Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 34. «Эротическая пещера»

Глава 34 — «Эротическая пещера»

Мо Ань повернул голову и серьёзно сказал:

— Слушай, я на самом деле натурал…

— Откуда на тебе этот запах? — перебил его Ся Тянь.

— Какой?

— Ты знаешь, о чём я говорю.

Мужчина посмотрел на него, а затем опустил голову и понюхал свой рукав.

— Я не уверен… — Мо Ань замешкался, осторожно посмотрев на собеседника. Ся Тянь холодно взглянул на него, а металлические запонки с его правой манжеты стекли, как жидкость, и упали в его руку, превратившись в тонкий нож.

Оружие на банкете запрещено, однако принести его мог любой. Трудно пронести лишь огнестрельное оружие, а вот ножи — это другая история. В конце концов, телеканалу очень хотелось, чтобы такие люди, как они, доставляли неприятности.

— Ну, может быть, ты говоришь о запахе «Эротической пещеры», — наконец произнёс Мо Ань.

Ся Тянь свирепо ждал, что он продолжит рассказывать.

«Эротическая пещера — порнографическая незаконная организация», — объяснил Бай Цзинъань в наушниках Ся Тяня, его голос звучал ровно и холодно.

«Они используют фотографии звёзд без разрешения в качестве формы сексуальных услуг, а иногда даже предлагают личные сексуальные отношения со звёздами. Они очень скрытны и ведут дела только с теми, кого знают», — продолжил он.

Бай Цзинъань ускользнул с банкета полчаса назад и сейчас, вероятно, сидит в роскошной машине на стоянке. Он скорее останется в машине, чем появится в банкетном зале.

Ся Тянь завидовал его способности бесшумно исчезать на глазах у стольких людей, чего сам он никак не мог повторить, будто на него направлен прожектор.

Мо Ань снова понюхал свою одежду и на лице его нарисовалось отвращения.

— Этот запах представляет собой специально разработанный фирменный аромат, и он не исчезает легко, как только касается тела, — сказал он. — Когда я только вышел с арены, друг предложил нам найти место для отдыха, сказав, что Сяо Ло всё равно мёртв… Я просто пошёл посмотреть.

По другую сторону наушников Бай Цзинъань фыркнул.

Ся Тянь не знал, что он сделал, но в любом случае его действия были очень быстрыми и чрезвычайно эффективными.

Спустя три секунды голографический экран телефона Мо Аня внезапно выскочил, и на нём было показано приложение «Эротическая пещера».

Она была оформлена довольно красиво. Огни города и великолепный вид на здание превратились в вуаль, направляющую людей в роскошно обставленную зону с надписью «совершенно секретно» на входе. Внутри повсюду лежали обнажённые тела в очень похотливом пещерном стиле.

«Он не может войти без регистрации в качестве члена», — сказал Бай Цзинъань.

Вокруг было много непристойности. Мо Ань поднял брови и наблюдал, как открывается программа, без каких-либо изменений на собственном лице. Как у «импульсивного бойца высокой силы», его психологические качества были первоклассными.

Ся Тянь внимательно посмотрел на программу, которую открыл Бай Цзинъань. Его тактический планировщик прямо открыл админку, в которой значились три человека. Один из них, с символом ткани из рыбьей чешуи, носил ник «Пираньи».

Теперь Ся Тянь знал, что это особый тип ткани, называемый «акульей кожей», который выполнял определённую функцию защиты, камуфляжа и памяти и обычно использовался в качестве предмета рабства для постельных игр.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Мо Аня, который всегда выглядел искренним без каких-либо скрытых мотивов, а в это время лишь равнодушно пожал плечами.

— Не знаю, почему я солгал тебе, — улыбнулся он Ся Тяню, но что-то изменилось в выражении его лица. — Может быть, мне промыло мозги моё собственное увлечение. Да, я ходил в бордель. Ты не можешь отправить меня на смертную казнь за это, верно? Ну, Сяо Ло мог бы, но, слава богу, он мёртв.

Ся Тянь злобно посмотрел на непристойную голографическую программу и сказал:

— Где она?

— Нет конкретного места. Место с ароматом — это место, где работает «Эротическая пещера», — сказал Мо Ань. — Это незаконно и нарушает сотни авторских прав. Кроме того, некоторых звёзд могут накачать наркотиками и изнасиловать, а также другие моменты. Мне всё равно. В Верхнем городе всегда так.

Он прислонился к стене, быстро обдумывая собственные идеи. Его поза выглядела настороженной и отчуждённой, как и у большинства участников «Шоу убийств», переживших раунд.

— Я хочу знать, где она открыта сегодня вечером, — потребовал Ся Тянь.

Мо Ань сузил глаза, чтобы посмотреть на него.

— Я не верю, что ты получил этот запах несколько дней назад, — холодно сказал Ся Тянь. — Почему нелегальный бордель оставил на тебе характерный запах, который может сохраняться в течение недели? Это явно не маркер.

Другой человек смотрел на него ещё две секунды и вдруг выпрямился, сказав:

— Я не обязан отвечать ни на один из твоих вопросов.

Как только он повернулся, чтобы уйти, Ся Тянь схватил его за руку сзади.

Мо Ань яростно стряхнул его ладонь. Ся Тянь пнул мужчину в нижнюю часть живота. Тот сделал шаг назад, но ботинок Ся Тяня всё равно коснулся его живота. Он пошатнулся и атаковал ударом слева. Ся Тянь вывернул его правую руку, и Мо Ань опустился на одно колено. При этом наручный браслет с левой руки противника змеёй перетёк на ладонь, превращаясь в рукоять ножа, лезвие которого быстро отрастало…

Он не остановился, чтобы контратаковать, и в одно мгновение лезвие оказалось очень близко к шее Ся Тяня, но не пронзило его.

Ся Тянь стоял там, глядя на него сверху вниз, тонкое и острое лезвие было прижато к шее противника.

Для таких, как они, победа или поражение определялись в считанные секунды.

Лезвие Ся Тяня надавило вниз, из шеи потекла кровь, и человек снова упал на колени.

Мо Ань уставился в пол и неохотно убрал нож, словно разбросанные строительные блоки.

После пяти секунд молчания он вдруг заговорил.

— Я хожу в «Эротическую пещеру», потому что это личное, — пояснил он, — мне больше некуда идти. Я так долго не мог спать ни с кем из-за него. Я не мог сказать больше пары слов. Мне нужен кто-то… Меня не волнует, чёрт возьми, законно это или кто-то сопротивляется!

— Где они открыты сегодня вечером? — вновь спросил Ся Тянь.

— Ло Цинтянь сумасшедший, — продолжил Мо Ань — Я только флиртовал с той девушкой, но он увидел это и привёл её в мой дом той ночью, и… потом… он просто… он делал это в течение часа, и она наконец…

Он помолчал некоторое время.

— Он сказал, что если я предам его, он сначала убьёт меня, а потом притворится, что я умер за него, — сказал он. — Я сказал ему, что это была просто игра, но он ответил, что ему всё равно. Он просто собирался топтать меня ногами до конца моей жизни.

Он нервно рассмеялся.

— Знаешь, мне пришлось удвоить количество лекарств, чтобы переспать с ним!

Ся Тянь не знал, что сказать, в то время как Мо Ань продолжал:

— Если я раскрою местонахождение, то попаду в чёрный список.

— Ло Цинтянь мёртв.

— Да, команда планирования теперь хочет, чтобы я отомстил за него, и я должен быть чертовски отчаянным, убитым горем и хуже, чем мёртвым к четвёртому раунду, а затем умереть за это дело! Он был прав, когда сказал, что я не смогу избавиться от него, даже если он умрёт!

Он снова рассмеялся, кровь текла по лезвию Ся Тяня.

— Я буду выглядеть чертовски злым, если мы столкнёмся друг с другом в следующем раунде, потому что я потерял своего «любимого человека»… но я обещаю, лично я не имею ничего против тебя. Я должен был пригласить тебя выпить, — сказал Мо Ань.

Ся Тянь ничего не ответил, и через несколько секунд Мо Ань вздохнул.

— В Зале Безмолвия на двадцатом этаже есть несколько ублюдков, которые умеют только трахаться. Дело уже должно закончиться к настоящему времени. Ты ничего не сможешь найти, — сказал он, глядя на Ся Тяня. — Что ты хочешь сделать?

Ся Тянь отпустил его, повернулся и вышел. С ножа в его руке всё ещё стекала кровь.

Он холодно ответил:

— Просто собираюсь «повеселиться».

Место, о котором сообщил Мо Ань, располагалось в западном крыле, и Ся Тянь пересёк банкетный зал. Нож снова превратился в запонку и невинно покоился у него на запястье, а на рубашке осталось пятно крови.

Всё действительно было кончено.

Когда он подошёл к той части зала, он смог увидеть следы инкапсулирующего шара в одном углу. Внутри было грязно только что после оргии, повсюду виднелись разбросанные секс-игрушки.

На ковре виднелось большое пятно крови, а к углу стены была приделана цепь. Он не знал, для чего её могли использовать.

Ся Тянь холодно посмотрел на окружающую обстановку. Комната наполнилась сладким запахом секса. Эти люди даже не убирали место происшествия. Он не знал, есть ли у них собственная клининговая компания, или у них какой-то необъяснимый контакт с чиновником, чтобы они могли так безрассудно оставить последствия для уборки отелем.

В официальной программе, которую просматривал Бай Цзинъань, они даже могли заказать человека, с которым больше всего хотели лечь в постель, а администратор принимал заказы и собирал деньги в зависимости от ситуации.

Ся Тянь взял бокал с шампанским, жидкость внутри всё ещё пузырилась. Он понюхал его и обнаружил, что в там намешано множество ингредиентов.

В окрестностях было очень тихо, лишь надолго повис аромат «Эротической пещеры», смешанный с запахом крови и человеческих телесных выделений. Ся Тянь сказал себе, что ему следует успокоиться. Сразу поймать людей невозможно. Не то чтобы никто не хотел их найти пораньше…

Он кинул бокал в стену. Осколки стекла разлетелись во все стороны. Он сжал правую руку и снова разжал её. Он сгорал от такой злости, что не знал, что с собой делать.

Затем он услышал дыхание Бай Цзинъаня в наушниках. Он сделал глубокий вдох, помогая своему дыханию совпасть с дыханием товарища, и приказал себе успокоиться.

Он повернулся и хотел было уйти, но вдруг остановился. Развернувшись, он взглянул на прозрачную пластину на столе.

У кого-то всё ещё был включен телефон.

Он поднял его, экран засветился, и на заднем плане возникла фотография… с ним.

Это определённый кадр из шоу, наверное, из начала. Он с голым торсом сидел на солнце и ярко улыбался кому-то — возможно, Бай Цзинъаню — с беззащитным выражением на лице.

Кадры «Шоу убийств» были очень стабильными, но этот явно воспроизведён в 3D и полон эротики. Он скользнул вниз по спине, задержался на кончиках волос, а затем снова перешёл к груди, полных триста шестьдесят градусов без единого мёртвого угла.

Ся Тянь безучастно посмотрел и подумал про себя, что в наши дни никто не будет разбрасываться своим телефоном, так что либо владелец телефона вернётся за ним, либо он всё ещё здесь.

Он взял телефон с собой и медленно прошёл через комнату, приоткрывая двери одну за другой, держа в руке нож.

Он нашёл его.

Это была необъяснимо большая ванная, ярко освещённая, с тёплым воздухом, поднимавшимся от пола. Ресурсы были в полном разгаре, но никем не использовались.

Потом он услышал человеческий голос, не трезвый, говорящий:

— Где это? Я хочу вернуться… Уходи…

Другой голос ответил:

— Неважно, где это, всё, что тебе нужно знать, это то, что у нас с тобой скоро будет небольшое «глубокое взаимопонимание».

Затем послышались звуки борьбы и шорох одежды.

Предыдущий голос сказал:

— Прекрати, я не… я не хочу…

У Ся Тяня осталось впечатление от этого голоса: Вэй Лин.

Он пошёл в том направлении, и между ними была занавеска с мерцающим эффектом. Люди здесь даже построили изогнутую ванную.

В комнате смутно застонал Вэй Лин, и мужчина сказал:

— Не двигайся. Давай повеселимся…

Лицо Ся Тяня было холодным, он открыл занавеску и увидел сцену внутри.

Это была комната, часть которой превратили в эффект горячего источника. Повсюду можно увидеть вино, закуски и изысканные подносы. Вэй Лин сидел у стены, прижатый к ней. С него сняли штаны, и он был совершенно пьян.

Парень, удерживающий его, уже вытащил свой член, а рука находилась внутри жертвы, растягивая дырочку. Он делал непристойные замечания о том, что тот уже мокрый, и что таких, как он, следует использовать для развлечения.

Ся Тянь увидел его лицо, не то, которое видел на банкете, но знал, что это именно он. Какую бы микропластическую операцию тот ни провёл, грязные вещи в его костях не изменятся.

Вэй Лин безуспешно попытался оттолкнуть мужчину, а затем остановился и посмотрел на Ся Тяня.

Насильник, который уже собирался войти, наконец, понял, что что-то не так, и повернул голову, чтобы посмотреть.

Ся Тянь, держа в руке нож, ярко ему улыбнулся.

http://bllate.org/book/13292/1181635