Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 44. Ремонтная мастерская «Адское пламя»

Глава 44 — Ремонтная мастерская «Адское пламя»

Когда произошёл инцидент, они находились в двух кварталах от ремонтной мастерской «Адское пламя».

Весь путь прошёл тихо. Во время беседы участники сортировали и считали своё оружие. Бай Цзинъань уверенно вёл машину вперёд, но затем резко ударил по тормозам и уставился в тупик впереди.

Поскольку это место смоделировали по образцу Зоны N7, почти половина светильников на потолке была разбита, и большую часть улицы окутывала тьма. Какое-то время они не встречали никаких монстров, даже трупов.

Джип Фэн Шаня тоже остановился, и Дуг спросил:

— Что случилось?

— Что-то не так, — сказал Бай Цзинъань.

Он указал на здание перед собой и сказал:

— Здесь должна быть дорога.

Несколько человек посмотрели на него со странными выражениями на лицах. Улицы Нижнего города извилисты, тускло освещены и заполнены незаконными постройками, так что даже первоклассным тактикам трудно иметь такую ​​​​быструю реакцию на месте в районе, хорошо известном в Верхнем городе как Зона N7.

Бай Цзинъань некоторое время размышлял, прежде чем резко развернуть машину и поехать обратно к улице, выходящей на восток.

Он не проехал слишком далеко, но дорога начала медленно сворачивать на запад, и на улице нелогично не оказалось пути, ведущего в противоположном направлении.

— Мы двигаемся по кругу, — сказал Ся Тянь.

Группа на мгновение замолчала. Слышался только звук двигателей. Над ними нависал огромный холодный потолок. Вокруг не встречалось ни монстров, ни трупов. Атмосфера была очень зловещей.

Вернувшись ещё раз туда, где они только что останавливались, Бай Цзинъань ударил по тормозам и уставился вперёд.

Всё оставалось почти так же, как когда они ушли, но только «почти». После нескольких секунд молчания Дуг сказал:

— Это определённо не моя иллюзия. По сравнению с тем, что мы только что видели, есть ли здесь ещё одна дорога на запад?

Да, немногочисленные серые витрины и фонарные столбы с западной стороны просто исчезли, превратившись в неровную дорогу, погрузившуюся во мрак, навстречу которому совсем не хотелось идти.

— Я не понимаю, — сказал Вэнь Фэн, — мы достигли конца восточной стороны арены?

Никто не говорил, и атмосфера стала совсем тяжёлой. Дуг искоса взглянул на него и спросил:

— Ты действительно играл в «Шоу убийств»? Арена — это комбинационный модуль, и нет такого понятия, как «конец».

Рядом с ним Фэн Шань произнёс хриплым голосом:

— Это черви-мимики.

— Мы столкнулись с охотой, — сказал Ся Тянь.

Наступила тишина. Мимический червь был самым причудливым типом мутации в Резне в Зоне N. Он появился только на более поздних этапах Резни и имел невообразимо высокую степень мутации.

Такого рода вещи перемещались в крупномасштабных кластерах. То, что выглядело как улицы, водопроводные трубы или стены, на самом деле сплетено из бесчисленных червей.

Глядя на такое, трудно было представить — под воздействием какой силы люди могли… мутировать вот в это.

Вэнь Фэн запнулся. Он знал о мимическом черве. Эта вещь была очень известна. Говорят, что телевизионная станция так удивилась ​​и обрадовалась, увидев эту штуку, что выдала много бонусов отделу генетических исследований.

Он просто столкнулся с этим в прямом эфире и не смог среагировать.

Бай Цзинъань посмотрел на западную сторону. В какой-то момент они уже подошли к ремонтной мастерской «Адское пламя».

Это был типичный строительный комплекс Нижнего города — низкий, серый и голый. Люди в Зоне N7 складывали сюда большую часть деталей, которые им не были нужны, но которые они не хотели выбрасывать, надеясь, что это пригодится в будущем. На самом деле это просто куча мусора, но люди всё равно говорили об этом, как о сокровищах.

Согласно словам ублюдка из «Медового павильона», он тщательно спланировал и подготовил этот сюжетный ход в надежде, что его заметит высшее руководство. Это должно было стать очень захватывающим и кровавым.

Бай Цзинъань повернул руль и поехал в этом направлении.

Пока они продвигались вперёд, черви-мимики, казалось, что-то почувствовали и быстро окружили их, издавая лёгкий шорох.

С первого взгляда плоский город словно растаял, превратившись в бесчисленное количество спутанных червей, приближающихся к ним.

Несколько человек продолжали стрелять позади них, и во вспышках выстрелов они могли видеть изодранные тела, как людей, так и других монстров, среди этих спутавшихся существ. Теперь они знали, почему эта часть города мертвенно неподвижна, без малейших признаков жизни.

Бай Цзинъань выжал педаль газа до упора и помчался в ремонтную мастерскую. Дуг выстрелил из нескольких высокочастотных энергетических пушек в существ позади него, крича:

— Они окружат нас!

— Нет, мы доберёмся до ремонтной мастерской, — сказал Бай Цзинъань.

— Что в ремонтной мастерской?!

— Пасхальное яйцо.

Машина продолжала двигаться вперёд. Ся Тянь посмотрел на ремонтную мастерскую, стоящую в тусклом свете фальшивого Нижнего города. Он не обращал внимания на монстров позади себя. Прежде всего, они не были естественными мутировавшими существами, и они также не охотились в своём естественном состоянии. Кто-то страстно хотел, чтобы все они вошли в пасхальное яйцо. В конце концов, вся цель не что иное, как убить — и убить красиво.

В комплексе впереди было очень тихо, и все окна оставались закрыты. Иногда появлялось полуоткрытое окно, но ничего не было видно.

Это то самое место, которое они искали. Ублюдок из «Медового павильона» был внутри. Это его «дизайн», его пасхальное яйцо. По его словам, здесь он в полной безопасности. Ему нужно лишь обеспечить «эстетическое наслаждение» и мучить других.

Такие люди всегда думают, что они в безопасности.

Ся Тянь некоторое время наблюдал, а затем внезапно встал, схватил стоящую рядом с ним ракетную установку «Разрушитель Судного дня», открыл предохранительный клапан, отрегулировал мощность на максимум и выстрелил в ремонтную мастерскую.

Ракета очертила в воздухе яркую дугу и попала в тёмную часть здания.

Казалось бы, спокойная атмосфера нарушилась в одно мгновение. Взрыв прозвучал как низкий раскат грома. Прорезав небо, на строительных досках вспыхнул огонь, и проблеск света пронзил тьму.

Ся Тянь бесстрастно выстрелил второй и третий раз. Угол фабричного корпуса взорвался, превратившись в месиво, и тогда он уже не имел прежней мрачной, жуткой, неуязвимой осанки.

Он выбросил ракетницу, у которой закончилась энергия, и пошёл за энергетическим орудием самого большого калибра.

Увидев, что Дуг смотрит на него, Ся Тянь ярко улыбнулся ему и сказал:

— Приветствие.

Бай Цзинъань нажал на педаль газа, внедорожник врезался во внешнюю стену, взорванную Ся Тянем, и не остановился, пока они не достигли укреплённой внутренней стены.

Джип Фэн Шаня остановился позади них. Черви-мимики преследовали их до самого крыльца ремонтной мастерской, они отказались подниматься, но и не отступили.

Дуг оглянулся на недоеденное заднее колесо и выругался:

— Бля, какие они голодные.

Вэнь Фэн посмотрел на червей-мимиков, которые не решались следовать за ними, и сказал:

— Они не последовали. Очевидно, потому что здесь есть что-то более ужасающее.

Никто не обращал на него никакого внимания. Когда дело дошло до апогея, известные фразы совсем не казались смешными.

Ся Тянь выпрыгнул из машины, огляделся, поднял руку и разбил одну из камер, которая была над ним. Первое, что сделали несколько участников «Шоу убийств», когда вошли внутрь, — огляделись и уничтожили камеры.

Это были наружные камеры ремонтной мастерской. Камеры организатора были неисчерпаемы и не могли быть уничтожены. Однако сюжетная игра имела свой игровой метод.

Бай Цзинъань подошёл, чтобы посмотреть на внутреннюю стену впереди. Высокоинтенсивная энергетическая пушка не причинила ей никакого вреда, разве что оставила несколько следов обгорания.

В Нижнем городе таких экстравагантных вещей не встречалось. Хотя здание максимально похоже на серую местную постройку, оно явно специально укреплено и могло защитить от большинства атак — это настоящая крепость.

И даже после его укрепления и беспорядка вокруг, устроенного ракетами, оно всё ещё сохраняло знакомую тень здания в этой копии.

Эти полностью сломанные, но всё ещё годные к употреблению инструменты, детали, сваленные в углах, и выцветшие плакаты на стенах, в основном подземных арен, азартных игр, собачьих боев и тому подобного.

Бай Цзинъань вышел вперёд и толкнул горящую дверь. Он был совершенно уверен в том, что увидит, когда откроет дверь. Хотя его память представляла собой всего лишь обломки, которые невозможно собрать воедино, она была почти инстинктивной.

Он вздохнул. В углу он увидел пару наполовину собранных автомобилей, а в комнате повсюду были свалены автомобильные детали. Всё выглядело немного сумбурно, но имело свою закономерность. Он провёл здесь много времени и знал, где что хранится, так что мог взять их и использовать по своему усмотрению.

Он спокойно сидел под люминесцентной лампой, как будто здесь ничего плохого не произошло — ни драк, ни резни, ни смертей. Это то же самое старое место, которое всегда заставляло его чувствовать себя в безопасности, и он был всё тем же старым собой.

Ся Тянь шёл позади него, Бай Цзинъань чувствовал тепло его тела и слышал звук заряжаемого оружия.

В то же время Бай Цзинъань увидел тень в темноте на углу лестницы в ремонтном зале.

Она скрючилась там, как человек… Должно быть, когда-то это был человек. На его теле висели даже остатки серо-голубой униформы. Но его конечности стали липкими, как у червей снаружи. Они приобрели мертвенно-серый цвет, как будто разлагались изнутри.

Он медленно встал, пошёл на четвереньках и двигался естественно. Он полностью превратился в чудовище, жаждущее человеческой плоти и крови… Само собой разумеется, что это был монстр, но сделанный в виде человека, который когда-то работал в ремонтной мастерской.

Жёлтые глаза монстра смотрели на Бай Цзинъаня. У его ног лежал труп, но тот не мог определить ни его пола, ни возраста. Тело высосали досуха, и кожа плотно обтянула кости.

Бай Цзинъань стоял неподвижно. Позади него Ся Тянь поднял руку и выстрелил прямо в голову монстра. Полетели брызги крови и плоти, энергетические пули пробили пластиковые панели на лестнице, и комната моментально превратилась в беспорядок, приняв вид поля боя.

Бай Цзинъань улыбнулся, и никто этого не увидел. Под вечными люминесцентными огнями Нижнего города его улыбка выглядела убийственной.

Вот каким должно быть это место, подумал он.

Войдя в ремонтную мастерскую, несколько игроков «Шоу убийств», у которых была чёткая цель, действовали организованно.

Сначала они зачистили все комнаты внутри здания и убили таких же монстров, которые выползли из темноты. Очевидно, это их логово.

Официальное название этого существа в «Шоу убийств» «гуманоидный белый червь». Как и мимический червь, это сильно мутировавший монстр. Он также имеет характеристики разных существ и появился только на более поздних этапах Резни. Однако организаторы явно хотели, чтобы они преодолели полный месяц эволюции во время Резни в течение двадцати четырёх часов.

Бай Цзинъань безо всякого выражения справился с тремя прыгающими гуманоидными белыми червями, а затем искоса посмотрел на маленькое чёрное пятно на лестнице.

Он поднял предмет и покрутил в пальцах. Он знал, что это такое: простая камера.

Это была не невидимая камера организатора, а более ранняя. За исключением невозможности сделать трёхмерную реконструкцию, эффект мало чем отличался от официальной камеры, и она тоже могла улавливать звуки.

Несколько других людей были заняты борьбой с монстрами. Бай Цзинъань подошёл к свалке и ловко выбрал сломанный детектор камеры — эти вещи валялись повсюду в Нижнем городе во время беспорядков в Зоне N. Он снял футляр, сменил источник питания и постучал по нему, чтобы активировать эту штуку.

Ся Тянь посмотрел с любопытством. Он обладал первоклассной реакцией на такого рода вещи и мог быстро обнаруживать самые опасные моменты в окружающей среде.

Бай Цзинъань сказал:

— Слишком много камер.

Пока говорил, он демонтировал простые камеры Нижнего города одну за другой в соответствии с показаниями детектора камеры. На самом деле их оказалось шестнадцать на такой маленькой площади.

Ся Тянь ничего не говорил и смотрел на этот полутёмный ремонтный цех, крепко сжимая пистолет.

Все они знали, на что указывают камеры: кто-то наблюдает из укромного места.

В углу ремонтной мастерской Дуг выругался, а затем раздался громкий звук выстрела энергетического пистолета.

Бай Цзинъань повернул голову и увидел, что Дуг целится в правую ногу. На первый взгляд казалось, что его правая нога исчезла, как будто земля накренилась и поглотила половину его тела.

В следующее мгновение серый мимический червь отступил под обстрелом, обнажив тела нескольких спутавшихся червей, а сквозь полупрозрачное тело просматривалась высосанная им кровь.

Дуг изо всех сил пытался вытащить ногу. Его правую ногу вот-вот съедят в мгновение ока, а мимикрирующие черви непрерывно двигались к нему.

Фэн Шань очень быстро схватил его за воротник и выдернул наружу. Но в этот же момент подплыл червь с щупальцами, который был над крыльцом, пытаясь обвиться вокруг Дуга. Мимические черви никогда не отпускают свою добычу, чью кровь они отведали.

Фэн Шань пять раз выстрелил в него другой рукой, и тот неохотно попятился. Затем он вытащил Дуга из лап мимических червей.

Всего через несколько мгновений вид правой ноги Дуга стал пугающим.

Он стиснул зубы, холодный пот пропитал его волосы, и он даже не мог стоять. Фэн Шань схватил его и вытащил наружу, оставив за ними длинный кровавый след, который в мгновение ока жадно покрыли мимические черви.

Ся Тянь быстро выстрелил в пол, чтобы расчистить путь к отступлению. Под вспышками выстрелов можно было увидеть бесчисленное количество червей, извивающихся в проходе.

Бай Цзинъань сунул детектор в карман, прежде чем взять пистолет в одну руку и вытащить нож другой.

Он бросился вглубь здания. Мягкотелые черви извивались и гонялись за его ладонью, но никак не могли коснуться пальцев мужчины. Через пять секунд сопротивление под лезвием ножа стало жёстким, отпечаток на стене стал глубоким, а мимические черви больше не следовали вплотную.

Бай Цзинъань крикнул:

— Сюда!

Несколько человек отступили в этом направлении, и Вэнь Фэн закричал:

— Они пришли снаружи?

— Ещё одна группа! — сказал Ся Тянь.

Он выстрелил ещё один раз. Затем он окинул взглядом людей, которые следовали за ним, и обнаружил, что двое парней, которые прибились к ним по дороге, пропали. Он взглянул на ремонтную площадку и даже не увидел их трупов.

Охота мимических червей, очевидно, началась давно.

Дуг какое-то время сопротивлялся, и Фэн Шань тоже быстро двигался. Более слабые исчезли, не успев издать ни звука. Их медленно поедали мимические черви в каком-то, казалось бы, спокойном уголке здания.

Ся Тянь увидел в углу стены пакетик с репеллентным порошком. Он взял горсть и высыпал её перед собой.

Это дешёвые вещи, которые можно найти повсюду в Нижнем городе. У него нет сильного запаха, и он несколько полезен против насекомоподобных существ-мутантов. Конечно, это не задержит их надолго, но всё же поможет выиграть время.

Эрик взял трёхразовую энергетическую пушку и очистил периметр комнаты. Эта вещь имела эффект почти ракетной установки, когда он использовал её. Он действительно специалист в своей области.

В этом хаосе они могли видеть несколько белых червей, сидевших в засаде на вершине лестничного пролёта неподалёку от них, ожидавших их с голодным видом, и всё больше монстров собиралось вокруг.

Кто-то выругался, его голос прозвучал немного надломленно.

Мимические черви и гуманоидные белые черви два разных вида хищников, которые не могут жить в одной и той же местности — по крайней мере, это было невозможно в их естественном состоянии.

Просто их состояние оказалось совсем не естественным.

http://bllate.org/book/13292/1181645