно улыбнулась и ничего не ответила. Она помахала им, а затем грациозно пошла прочь.

Если бы это Хэ Жуй подбежал к нему с желанием сказать что-то подобное, Сяо Лань, возможно, просто ударил бы его ногой и поведал ему, как нужно правильно говорить.

И наоборот, таинственное поведение У Тин было очень разумным, учитывая её внешность. Можно заметить, что способность человека терпеть какие-то вещи подобна спиральной пружине.

Возможно, это являлось причиной того, что У Тин так изысканно одевалась?

Вечером и ночью.

Сяо Лань снова использовал Ло как ледяную подушку и прижался к нему, чтобы заснуть. Теснота и душная жаркая среда никак не повлияли на качество его сна.

Однако в какой-то момент за дверью начал нарастать шум.

«Ша-ша…»

В самом начале это были лишь слабые шаги. Они звучали очень осторожно, как будто сосед встал посреди ночи, чтобы сходить в туалет.

«Цок…»

Затем послышался чёткий и ритмичный стук высоких каблуков по полу. Эти шаги звучали уже поспешно, как у женщины, спешащей на какое-то собрание.

После этого слышалось всё больше и больше шагов. Сила и темп были разными, как будто они принадлежали множеству людей разного возраста, роста и пола. Это заставило смутно задуматься, не находятся ли они в людном месте, например, на станции метро.

Когда Сяо Лань открыл глаза, он практически подумал, что его выбросили на улицу, потому что он не мог платить за съём квартиры.

Но уже в следующую секунду он увидел обшарпанный каркас кровати над головой и чёрную фигуру, сидящую рядом с ним и смотрящую на него. Только тогда он вспомнил, что ему больше не нужно платить за аренду, и что сейчас он находится в инстансе.

Он не сказал ни слова, а просто вопросительно посмотрел на Ло, оставшегося на ночном дежурстве.

Ло сделал жест «тихо», затем указал на щель под дверью.

Сяо Лань посмотрел в том направлении, куда он указывал.

Хотя домовладелец был очень скуп и изменил электрические схемы во всех комнатах, свет в гостиной всё ещё горел. Кто знает, кто забыл выключить свет, но тусклый жёлтый свет лился из-под двери.

Хотя всё звучало так, будто снаружи много людей, не было никаких признаков того, что свет за дверью вообще тревожили.

Казалось, что гостиная совершенно пуста.

Это означало, что независимо от того, что находится за дверью, это однозначно не человек.

Сяо Лань в данный момент размышлял.

В этот момент существа снаружи, казалось, заметили, что человек внутри проснулся, и ранее хаотичный звук шагов изменился, когда они направились к двери Сяо Ланя.

«Пата…»

«Шаша…»

«Цок…»

Всевозможные шаги приближались к двери Сяо Ланя.

Затем они остановились очень близко к двери, и всё снаружи мгновенно стихло.

Как будто группа людей сейчас прижалась к двери, их взгляды были устремлены на неё, но при этом они не издавали ни звука.

Сяо Лань посмотрел на щель под дверью. По-прежнему вообще ничего.

В этот момент внезапная тишина, казалось, соблазнила его поторопиться и открыть дверь, чтобы посмотреть, что там, чёрт возьми, происходит.

Однако он хорошо знал, что любопытство убило кошку.

Сяо Лань вообще не планировал открывать дверь. В любом случае, казалось, что неизвестные существа снаружи никак не могут проникнуть в комнату.

Если там было что-нибудь, вполне можно посмотреть и завтра утром.

Разве это не простой взгляд неизвестного существа, пока он спит? Разве он не жил так каждый день? Он уже привык к этому и совсем не боялся.

Не говоря уже о том, что между ним и этими парнями всё ещё находилась дверь.

Сяо Лань откинулся на постели и с отработанной лёгкостью принял удобное прохладное положение на спине Ло. Ло позволял ему делать всё, что заблагорассудится, с видом «Я просто бесчувственный помощник».

Неизвестные сущности снаружи: «……»

Бля, проклятые геи!

Утром третьего дня наконец-то пошёл дождь, который назревал два дня.

Плотные капли дождя практически сплетались в плотную завесу до такой степени, что даже ветер не мог проникнуть сквозь неё. Ливень плотно покрывал всю квартиру и заставлял тех, кто находился в ловушке внутри, задыхаться.

Встав и выйдя наружу, Сяо Лань обнаружил множество следов за дверью. Все они накладывались друг на друга и переплетались, втиснутые в узкое пространство дверной коробки. Трудно представить, что им пришлось сделать, чтобы вот так навалиться друг на друга.

Все игроки присутствовали на завтраке, а беременная женщина не появлялась с прошлого вечера. Влюблённые бездельничали в своей комнате, и верующий злого культа всё ещё молился в своей.

Воспользовавшись шансом, когда неигровые персонажи еще не появились, Дуань Сюэинь мягко сказала:

– Послушайте, вы думаете, что беременная женщина тоже?…

Она не сказала этого прямо, но все игроки поняли, что она имела в виду. Они уже были на среднем уровне и уже расспрашивали об этой паре матери и дочери.

У Тин слегка нахмурилась.

– Возможно. Возможно, каждый раз, когда кто-то умирает, опасность, с которой мы сталкиваемся, увеличивается.

Затем нерешительно заговорил Мэн Цзэ.

– Ребята, вы слышали вчера вечером какие-нибудь странные звуки?

Сяо Лань ответил:

– Например?

Мэн Цзэ указал на соседнюю комнату.

– Прошлой ночью я слышал множество людей, шумящих за стеной, но, когда встал и выглянул в коридор, рядом никого не было. Довольно страшно…

Выражение лица У Тин было странным.

– Ты вышел?

Мэн Цзэ был немного озадачен.

– Да, ах…

Хэ Жуй поспешно вмешался:

– Хорошо, если с тобой всё в порядке, но в следующий раз тебе следует быть более бдительным.

Мэн Цзэ молча кивнул.

Сяо Лань тоже чувствовал, что это немного странно. Этот Мэн Цзэ совсем не выглядел осторожным, как начинающий игрок. Как он перешёл на средний уровень?

Затем он посмотрел на Хэ Жуй. Очевидно, что эта команда состоит из трёх человек, однако эти двое явно лучше знакомы друг с другом, чем с Дуань Сюэинь. Может быть, Мэн Цзэ действительно знал Хэ Жуя до этого? Возможно даже, что Хэ Жуй провёл его до этого уровня.

Какова цель Хэ Жуя?

Ли Хаокуан в своей чёрной майке также тихо спросил игроков в тот момент:

– Вы, ребята, тоже столкнулись с парой матери и дочери, верно? Я говорю о том, что они умерли.

Все игроки кивнули. Ли Хаокуан продолжил:

– Не знаю почему, но только вчера я столкнулся с той маленькой девочкой в коридоре, а потом она вернулась через несколько минут. Она также выглядела очень рассерженной. Кто знает, что она пережила? Она была такой свирепой, что я чуть не превратился в труп.

Человек, знающий обстоятельства, Сяо Лань: «……»

Извини брат, это, наверно, я разозлил её.

В этот момент начали подходить оставшиеся арендаторы.

Видя, что беременная женщина так и не появилась за столом, они выглядели очень равнодушными. Эта пара влюбленных забрала часть завтрака беременной женщины, но, увидев, что Сяо Лань и Ло оба здесь, они не осмелились кормить друг друга.

– Хи-хи-хи… – верующий в злой культ без причины рассмеялся. Он злобно указал на комнату беременной женщины. – Она, должно быть, была наказана богом. Я никогда не видел с ней мужчину. Она, должно быть, определённо изменила.

Он погладил изображение бога, пока его невротический взгляд скользил по игрокам.

– Вы все виноваты. Бог обязательно придёт наказать вас… хи-хи…

Не желая слышать, как он шумит, Сяо Лань протянул руку и мягко постучал по столу.

Выражение лица сторонника злого культа мгновенно изменилось.

Он поспешно положил изображение своего возлюбленного бога в карман и похлопал его, чтобы подтвердить, что всё в порядке, прежде чем поспешно протянул руку, чтобы взять завтрак, а затем убежал в свою комнату, чтобы поесть. На протяжении всего процесса он даже не осмелился взглянуть на Сяо Ланя, и был послушен, как внук.

И снова Сяо Лань привлёк восхищённые взгляды игроков.

Братья, это безжалостный человек.

После завтрака Сяо Лань прогулялся по четвёртому этажу, чтобы облегчить пищеварение.

Он, наконец, понял, что этот инстанс может быть не похож на прошлые, где ему нужно было найти зацепки, чтобы уйти.

После смерти арендаторов риски для игроков увеличивались и достигали пика на четвёртый день. Возможно, только тогда появится путь к выживанию, а до этого нет возможности найти его.

Более того, где бы они ни находились и чем бы ни занимались, в их двери стучалась угроза смерти.

Теперь им оставалось только прогуляться, чтобы ознакомиться с планом.

Проходя мимо прачечной, Сяо Лань услышал странный шум. Это был звук явно перегруженной стиральной машины, которую плотно набили и принудительно запустили. Казалось, что она сломается прямо в следующую секунду.

В то же время Сяо Лань почувствовал тот самый запах стирального порошка, который появился, когда он увидел пятна воды на двери своей комнаты.

Сяо Лань вошёл в прачечную.

Он увидел, что тело Дуань Сюэинь втягивает в стиральную машину. Одна рука находилась в стиральной машине, а другая держалась за неё снаружи, когда она с встревоженным лицом пыталась вырваться.

А из стиральной машины протянулась рука, которая выглядела раздутой из-за длительного пребывания в воде. Эта рука схватила женщину за плечо.

Также вытянулись несколько мокрых рукавов, которые обвивали её волосы и руку, как чудовищные щупальца. Один рукав даже закрывал ей рот и нос. Это не только мешало ей позвать на помощь, но даже дышать стало трудно. Лицо Дуань Сюэинь стало заметно краснеть и багроветь.

Мыльная пена из стиральной машины пролилась на пол и потекла по нему, заставляя Дуань Сюэинь неустойчиво стоять на ногах.

Когда она увидела фигуру Сяо Ланя, появившуюся в дверном проёме, её глаза мгновенно наполнились желанием выжить.

«Нг… »

Она сделала всё возможное, чтобы попросить Сяо Ланя о помощи.

Сяо Лань достал [кинжал, покрытый высокотоксичным ядом] из своего хранилища. Острый кинжал рассек рукава, закрывающие глаза, нос и руки Дуань Сюэинь. Мгновенно ткань, которую было трудно оторвать из-за того, насколько она скользкая, была разрезана пополам, и сила, которая тянула её, мгновенно уменьшилась.

Дуань Сюэинь воспользовалась этой возможностью, чтобы перевести дыхание.

Эта юная леди тоже не была небрежна. Воспользовавшись моментом, когда сила вещей внутри стиральной машины ослабела, она быстро сориентировалась, и в её единственной руке, которая ещё могла двигаться, мгновенно появился талисман. Она тихо произнесла заклинание, а затем прилепила талисман к руке, схватившей её за плечо.

Раздутая рука сразу же стала выглядеть так, как будто её обожгли утюгом, и поплыл запах гари. Казалось, что внутри стиральной машины раздался какой-то жалкий визг, рука и одежда мгновенно исчезли.

В одно мгновение прачечная вернулась в исходное состояние.

Как будто ничего и не произошло. Не осталось ничего необычного, кроме пятен от воды на полу и мокрой Дуань Сюэинь. К счастью, её одежда, промокнув, не стала прозрачной.

Дуань Сюэинь задыхалась, сидя на полу, не заботясь о том, грязный он или нет.

– Спасибо… Если бы ты здесь не появился, на этот раз я могла бы столкнуться с катастрофой.

Сяо Лань небрежно сказал:

– Ничего, я просто случайно проходил мимо. Не хочешь объяснить, почему на тебя напали?

Дуань Сюэинь указала на стиральную машину, где произошла авария.

– Я обнаружила внутри труп беременной женщины. В то время её небрежно засунули внутрь, как одежду. Я как раз собиралась пойти и позвать вас, ребята, когда что-то напало на меня сзади.

Следуя за Дуань Сюэинь, Сяо Лань подошёл к стиральной машине, в которой, по словам женщины, находился труп, но обнаружил, что теперь в ней ничего нет.

Увидев выражение лица Сяо Ланя, Дуань Сюэинь смогла сделать приблизительное предположение.

– Его нет?

Сяо Лань кивнул. Он сказал Дуань Сюэинь:

– Пойдём отсюда. Тут небезопасно, потому что здесь что-то только что произошло. Мы должны сначала уйти, прежде чем поговорим.

С этими словами он взял с собой Ло, и они вдвоём один за другим покинули прачечную.

Дуань Сюэинь, сидящая на полу: «……»

По логике вещей, разве ты не должен помочь мне встать?

За дверью раздался голос Сяо Ланя.

– Дуань Сюэинь, что случилось?

– О ничего. Я иду!

Дуань Сюэинь быстро встала и сразу всё поняла. При чём тут нормальная логика, когда связываешься с проклятыми геями?… 

http://bllate.org/book/13293/1181764