Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 35. Ты всё ещё хочешь повеселиться?

Глава 35 — Ты всё ещё хочешь повеселиться?

Насильник на мгновение замер и спросил:

— Ся Тянь?

Мужчина уставился на его лицо, и прошло около пяти секунд, прежде чем он пришёл к ощущению ясности. Он огляделся и понял, что ситуация нехорошая.

Здесь никого не было. Ранее это место опустошили для «деловой деятельности», и не осталось даже камеры — кроме той, которую насильник поставил на стол, вероятно, чтобы сохранить происходящее на память.

Затем он улыбнулся Ся Тяню. Вероятно, он чувствовал, что с техникой микропластической хирургии его не узнают и, таким образом, он останется в безопасности.

— Я потратил на тебя много денег, Ся Тянь. Я купил полный набор твоих голографических видео, а также заказал секс-услуги с тебой, но всё равно это не похоже на настоящего человека, — сказал он. — Ни у кого нет такого…

Он сделал паузу, словно не мог подобрать прилагательного. Затем он увидел нож в руке Ся Тяня и рассмеялся.

— Особенно когда ты держишь нож, я не могу оторвать от тебя глаз! — воскликнул он.

Наконец он отпустил Вэй Лина, и большая звезда беспомощно отпрянула, пытаясь сомкнуть ноги. Насильник рассеянно оттолкнул его как мешок с мусором. Он посмотрел на Ся Тяня, не заботясь об обнажённой нижней части своего тела. Его член не проявлял ни малейшей тенденции к опаданию.

Ся Тянь смотрел на него, не шевеля ни одним мускулом. Яркий свет с неба сыпался вниз, как снег, и температура, казалось, снижалась.

— Я нашёл его в зоне отдыха, — сказал насильник, неосознанно гладя волосы Вэй Лина. — Он даже не вспомнит, что сегодня произошло. Есть много людей, которые хотят трахнуть кого-то вроде него. Если хочешь, я могу поделиться…

Ся Тянь не думал, что он тоже был достаточно трезв.

Заметив выражение лица Ся Тяня, ублюдок из «Медового павильона» снова засмеялся и сказал:

— Ты только пришёл сюда и не понимаешь, что такие вещи вполне нормальны. Это просто развлечение. В Верхнем городе так много всего интересного. Ты скоро узнаешь.

— Да, — сказал Ся Тянь.

Мужчина несколько секунд смотрел на нож и, наконец, до него дошло, что что-то не так.

Для него это было просто смутное ощущение дрожи. Несмотря на то, что в комнате было тепло, холод, казалось, пронзил его кости. Верхний город подобен гигантской оранжерее, где удовольствие вечно, а смерть — всего лишь иллюзия ЛСД, не более того.

Он медленно встал и надел штаны. Вэй Лин свернулся калачиком в углу, пытаясь найти свои штаны, но так и не смог их надеть.

Интерьер ванной выглядел очень элегантным, с журчанием проточной воды сбоку и несколькими цветущими розовыми, красными и синими полевыми цветами, идеально воспроизводящим удовольствие горных горячих источников в эпоху Земли.

Когда он подошёл к Ся Тяню, в какой-то момент ему захотелось протянуть руку и притвориться, что похлопывает его по плечу или что-то в этом роде. В этом мужчине было что-то такое, что вызывало у него желание прикоснуться, но он не знал, что с ним делать после того, как тот окажется в его руках. Вероятно, стоит просто наслаждаться этим чувством. Всё равно скоро всё испортится.

Но, в конце концов, он так и не осмелился этого сделать. Накануне накачанный наркотиками Ся Тянь действительно был полностью ошеломлён, когда лежал на диване, но прямо сейчас трезвый Ся Тянь производил совсем другое впечатление.

Он коснулся плеча Ся Тяня, проходя мимо него, со смутным предчувствием в сердце, которое говорило ему, что он должен уйти как можно скорее, что это больше не кусочек удобной, уютной и похотливой пещеры…

Но в этот момент Ся Тянь внезапно шагнул вперёд и схватил его за плечи. И, как бессердечный игрок в банкетном зале, сказал бойким тоном:

— Не уходи. Разве ты не собираешься хорошо провести время?

Когда Ся Тянь прикоснулся к нему, его тело сильно напряглось, и он полез в карман, чтобы достать оружие, которое с большим трудом протащил сюда. Главный город являлся местом, где люди предавались роскоши и разврату, и логовом для расточительства денег, но также он был полон опасностей. Люди, подобные им, неизбежно столкнутся с проблемами…

Он почувствовал, как что-то тонкое и холодное коснулось его шеи.

Он вдруг испугался. Это произошло так быстро, что он никак не успел среагировать и только почувствовал лёгкую боль. Какая-то тёплая жидкость потекла по его шее. Он потянулся, чтобы прикоснуться к ней, и тут увидел, что его рука окрасилась в красный цвет кровью.

Фусэнь проделал то же самое перед смертью, и в то время он чувствовал беспрецедентное волнение, но теперь, когда он стал главным героем, кровь на самом деле выглядела очень шокирующей.

Он споткнулся через шаг и упал на пол, из-под оттопыренного лацкана выглядывала половина рукояти пистолета.

Но он совсем забыл об оружии. Сначала он в панике шарил вокруг себя, пытаясь что-то найти.

Ся Тяню потребовалось две секунды, чтобы понять, что он ищет свой телефон. Он достал эту штуку и потряс ею перед ним, просто чтобы посмотреть на отчаяние и страх в глазах другого человека.

Затем противник нащупал что-то у себя в груди слабой правой рукой. В наушниках Ся Тяня раздался холодный и спокойный голос Бай Цзинъаня, который сказал: «Устройство экстренного медицинского оповещения — вторая кнопка».

Ся Тянь присел перед ним. Мужчина как раз собирался нажать кнопку возле груди, когда Ся Тянь сорвал её.

Парень с ником «Ешь в химчистке» смотрел на него широко открытыми глазами, и его пальцы беспомощно дёргались. Мужчина использовал эти руки, чтобы сжать челюсть и пошевелить пальцами, описывая свой вкус, говоря, что величайшая ценность таких людей, как он, — это гарантировать, что богатые люди хорошо проводят время.

Теперь алая кровь толчками вытекала из его артерии, окрашивая пол в роскошной ванной оттенком цвета, который ничем не отличался от цвета крови любого из мелких преступников Нижнего города в «Шоу убийств».

Ся Тянь опустился на одно колено перед ним, держа нож в одной руке, кровь капала с лезвия на пол. Кончики его пальцев всё ещё хранили ощущение от ножа, перерезавшего чью-то сонную артерию, что стало осязаемым напоминанием о существовании.

Он внимательно посмотрел в глаза противнику и улыбнулся ему. Затем он наклонился, приблизил голову к уху мужчины и сказал:

— Теперь ты по-прежнему хочешь повеселиться?

Мужчина уставился на него глазами, полными шока и недоверия. В конце концов, он полностью замер и стал точно таким же, каким Ся Тянь видел его на «Шоу убийств» и на улицах Нижнего Города.

Несколько секунд он смотрел в эти глаза, а затем убрал руки и встал.

Гнев, охвативший его, слегка утих, и смерть что-то подавила. Смерть была единственным способом подавить.

Он почувствовал себя намного лучше.

Ся Тянь повернулся, открыл окно и перетащил тело. Бай Цзинъань уже осмотрел место захоронения, и если он сбросит тело с этого места, оно, скорее всего, приземлится на вывеску отеля внизу, и его не найдут за ночь. Даже если он упадёт прямо на землю, полиции понадобится некоторое время, чтобы найти эту комнату.

Он схватил труп за воротник, умело выбросил в окно, а потом развернулся, подобрал со стола камеру и сунул в карман. Эта штука должна синхронно загружать видео в облако, но Бай Цзинъань отключил канал передачи ещё до того, как он вошёл в комнату.

В то же время он внимательно прислушался, и, судя по звуку, труп, казалось, не упал на землю.

Затем он огляделся, подошёл прямо к крану, похожему на каменный, включил воду на максимум и высыпал две коробки чистящих средств. Инструменты для очистки в таких местах были мощными, особенно для телесных жидкостей.

Ся Тянь бросил телефон мужчины в воду. Через десять минут это место превратится в большой пруд с горячими источниками, и всё исчезнет в воде.

Если бы полиция действительно хотела расследовать это дело, они могли бы найти что-то с помощью реагентов, но в таком месте должно произойти много всего, поэтому тут нет недостатка в других следах крови.

Теперь на этом месте появилось ещё одно пятно.

Ся Тянь повернулся, готовый уйти.

Длинное лезвие снова превратилось в маленькую запонку в его руке, спокойно скрепляющую его манжету, ещё немного сочась кровью.

Ся Тянь посмотрел на часы и обнаружил, что пробыл на банкете всё время, какого требовал его контракт, три действительно приятных часа.

— Мне нравится такой банкет, — сказал он Бай Цзинъаню в наушник.

«Застегни пуговицы», — ответил на это Бай Цзинъань.

Ся Тянь быстро проверил свою одежду и обнаружил, что три пуговицы на рубашке расстёгнуты. Возможно, это произошло потому, что он только что слишком много двигался. Застегнув рубашку и снова расправив воротничок, он сразу стал лихим юношей.

Он подошёл к двери, остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на Вэй Лина, который свернулся калачиком в углу.

Большая звезда сидел на полу, выглядя безучастно и ошеломлённо. Под влиянием препарата его поведение, казалось, регрессировало до уровня ребёнка, который не знает, как надеть штаны. Он просто продолжал беспомощно хвататься за штаны, а его руки непрерывно тряслись.

Ся Тянь поколебался две секунды и уже хотел развернуться и уйти, но… в конце концов он вздохнул, подошёл, поднял его и помог снова надеть штаны.

Зрачки этого человека были расширены, и он всё ещё был не в себе. Он выглядел очень красиво, но в выражении его лица проступало что-то безумное, что можно заметить у человека, давно разочаровавшегося в себе. Такой человек не протянет больше недели в Нижнем городе, но с лекарствами и медицинским лечением в Верхнем городе умереть, вероятно, нелегко.

Он посмотрел на Ся Тяня, совершенно неспособный сфокусироваться. С другой стороны, завтра он ничего не сможет вспомнить.

Ся Тянь вытащил Вэй Лина наружу. Последний схватился за манжету и бессмысленным тоном спросил, где находится человек по имени «Сяо Ань» — это звучало как имя его девушки, которая уже умерла. Он спросил очень настойчивым тоном, как будто Ся Тянь точно это знал.

Ся Тянь не осмелился вернуть его на банкет, поэтому ему пришлось поместить его в зону отдыха Западного Крыла. Он попросил у Бай Цзинъаня номер телефона агента Вэй Лина и позвонил ему, чтобы сообщить, что он случайно нашёл здесь его подопечного, что ситуация не очень хорошая и что ему лучше приехать и забрать его.

Кроме этого он не знал, что ещё можно сделать.

Закончив работу по возвращению ребёнка его опекуну, Ся Тянь спустился вниз и сообщил Бай Цзинъаню:

— На этот раз я задержался на банкете лишний час.

«Возвращайся», — сказал Бай Цзинъань.

Ся Тянь радостно направился к парковке, готовый вернуться домой с Бай Цзинъанем.

В то время как банкет внизу шумел, в зоне отдыха было очень тихо. Уборка только что закончилась, а закуски и напитки ещё не подали, из-за чего было немного одиноко.

Они небрежно разговаривали, и Бай Цзинъань объяснил ему в наушники, что будет происходить, если полиция найдёт тело. Его действительно можно считать специалистом по незаконным преступлениям.

Но как только Ся Тянь вошёл в банкетный зал, он столкнулся с Хуэйтянь.

У планировщика образа на лице застыло напряжённое выражение. Увидев его, она без колебаний взяла его за руку и потянула в определённом направлении.

— Интервью с «Sky Viewpoint» на канале 2 «Плавающего золота», поторопись.

— Что?

— Интервью для программы «Ас».

Она посмотрела на него сложным взглядом как на опасного человека.

— Они действительно готовы тебя как следует раскрутить, — сказала она.

Хуэйтянь потащила Ся Тяня в место на банкете, где стояли большие диваны, обитые сусальным золотом. Это место было уже полностью обустроено, богато украшено и ярко освещено, как маленькая святыня.

Она толкнула Ся Тяня на диван, и в этом свете он выглядел красивым, как юный Бог.

Хуэйтянь на мгновение огляделась и спросила:

— Где Бай Цзинъань?

— Я не знаю, — ответил Ся Тянь.

Хотя он знал, что парень внизу, на стоянке, он никогда не предаст своих товарищей.

Три стилиста одновременно бросились к Ся Тяню и яростно подправили его внешний вид, а кто-то ещё сунул ему в руки план интервью. Не успел Ся Тянь взглянуть на него, как другая сторона уже бесконечно говорила обо всех основных моментах, вероятно, думая, что не может помешать звёздам прочитать документ.

Свет был ослепляющим, и Ся Тянь спокойно натянул на манжеты рукава, чтобы скрыть маленькое пятнышко крови.

http://bllate.org/book/13292/1181636