Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 119. Восьмёрка лучших команд

Глава 119. Восьмёрка лучших команд

[Чёрт побери! Эта последняя волна командного боя была просто взрывной!]

[Нельзя сказать, что с игрой PAY были проблемы. В основном это связано с тем, что состав GH слишком их сдерживал.]

[BO1 хорош в этом. Он вообще не даёт другой стороне возможности отреагировать.]

[Разве GH не полон трюков?]

[О, пятно впереди, иди отдохни. Почему бы тебе не сказать, что другие команды полны уловок, когда они побеждают?]

[Да, победа есть победа. Не ищите других причин для проигрыша. Я просто хочу спросить, не болит ли у вас лицо!]

[Сначала они выиграли у LDF, а теперь PAY. GH хочет напрямую достичь вершины в этом сезоне!]

[Они должны стать сильнейшей тёмной лошадкой в ​​истории. Ни у кого не должно быть возражений по этому поводу, верно?]

[Команда Go Home действительно потрясающая! Действительно удивительная! От игроков до тренера, они потрясающие во всех смыслах!]

[Раньше я не совсем понимал значение тренера для команды. Теперь я чувствую, что тактическая система тренера Линь просто превосходна…]

[Подождите, этим матчем регулярный сезон закончился, да? Каков окончательный рейтинг GH? Думаю, они должны быть вторыми?]

[Я действительно, чёрт возьми, ничего не могу с этим поделать! Я хочу молока, даже если оно ядовитое! Команда Milk Home создаст новую династию!]

Комментарии комнаты прямой трансляции бешено прокручивались. Было трудно увидеть конкретное содержимое экрана, если не поставить его на паузу.

На камере игроки обеих команд встали после окончания матча.

Поначалу звуконепроницаемые наушники означали, что они не замечали атмосферу в зале. Как только их сняли, все в GH не могли не быть шокированы слаженными и сплоченными аплодисментами публики.

Би Яохуа был первым, кто вернул себе голос.

— Эм… Я помню, что мы только что закончили регулярный сезон, верно? Почему публика так взволнована?

Цзянь Е согласился с этим.

— Блин, я почти задался вопросом, играем ли мы финал.

Цзин Юаньчжоу отодвинул своё игровое кресло. Судя по тону его голоса, он был в хорошем настроении.

— Нет, эта победа более значима, чем финал.

Все в GH с сомнением переглянулись.

— Хм?

— Ничего, — Цзин Юаньчжоу бесстрастно взглянул в сторону аудитории, прежде чем обернуться. — Пойдём, пожмём руки PAY.

Будучи проигравшей, PAY вела себя гораздо тише, чем команда GH. В течение всего процесса рукопожатия было нечего сказать. Обе стороны завершили процесс очень вежливо и с большой сдержанностью.

MVP этого матча в итоге получил Цзин Юаньчжоу. Передвижение Чэнь Юйшэня и Би Яохуа действительно способствовало хорошему ритму на более поздних этапах, но Цзин Юаньчжоу играл незаменимую опорную роль в команде, будь то ранний процесс выбора линии или последующая командная битва.

Процесс интервью был очень простым. Он кратко проанализировал ход регулярного чемпионата и с нетерпением ждал выступления в последующих плей-офф. Затем ведущий задал традиционный заключительный вопрос перед официальным заключением.

— Тогда, Титаны, хотите ли вы что-нибудь сказать зрителям?

— Большое спасибо за вашу поддержку GH на этом пути. Я очень рад, что наше выступление может быть достойным такой мощной поддержки. В последующих плей-офф мы постараемся сделать всё возможное, — Цзин Юаньчжоу посмотрел в камеру. — Больше ничего особенного я сказать не хочу, однако хочу воспользоваться этой редкой возможностью, чтобы поговорить о личном деле.

Ведущему было немного любопытно.

— Какое личное дело?

Цзин Юаньчжоу улыбнулся.

— Это не очень важно. Я просто хочу напомнить кое-кому, чтобы он не забыл о том, что обещал ранее.

Это выражение и тон распространились на всех через прямую трансляцию. На площадке присутствовали не только зрители. Весь заградительный огонь сошёл с ума. [Бля, бля, бля, что это за ситуация?]

В гостиной Линь Янь только что закончил убирать со стола, когда эти слова донеслись до его ушей. Он сделал небольшую паузу и взял термос. Он слегка поднял глаза и его взгляд упал на многозначительный взгляд мужчины на экране телевизора.

Линь Янь отреагировал только в это время. Неудивительно, что после того, как он вернулся из игры, ему показалось, что с выражением лица Цзин Юаньчжоу что-то не так. Он особо об этом не вспоминал, но теперь выяснилось, что Цзин Юаньчжоу всё время думал об этом?!

Его ресницы слегка задрожали. Хотя никто больше не знал о его соглашении с Цзин Юаньчжоу, и он не знал, смеяться ему или плакать, кончики его ушей всё равно неизбежно покраснели.

— Тренер, капитан заключил пари с Луни или с кем-то ещё? — В этот момент Би Яохуа оглянулся назад, выражение его лица было полным любопытства и желания посплетничать. — На что он сделал ставку, что стоит позволить капитану использовать интервью, чтобы так сознательно напомнить этому человеку?

Линь Янь отвёл взгляд от экрана, посмотрел вниз и откашлялся.

— Я не знаю. Мне это тоже очень интересно.

— Даже ты не знаешь? — Би Яохуа был несколько разочарован, когда услышал это, и не мог не пробормотать тихо: — Так загадочно…

Спустя несколько мгновений с интервью вернулся MVP Цзин Юаньчжоу. Первое, что он сделал, войдя в гостиную, — это посмотрел в сторону Линь Яня. Перед его глазами появился силуэт человека, аккуратно складывающего своё оборудование в сумку.

Его глаза скользнули по покрасневшим ушам мужчины, и в них мелькнула улыбка. Затем Цзин Юаньчжоу отвёл взгляд. После этого он медленно пошёл вперёд.

Линь Янь действительно услышал звук открывающейся двери гостиной и не глядя знал, кто вошёл. Просто он помнил очевидный смысл слов этого человека в интервью и сознательно не поднял головы.

Однако, как только он опустил голову, то увидел, как свет в его поле зрения внезапно потемнел. В какой-то момент подошёл Цзин Юаньчжоу. Он наклонился и взял сумку с оборудованием, которую Линь Янь держал в руках.

— Спасибо за тяжёлую работу. Я сделаю остальное сам.

Эти слова почти тёрлись о его уши, и в тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, у него возникло такое ощущение, будто он вспыхнул пламенем из-за неоднозначного содержания интервью, которое только что было. Линь Янь инстинктивно убрал руку и посмотрел в сторону с многозначительной улыбкой.

— Ты только что закончил интервью. Капитан Цзин работал ещё усерднее.

Цзин Юаньчжоу остро услышал тонкость этого голоса и не смог скрыть улыбку в глазах. Он взглянул на выражение лица Линь Яня и, пока остальные не обращали на них внимания, приблизился и заговорил голосом, который могли услышать только они двое.

— Интервью не сложное. Труднее… терпеть.

Эти низкие слова мягко стучали прямо в его сердце.

Горло Линь Яня слегка шевельнулось. Терпеть было труднее. Кто не чувствовал этого?

Дыхание Линь Яня на мгновение замедлилось. Когда он собирался что-то сказать, дверь гостиной снова распахнулась. Ло Мо наполовину просунул своё тело внутрь и задался вопросом:

— Почему вы всё ещё здесь? Место для празднования уже выбрано. В любом случае матчей какое-то время не будет. Сегодня каждый может расслабиться и не спать всю ночь или что-то в этом роде.

В гостиной раздались аплодисменты.

Движения Линь Яня на мгновение застыли, прежде чем он повернулся боком и встал рядом с Цзин Юаньчжоу. Он почувствовал чрезмерный жар, и было естественно расстегнуть пуговицы на воротнике.

— Неплохо иногда расслабляться. Вы всё упаковали? Пойдём.

С самого начала осеннего сезона все посвятили себя соревнованию. Теперь появилась возможность расслабиться и они вздохнули с облегчением. Группа оживлённо направилась к стоянке.

Линь Янь чувствовал этот пристальный взгляд, который всегда преследовал его, словно чего-то ожидая. Он чувствовал, что такой человек, как Цзин Юаньчжоу, который обычно был мужественным, но иногда вёл себя избалованным, действительно дразнил людей!

Линь Янь сделал несколько глубоких вдохов, чтобы расслабиться и контролировать выражение лица. Он намеренно проигнорировал Цзин Юаньчжоу рядом с ним, когда сидел на заднем сиденье и смотрел на свой телефон. Завершился последний матч регулярного чемпионата. Помимо абсолютно блестящей игры их команды на поле, внимание интернета было приковано к итоговым результатам рейтинга. Должностные лица Пылающей лиги, очевидно, поняли чувства пользователей сети, и работа над проектом была очень активной.

Прежде чем приехать в отель на ужин, Би Яохуа поднял телефон и крикнул:

— Результаты регулярного сезона объявлены!

Все сразу достали свои телефоны. Определена восьмерка лучших команд плей-офф. Согласно рейтингу, это были: Three, GH, PAY, LDF, BK, SUU, UL и PILL.

Кроме них, остальным командам было суждено пропустить последующие матчи.

Официальные лица не объявили о группировке плей-офф, но пользователи сети использовали прошлые правила, чтобы быстро рассчитать ситуацию с группировкой. Команда GH, занявшая второе место, будет находиться в группе B, третье место — PAY, шестое место — SUU и седьмое место — UL, в то время как остальные команды будут помещены в группу A.

Формат плей-офф заключался в том, что две команды с более низким рейтингом сначала сразятся друг с другом в матче на выбывание BO3. Победитель начнёт матч второго раунда с командой, занявшей второе место в группе. Только победитель этого матча мог побороться с командой с самым высоким рейтингом в группе за выход в финал.

Таким образом, в группе B окончательный соперник команды GH окажется между UL, SUU и PAY.

Появление этой новости привело к тому, что радость от выигрыша у PAY моментально пропала. Все почувствовали, как на них льют холодную воду, и внезапно успокоились. Уголки губ Чэнь Юйшэня опустились.

— Значит, если сюрпризов не будет, нам придется играть BO3 против PAY в плей-офф?

Би Яохуа подумал о своём сегодняшнем опыте, и в редкий момент его менталитет рухнул.

— Такая команда, как PAY, действительно недружелюбна к позиции стрелка!

Гу Ло колебался.

— Иными словами, может быть, SUU или UL действительно смогут превзойти PAY?

Цзянь Е подумал об этом и решил напрямую заблокировать эту гипотезу. — …Итак, можем ли мы в следующий раз использовать сегодняшний двойной стелс-состав?

Гу Ло помолчал какое-то время, прежде чем наконец вздохнул.

— Честно говоря, я бы предпочёл сыграть с LDF, а не PAY.

Линь Янь в мгновение ока зашёл на официальный сайт Пылающей лиги в Weibo. Теперь он услышал этот разговор и почувствовал злость и веселье.

— Если вы можете выиграть в первый раз, то вы определённо сможете победить PAY во второй раз. Только что закончился регулярный чемпионат, а вы уже начинаете задумываться о плей-офф? Не слишком ли далеко вы забегаете вперёд?

Он увидел, что они подъехали к парковке отеля, и убрал телефон в карман брюк.

— Не думайте слишком много. Пойдём, сегодня вечером мы празднуем!

http://bllate.org/book/13291/1181526