Готовый перевод Survivor ship Bias / Ошибка выжившего: Глава 114. Дарую тебе имя

Глава 114. Дарую тебе имя

Ань Уцзю пришёл в себя и улыбнулся:

— Нет, ничего. 

Он взял Шэнь Ти за руку и опустил её, его взгляд устремился к Ян Цэ, который отходил от храма. 

Шэнь Ти заметил, куда смотрит Ань Уцзю, и тоже оглянулся. Затем он поднял руку и ущипнул молодого человека за лицо. 

— Ну ты даёшь, Ань Уцзю… 

Ань Уцзю отвёл глаза и бросил на Шэнь Ти укоризненный взгляд:

— О чём ты только думаешь каждый день? 

Шэнь Ти пожал плечами, убрал руки в карманы и ответил:

— А о чём мне ещё думать, кроме как о тебе? 

Если бы это сказал кто-то другой, Ань Уцзю, возможно, подумал бы, что ему льстят, но когда это сказал Шэнь Ти, Ань Уцзю почему-то почувствовал лёгкую грусть. 

Шэнь Ти был особенным существом, казавшимся совершенно не связанным ни с чем и ни с кем в этом мире. 

Ань Уцзю протянул руку и коснулся его щеки, предложив сначала переместить тела Тоудоу Сакуры и остальных, потому что оставлять их здесь было неправильно. 

Шэнь Ти согласился. 

Они занялись делом и перенесли три тела в комнату. Когда вернулись в храм, то столкнулись с Чжоу Ицзюэ. 

На этот раз у Чжоу Ицзюэ не было привычной уверенной улыбки. Он казался более настоящим — таким настоящим, что Ань Уцзю почувствовал, что он действительно многое потерял. 

Прежде чем Чжоу Ицзюэ успел заговорить, Ань Уцзю прямо сказал ему:

— Я вытянул две карты прошлой ночью. В день можно вытянуть не больше двух. Одна была белой картой, что означало ничего, а другая — карта Поворота времени. 

Шэнь Ти выглядел немного недовольным. Хотя Чжоу Ицзюэ ранее просил их о помощи, Ань Уцзю, не сказав ему об этом заранее, а рассказал всё первым Чжоу Ицзюэ, что было немного раздражающе. 

Однако, подумав, он решил, что это не так уж важно, поскольку он тоже стоял там. Технически говоря, они с Чжоу Ицзюэ услышали это одновременно. 

— Поворот времени? — Чжоу Ицзюэ слегка нахмурился. — Что это за способность такая? 

— Она использует очки жизни для обмена на время, — объяснил Ань Уцзю. — Чем больше заплатишь, тем больше времени можно вернуть. Это хорошая способность, но она ограничена текущим моментом, так что, вероятно, не поможет спасти того, кого ты хочешь спасти. 

Его тон был холодным, почти без эмоций, но Чжоу Ицзюэ понимал, что это была реальность. 

— Я вытяну последнюю карту этой ночью, — сказал Ань Уцзю. — Но не могу гарантировать, что это будет карта Воскрешения. Шансы слишком низкие. 

На мгновение он хотел бы убедить Чжоу Ицзюэ отпустить эту мысль, но затем подумал: если бы это был Шэнь Ти, который умер, сказал бы он то же самое? 

Ань Уцзю знал принцип: не навязывай другим того, что сам не хочешь. 

— Если я вытяну её, тогда и обсудим. 

Чжоу Ицзюэ кивнул. Это было одно из лучших решений, которые он мог бы представить. Если бы это был кто-то другой, он даже не получил бы шанс поговорить. Только такой человек, как Ань Уцзю, которого Чжоу Ицзюэ почти убил, мог бы всё ещё протянуть ему руку помощи.

Когда Чжоу Ицзюэ ушёл, Шэнь Ти и Ань Уцзю вышли из храма, намереваясь найти Ян Цэ.

— Если ты действительно вытянешь карту Воскрешения, ты отдашь её ему? — спросил Шэнь Ти.

— Я… — Ань Уцзю ещё не решил. — Если бы я не вытянул карту Поворота времени, я бы не отдал её ему. Если бы у меня была только одна карта Воскрешения, я бы сохранил её для тебя.

Когда Шэнь Ти это услышал, на плечо Ань Уцзю опустилась снежинка.

Шэнь Ти не знал, как описать свои чувства; он никогда раньше не испытывал ничего подобного. Раньше он всегда смотрел на всех с позиции превосходства и отчуждённости. Хотя и не было конкретных доказательств, Шэнь Ти знал, что он особенный. Никто не был ему важен, даже его собственная жизнь.

Ань Уцзю был первым человеком, для которого Шэнь Ти стал важен, первым, кто поставил жизнь Шэнь Ти выше своей собственной.

— Мне это не нужно, — сказал Шэнь Ти.

Ань Уцзю повернулся к нему, и свет от снега почти делал его лицо прозрачным и невероятно красивым.

— Ты подписал со мной контракт. Твоя жизнь уже не принадлежит тебе, — сказал он, улыбнувшись. — Но теперь, с картой Поворота времени, если что-то случится, я смогу повернуть время назад.

Вернуться в тот момент, когда он мог бы спасти Шэнь Ти.

Шэнь Ти молчал, идя рядом с ним.

Он не хотел, чтобы Ань Уцзю использовал карты на нём, но знал, что Ань Уцзю упрям и не поддастся уговором.

— Так что если я вытяну карту Воскрешения, возможно, я отдам её ему, если только…

— Если только что? 

Ань Уцзю задумался, а потом ответил:

— Если что-то случится с У Ю и остальными. Тогда я, возможно, буду немного эгоистичен и сохраню её для своих спутников.

— Это не эгоизм, — Шэнь Ти остановился и положил руку на плечо Ань Уцзю. — После того, что Чжоу Ицзюэ сделал с тобой в прошлой игре, ты всё ещё готов помочь ему. Это больше, чем сделает большинство людей.

Ань Уцзю понимал это, но каждый раз, когда он видел выражение Чжоу Ицзюэ, он не мог не думать о себе. Он боялся, что однажды станет таким, как Чжоу Ицзюэ, моля о воскрешении своего возлюбленного.

Высота снега в Водном городе стала выше, почти достигая их лодыжек, и было трудно идти. Ань Уцзю обернулся и посмотрел на Шэнь Ти, чьи глаза, отражающие снег, стали красивым светло-зелёным.

— Шэнь Ти.

Шэнь Ти взял его за руку и повернул голову.

— Мм?

— Ты… — Ань Уцзю замедлил шаг и долго молчал. — Когда ты впервые увидел меня, ты почувствовал какое-то знакомство?

Шэнь Ти слегка нахмурился, словно озадаченный.

Это выражение лица заставило Ань Уцзю почувствовать вину. Он явно пытался связать Шэнь Ти с тем неописуемым «им».

Что касается того, что он помнил, Ань Уцзю не раз сомневался: существуют ли на самом деле боги или же его родители были просто сумасшедшими, передавшими своё безумие ему, заставив его воображать эти ужасные иллюзии?

Но всё было так реально. По сравнению с ярко ощутимой болью тех воспоминаний, тепло и любовь, которые сейчас дарил ему Шэнь Ти, казались вымышленными.

— Немного, — наконец сказал Шэнь Ти, после долгих раздумий. — Но если ты имеешь в виду знакомство, то это не так, чтобы я почувствовал это с первого взгляда. Скорее, я понял это, когда мы провели время вместе.

Ань Уцзю молча смотрел на него.

— Это немного страшно сказать, — улыбнулся Шэнь Ти. — Может, я не понимаю тебя, когда ты счастлив, но твоя боль — будто я видел её сотни или тысячи раз. Вот тогда я чувствую, что ты мне знаком.

Ань Уцзю застыл.

Эти слова почти подтверждали его подозрения.

— Мне не следовало показывать тебе столько боли…

— Да, — кивнул Шэнь Ти, его шаги хрустели по снегу. — Вот почему я сказал, что это страшно. Я чувствую, что я уже видел это.

Ань Уцзю почти не мог дышать. Всё его тело стало холодным, а в голове возникли образы того, как его оперировали и наблюдали как за экспериментальным субъектом, его израненное тело, обладавшее лишь мерцающим драгоценным светом — зловещим богом, которого никто не мог увидеть.

Он не знал, как рассказать Шэнь Ти об этом, не выставив себя сумасшедшим.

Как сказать живому человеку, что он напоминает неестественное существо, которое ты когда-то вызвал?

— Но если я действительно видел это, — сказал снова Шэнь Ти, — я бы обязательно спас тебя.

Ань Уцзю засмеялся.

Если это действительно был он…

Ань Уцзю подумал, что всё это было предопределено.

Но он был уверен, что «голубой» бог, о котором говорила его мать и который якобы убил его отца, не был Шэнь Ти. Это точно не он.

Ань Уцзю подумал о «родственниках», о которых упоминал Шэнь Ти, и его подозрения только усилились.

Поскольку Шэнь Ти уже появился здесь, где же его родственники?

Всё было переполнено сомнениями и неизвестными, которые переплетались, окутывая Ань Уцзю в туман, из которого было трудно выбраться.

В любом случае, сначала нужно было выбраться из этой игры живыми.

Всё остальное прояснится, как только он вспомнит больше.

Шэнь Ти хотел сказать ему, что он часто слышит многие мысли Ань Уцзю в последнее время, включая те, которые он только что проговаривал. Шэнь Ти уже чувствовал многие из внутренних борений и конфликтов Ань Уцзю.

Хотя он и не знал, почему это происходило, было ощущение, что сердце Ань Уцзю растёт прямо в его теле.

Ань Уцзю, похоже, занёс его в категорию «нечеловеческое».

Шэнь Ти не был удивлён, потому что сам чувствовал, что он не совсем обычный человек.

Он пытался изо всех сил научиться быть нормальным, просто надеясь, что Ань Уцзю не оставит его.

Снег падал всё сильнее, и оба с трудом добирались до места, где жили горожане. Ань Уцзю думал о том, как Ян Цэ поспешно ушёл, как будто уже знал, куда он направляется.

Ань Уцзю остановился, погрузившись в размышления, и в его голове мелькнула одна мысль.

Он смотрел вперёд, как бы размышляя вслух:

— Ты не думаешь, что он может…

— Он ищет Верховного жреца, — прервал его Шэнь Ти.

Ань Уцзю повернулся к Шэнь Ти, удивлённый тем, что тот так быстро пришёл к тому же выводу.

Шэнь Ти поклялся, что на этот раз он не слышал мыслей Ань Уцзю. Он пожал плечами:

— Я просто предполагаю.

— Я тоже думал об этом, — сказал Ань Уцзю и направился к дому, в окнах которого горел свет. — В этой игре два задания: одно — обеспечить выживание своего лагеря, над чем все стараются, а другое, похоже, прошло мимо всех.

— Да, я помню, что там говорилось что-то вроде «спасти горожан Водного города от опасности и дать им свободу и покой», — задумчиво произнёс Шэнь Ти. — Я всегда считал это странным. В первом задании говорится, что Кровавая луна возникла из-за жрецов, поклонявшихся зловещему культу и превращённых в волков. Если мы убьём их всех, мы снимем проклятие Кровавой луны. Так зачем же упоминается второе задание? Разве оно не избыточно?

— Это, вероятно, скрытое условие для прохождения игры, — подумал Ань Уцзю.

Это наверняка не только их догадка. Ян Цэ поспешно покинул храм, скорее всего, из-за второго задания.

Они вошли в дом с горящими огнями, и внутри сидел молодой человек на низком стуле, работающий с каменными инструментами. Увидев их, он сразу встал и с почтением поприветствовал их.

Шэнь Ти спросил о точном местоположении стеклянного дома Верховного жреца. Молодой человек подчеркнул, что Верховный жрец находится в уединении, но Шэнь Ти настойчиво продолжал спрашивать.

Житель города не стал возражать и дал им точный адрес. Когда они уже собирались уходить, он сказал:

— Завтра оба жреца должны присутствовать на церемонии.

Эта церемония снова.

Ань Уцзю кивнул:

— Мы будем.

Интуиция подсказывала ему, что с этой церемонией что-то не так. Возможно, именно там скрываются подсказки для разгадки тайны Водного города.

Следуя указаниям, они обошли половину города и добрались до места уединения Верховного жреца. Стеклянный дом оказался на самом деле башней, верх которой был действительно сделан из стекла. Дверь в башню была наполовину открыта. Ань Уцзю толкнул её, и они увидели винтовую лестницу, ведущую вверх.

Он не пошёл наверх сразу, а немного постоял у дверей.

— Господин Ян, — сказал Ань Уцзю спокойно, — я не собираюсь следовать за вами, но есть кое-что, что я хочу выяснить.

Не прошло и минуты, как Ян Цэ вышел из-за двери.

Он уже отказался от идеи отсидеться и смотрел на Ань Уцзю.

— Вы уже были наверху? — спросил его Шэнь Ти.

Ян Цэ кивнул.

— Верх запечатан, на двери висит сообщение, что Верховный жрец выйдет сам, когда Кровавая луна закончится.

Ань Уцзю внимательно взглянул на лицо Яна Цэ и сказал:

— Здесь ветрено. Давайте поднимемся наверх и поговорим, господин Ян.

Шэнь Ти заметил, что Ян Цэ кажется немного насторожённым по отношению к Ань Уцзю. В отличие от остальных, страх которых перед Ань Уцзю возникал из-за его поведения в игре, Ян Цэ не выглядел как игрок, участвовавший в той же игре, что и Ань Уцзю.

Поднимаясь по лестнице на второй этаж, Ань Уцзю не колеблясь напрямую спросил:

— Вы знаете Ян Эрцы?

Ян Цэ явно задумался, а затем чуть нахмурился.

Ань Уцзю продолжил:

— Могу ли я спросить, вы — её отец?

Шэнь Ти не был особо заинтересован в таких мелодраматичных семейных отношениях. Ян Эрцы не казалась жалким ребёнком, который ищет своего отца, так что ему не о чем волноваться. Шэнь Ти нашёл стул и сел, чтобы послушать.

— Откуда вы знаете? Вы знакомы с Эрцы? — спросил Ян Цэ.

Его ответ был почти подтверждением.

Ань Уцзю вздохнул с облегчением:

— Да, она наша подруга, мы встретились с ней в Алтаре.

Он кратко объяснил, как они познакомились с Ян Эрцы:

— Она искала вас. Она покинула «Ша Вэнь» и вошла в Алтарь. Вы должны знать, что за место Алтарь. Я не понимаю одной вещи, господин Ян. Почему вы не хотите вернуться, чтобы увидеть её?

Ань Уцзю говорил прямо, чувствуя, что усилия Ян Эрцы были напрасны.

Если бы её отец действительно переживал, он бы нашёл способ встретиться с ней, даже в Алтаре, за все эти 24 часа, чтобы хотя бы дать Ян Эрцы знать, что он жив и здоров.

Сидя рядом, Шэнь Ти поднял руку, как бы говоря «позволь мне сказать»:

— Неужели вы не можете вернуться из-за того, что вы часть какой-то загадочной организации?

Ян Цэ не ответил, очевидно, не мог говорить об этом. После долгой паузы он только сказал Ань Уцзю:

— Если снова встретите Эрцы, скажите ей, что я уже мёртв.

Ань Уцзю понял, что у него есть трудности, о которых он не может говорить, и не стал давить на него.

— Она исследователь, которая докапывается до каждой детали. Я не смогу её обмануть, — сказал Ань Уцзю. — Я расскажу ей всё, по крайней мере, так она будет немного спокойней.

Ян Цэ молчал, но не ожидал, что его дочь окажется в той же пропасти, в какой оказался он сам.

Это было то, чего он меньше всего хотел видеть.

— Поскольку мы не можем встретиться с Верховным жрецом, а сообщение передано, — сказал Шэнь Ти, вставая, — давайте уйдём.

Ань Уцзю кивнул и уже собрался было уходить, как вдруг услышал, как Ян Цэ позвал его.

— Твоя мать… её зовут Ань Цуннань?

Ань Уцзю замер, ошарашенный на секунду. Он сделал шаг вперёд, и его обычно спокойное лицо наконец показало эмоции:

— Вы меня знаете?

— Точнее, я знал твоих родителей, — Ян Цэ взглянул в глаза Ань Уцзю и сказал: — Ты сильно похож на мать. С того момента, как я увидел тебя, у меня возникли подозрения.

Ань Уцзю было слишком много вопросов, которые он хотел задать, но в момент его сердце было переполнено, и тысяча вопросов казались сплошным клубком, который блокировал все мысли.

— Все говорили, что ты мертв. Я думал, что ошибался.

В конце концов первым заговорил Ян Цэ.

— Мёртв? — выражение смятения на лице Ань Уцзю было похоже на детскую невинность, лишённую шрамов.

— Да. В новостях так и сообщили, — Ян Цэ всё ещё помнил, как выглядела Ань Цуннань, когда её арестовали. — Сказали, что мать убила тебя и твою сестру, поэтому её задержали и отправили в психиатрическую клинику. Я не ожидал, что ты жив.

Ань Уцзю опустил глаза и тихо спросил:

— А в отчёте… сказано, как мать убила нас?

— Полиция нашла старую машину с отказавшими тормозами на дне озера у подножия утёса. Это был автомобиль твоей матери. У неё уже были проблемы с законом — её привлекали за поджог. Хотя тел не обнаружили, в машине нашли ДНК твоё и твоей сестры, а ещё — детскую туфельку. Полицейские заключили, что она намеренно совершила убийство, и арестовали её.

Всё это походило на тщательно спланированную ловушку.

Ань Уцзю изо всех сил пытался сохранить спокойствие, но в голове бесконтрольно вспыхивали самые разные догадки и теории заговора.

Наконец он просто поднял глаза и спросил Ян Цэ:

— Но откуда вы их знаете? Разве вы не исследователь из «Ша Вэня»?

Ян Цэ не стал отрицать.

— Разве ты забыл? Твой отец тоже работал там. И его уровень был выше моего — он отвечал за куда более засекреченные проекты.

— Но он мёртв, — тихо произнёс Ань Уцзю.

Ян Цэ посмотрел на него, чувствуя, что слишком жесток. Ань Уцзю оказался не таким, как он думал — похоже, он многого не знал о своём прошлом.

— Да, — произнёс Ян Цэ, — многие, кто работал над проектом «Инновация человека», уже мертвы.

Снаружи завывали ветер и метель, делая холод в комнате ещё нестерпимее.

Шэнь Ти молча наблюдал за Ань Уцзю, ощущая, как накопленные воспоминания и давление, давившие на него всё это время, почти заставляли проявиться другую его сторону — ту, что до сих пор оставалась спокойной.

— Значит, вы тоже не знаете, чем они занимались? — Ань Уцзю сдерживал все свои эмоции и продолжал расспрашивать.

Ян Цэ не был уверен, стоит ли рассказывать ему так много, но, глядя на Ань Уцзю, почувствовал некое сострадание.

— Всё, что мне известно, — этот проект был связан с экстремальными условиями, с изменением человеческой природы… Но, насколько я знаю, пока что был лишь один удачный испытуемый.

Шэнь Ти с любопытством спросил:

— Какие именно экстремальные условия?

Ян Цэ замялся.

— Я уже говорил, я не знаю так много. Но перед тем, как этот проект запустили, случилось кое-что, что запомнилось мне особенно сильно.

Это было более десяти лет назад.

В то время социальное расслоение достигло такой степени, что транснациональные корпорации начали использовать низкопробные развлечения в виртуальных мирах, чтобы успокаивать средний и низший классы, удерживая ресурсы и классовую структуру в неизменном состоянии. Они давно привыкли к такому порядку вещей.

Но затем неожиданно появилась небольшая виртуальная игра под названием «Зов Старого Завета».

Этот так называемый Старый Завет был вовсе не Библией, а древним, почти забытым текстом. Сама игра была простой, напоминала головоломку низкого уровня сложности: если игроку удавалось открыть книгу и прочитать её, он получал ценные игровые награды.

Никто не мог предсказать, что этот крошечный проект мгновенно захлестнёт Америку, а затем и весь мир.

И именно тогда глобальный уровень преступности резко взлетел. Люди вдруг погрузились в ненависть и насилие, а крайние эмоции распространились, как дикая буря.

— Когда многих из арестованных тогда людей допрашивали, они кричали: «Истинный Бог вернулся». После этого правительство совместно с некоторыми корпорациями, включая исследователей из «Ша Вэня», начало расследование. Насколько мне известно, именно после этого случая и запустили тот проект.

Услышав это, Ань Уцзю ещё больше убедился, что так называемый проект «Инновация человека» стремился создать более сильных и стабильных людей с помощью технических методов и ментальной стимуляции, а затем распространить его, чтобы человечество могло защитить себя от таких необъяснимых духовных потрясений.

— Я пытался разобраться, действительно ли это так, включая критерии их успеха, но мне не удалось получить чёткие данные. У меня даже нет списка испытуемых. Если тебе это интересно, то человек, который знает об этом больше всех, — исполнительный директор «Ша Вэня», Рассел. В конце концов, именно он инициировал этот проект, а таой отец был его ключевым исследователем.

— Рассел… — Ань Уцзю почувствовал, что это имя ему знакомо.

Заметив его реакцию, Ян Цэ подтвердил его подозрения:

— Ты должно быть слышал его имя. Он крупнейший инвестор в игре «Священный алтарь».

Шэнь Ти внезапно ощутил, что что-то здесь не так. Покровитель секретного проекта по модификации человека случайно оказывался главным спонсором «Священного алтаря»?

Скорее всего, между ними была прямая связь.

А если добавить к этому загадочную организацию, расследующую «Священный алтарь», о которой говорила Ян Эрцы, то всё это выглядело как противостояние нескольких могущественных сил.

Он не хотел, чтобы Ань Уцзю в это втягивали. Выжить в Алтаре само по себе было уже достаточно тяжёлым испытанием.

— Понял, — Ань Уцзю был искренне благодарен за полученную информацию. — Спасибо.

Он также был уверен, что Ян Цэ не находился в самом центре проекта «Инновация человека» — иначе он не смог бы так естественно держаться перед ним.

Ань Уцзю подумал, что, возможно, именно он был тем самым «успешным» испытуемым.

Если это так, то он был, по крайней мере, редким экземпляром. А те, кто поместил его в «Священный алтарь», скорее всего, были теми же людьми, кто стоял за этим проектом.

Как иронично: при жизни его отец был ключевой фигурой этого плана, посвящая себя исследованиям ради борьбы с «Богом», о возвращении которого твердили безумцы. Но после его смерти исследования уже ему не принадлежали — и даже его собственные дети стали жертвами этого проекта.

Теперь от него самого — от тела, от разума, от воспоминаний — остались лишь осколки. Он даже не мог вспомнить имена своего отца и сестры.

Их семья действительно стала жертвенным агнцем во имя так называемого выживания человечества.

Водный город, заваливаемый снегом день за днём, замёрзший до самого основания, был не так холоден, как сердце Ань Уцзю.

— Уцзю.

Когда он уже собирался уйти, Ян Цэ окликнул его, голосом и тоном старшего.

Ань Уцзю обернулся и посмотрел на него.

Глядя на этого юношу, Ян Цэ невольно вспомнил ту добрую и прекрасную женщину, а затем и его отца — самую гармоничную пару, которую он когда-либо встречал.

— Ты сам сменил имя? Или это сделала твоя мать?

Ань Уцзю застыл на месте.

— Раньше меня звали не так?

Ян Цэ кивнул, как будто это было само собой разумеющимся. Он закурил, склоняясь верить, что имя сменила Ань Цуннань, но почувствовал, что это не имеет значения.

— Твой отец когда-то обсуждал это со мной. Он серьёзно сказал, что хочет, чтобы ты взял её фамилию, потому что она имеет лучшее значение. Но из-за традиций патриархального общества даже её фамилия не была по-настоящему её… Он говорил много, а я его прервал, попросив просто сказать, как зовут его сына.

Ян Цэ редко для себя улыбнулся.

— Он решил, что совместит свою фамилию с фамилией жены и назовёт тебя Шэнь Ань, с уменьшительно-ласкательным именем АньАнь.

Когда Ань Уцзю это услышал, внезапно, как море, нахлынули воспоминания, переполняя его.

Он вспомнил, что его отца звали Шэнь Сыюань. Он вспомнил, как после смерти отца, будучи ребёнком, не мог заснуть, и втайне повторял те запретные заклинания, которые его мать считала табу, призывавшие «его». Его детское «я», уже поглощённое безумием, считало «его» своим единственным другом, доверяя ему свои страхи, предпочтения и антипатии.

Он даже писал для него, рисуя пальцем на земле иероглиф «Ти».

[Мой папа учил меня этому. Он говорил, что нужно быть осторожным, чтобы не совершить ошибок.]

[Ты можешь прочитать мой почерк? Это моё имя. Моя фамилия Шэнь… Иероглиф справа читается как Ти.]

Глаза Ань Уцзю наполнились слезами.

Оказалось, что даже его имя исходило от него самого.

[Это мой любимый иероглиф.]

http://bllate.org/book/13290/1181333