Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 183. «Синхуэй» в опасности

Глава 183. «Синхуэй» в опасности

Цзянь Я имела большую ценность, а штраф за нарушение контракта, соответственно, был высок. Если бы Су Фэнси не пообещала помочь ей выплатить деньги, она бы не решилась на это так быстро. Но теперь она была рада, что решительно ушла. Очевидно, что Чжао Вэньянь был загипнотизирован Фань Цзяло и верил всему, что тот говорил.

Я, монстр? Этот парень действительно сошёл с ума после записи программы?

Цзянь Я от злости даже рассмеялась. Она оттолкнула ассистентку, которая держала поднос, и, нахмурившись, сердито сказала:

— Брат Чжан, пошли. Эта никчёмная компания рано или поздно разорится!

— Госпожа Цзянь, подождите, у меня есть вопрос к вам, — Фань Цзяло развернулся на стуле и посмотрел на женщину, которая наклонилась, чтобы собрать сумку и шарф.

Она была действительно красива, и даже её яростное выражение не уменьшало её очарования. Её кожа была гладкой, белой, нежной, с лёгким румянцем, словно лучший фарфор. Её черты лица по отдельности не были особенно выдающимися, но вместе они создавали такую гармонию, что было невозможно отвести взгляд. В её природном очаровании было нечто, перед чем обычные люди не могли устоять, хотя оно было совершенно иным, чем обаяние Су Фэнси. Однако её проблема крылась в методе ухода за собой.

Подумав об этом, Фань Цзяло слегка передвинул стул, преграждая путь.

Чжао Вэньянь изначально думал, что Цзянь Я хорошо ухаживает за собой и выглядит всё моложе, но теперь, глядя на неё, ему показалось, что её окружает нечто зловещее, будто призрачная аура. В испуге он воскликнул:

— Зачем ты её останавливаешь?! Пусть быстрее уходит! — Он повернул стул, чтобы полностью отвернуться от неё, не желая снова смотреть.

Цзянь Я никогда раньше не терпела такого оскорбления. Сжав кулаки, она кивнула в сторону затылка Чжао Вэньяня и носа Фань Цзяло, сквозь зубы произнося:

— Ладно, ладно, я ухожу, ухожу прямо сейчас! Не хочу оставаться здесь ни на секунду дольше!

Но её путь был заблокирован медленно протянутой рукой Фань Цзяло. Он поднял на неё взгляд, и его тёмные глаза, казалось, были покрыты слоем мифрила, искрясь светом.

— Госпожа Цзянь, я не угрожаю вам. Ваше тело окутано чёрной энергией, и вам грозит опасность гниения. Если хотите, я могу вас спасти. Просто дайте мне свою руку, — Он протянул другую руку, ладонью вверх, ожидая её ответного жеста.

Цзянь Я презрительно усмехнулась и отказалась:

— Гниение тела? Если это не угроза, то что? — Она указала на декоративное зеркало в стороне и сказала: — Я сама могу увидеть, как я выгляжу. Почему я должна дать тебе руку? Чтобы ты воспользовался моментом? Веришь или нет, я сломаю твою грязную руку! Убирайся с дороги, извращенец! — Она замахнулась сумкой.

Фань Цзяло ловко избежал удара и легко отодвинул стул назад, освободив путь. Он посмотрел на свою протянутую руку с лёгким удивлением, а затем, поддерживая лоб тонкими пальцами, медленно произнёс:

— Госпожа Цзянь, как вы ухаживаете за собой? Есть ли другие люди в такой же ситуации, как вы? Су Фэнси рассказала вам об этом так называемом методе омоложения? Если возможно, ответьте мне, это действительно важно.

Цзянь Я усмехнулась и открыла дверь, полностью игнорируя его.

— Госпожа Цзянь, естественное старение — это своего рода элегантность. Не стоит бороться с законами природы, это бесполезно. Никакие техники омоложения не могут вернуть молодость. Только тёмные силы способны на такое.

Цзянь Я, не оглядываясь, подняла средний палец.

— К чёрту ваши тёмные силы! Я просто использую обычные средства по уходу за кожей!

 Она сердито распахнула дверь и поспешила наружу, чуть не столкнувшись с несколькими молодыми людьми.

— О, сестра Я, с вами всё в порядке? — Девушка, идущая впереди, поспешила поддержать её, с беспокойством спросив: — Почему вы так торопились? Вы упали? Позвольте помочь.

Эта девушка была довольно хороша в общении с людьми. Присев, она начала разглаживать несуществующие складки на юбке Цзянь Я.

Только теперь Чжао Вэньянь осмелился повернуть стул обратно. Он быстро взглянул на дверь, а затем ещё быстрее отвёл взгляд.

Мрачное выражение Фань Цзяло сменилось мягкой улыбкой, когда его позабавил нервный вид Чжао Вэньяня.

— Когда я говорю о «ассимиляции», то имею в виду состояние тела, а не сознание или способности. Тебе не нужно её бояться. Тело Су Фэнси уже сгнило, но она сохраняет молодость и красоту с помощью некоторых методов. Изначально я думал, что это её секретная техника, но, как оказалось, она передала её многим другим. Не буду скрывать: несколько дней назад я встретил женщину, от которой тоже исходила чёрная энергия, и её состояние было очень похоже на состояние Цзянь Я — обе они коснулись того, чего не следовало.

Чжао Вэньянь покачал головой:

— Женщины готовы на всё ради красоты. Пилинг кожи, удаление костей, пересадка кожи — раньше о таком и подумать нельзя было, а теперь это почти стало нормой в обществе. Нет женщин, которые не любят красоту, особенно среди звёзд шоу-бизнеса. Если бы они могли сохранить молодость навсегда, кто бы не соблазнился? Думаю, Су Фэнси именно этим и сбила с толку Цзянь Я!

Фань Цзяло бросил взгляд на группу мужчин и женщин у двери и тихо произнёс:

— И не только Цзянь Я.

— Что ты сказал? — Чжао Вэньянь был настолько ошеломлён, что чуть не упал со стула.

Фань Цзяло слегка приподнял подбородок и произнёс глубоким голосом:

— Их ситуации схожи. Я говорил, что монстры появляются группами, и вот они уже здесь.

Чжао Вэньянь поспешно обхватил своё дрожащее тело. Если бы не его статус президента, он, возможно, закричал бы, как женщина: «Не подходите!»

Но те, кто должен был прийти, всё равно пришли. После того как возмущённая Цзянь Я покинула офис, три мужчины и три женщины по очереди вошли внутрь, нервно приветствуя Чжао Вэньяня. Их личности были непростыми. Девушка, стоящая впереди, по имени Ни Синьхай, снялась в фильме в пятилетнем возрасте и мгновенно стала знаменитой, став детской звездой, известной всей стране. Повзрослев, она поступила в лучшую киношколу страны с отличными оценками и уже в первый год снялась в нескольких фильмах, суммарные кассовые сборы которых превысили два миллиарда юаней. Она считалась самой перспективной актрисой своего поколения и могла заменить Цзянь Я.

Две актрисы, стоящие позади неё, Вань Шишу и Пак Лию, также были на пике карьеры. Одна недавно завершила съёмки популярного телесериала и привлекла миллионы поклонников, другая обладала великолепными вокальными данными и получила известность на музыкальном шоу талантов, имея блестящее будущее впереди.

Трое мужчин — Ши Юнхао, Би Цзэтай и Ло Цзююань — отличались не только актёрскими и вокальными способностями, но и харизмой, что сделало их любимцами публики. Их внешность всегда привлекала внимание, и фанаты прозвали их «тремя кумирами с высоким рейтингом»: высокой популярностью, высоким трафиком и высокой квалификацией.

Эти люди, стоящие в ряд, представляли будущее компании «Синхуэй». Кто угодно мог стать мимолётной звездой, но не они — их успех был результатом упорного труда, а не удачи. Теперь они стояли с опущенными головами, с выражением лиц, как будто хотели что-то сказать, но не решались, словно перед ними стояла неразрешимая проблема.

Ассистентка, занятая уборкой осколков фарфора, взглянула на них мельком, и её сердце сжалось. Наступил конец, эти популярные звёзды, должно быть, тоже пришли расторгать контракты! Если они уйдут, компания не сможет свести концы с концами! Это конец!

Ассистентка выбросила осколки в мусорное ведро, выбежала с подносом из комнаты и, как только закрыла дверь, в отчаянии прижала руки к голове и закричала. Другие сотрудники с любопытством посмотрели на неё. Она достала телефон и отправила сообщение в общий чат: «Нас ждёт волна расторжений контрактов! Популярные звёзды уходят один за другим, готовьтесь заранее!»

Эта новость ещё больше встревожила низший персонал компании, который и без того был на взводе, но Чжао Вэньянь почувствовал облегчение. Он сразу понял, зачем пришли эти люди, и, взяв телефон, отдал распоряжение:

— Попросите юридический отдел принести контракты Ни Синьхай, Вань Шишу, Пак Лию, Ши Юнхао, Би Цзэтая и Ло Цзююаня и подготовить шесть договоров на расторжение. Поторопитесь.

Дыша тем же воздухом, что и эти люди, кожа Чжао Вэньяня покрывалась мелкими мурашками. У него была болезнь под названием «аллергия на монстров»!

— Сядьте подальше. Идите, идите и садитесь вон туда, — он закрыл глаза и указал на самый дальний диван.

Шестеро показали растерянные лица, но, не желая портить отношения с компанией, сдержанно проглотили своё раздражение.

Фань Цзяло острым взглядом пробежался по лицам этих людей, а затем, покачав головой, закрыл глаза. Такие молодые и красивые лица, такие полные жизни… Какая жалость.

Словно не в силах вынести мысль о том, что их красота увянет, не успев расцвести, он открыл глаза, протянул ладонь и окутал их своим магнитным полем.

Шестеро заметили его движение, переглянулись и с презрением усмехнулись. Акции развлекательной компании «Синхуэй» так упали, а Фань Цзяло не только не извинился, но ещё и продолжал разыгрывать спектакль. Он явно не понимал, где находится. А президент Чжао? Тоже сбит с толку, потакая ему. Проснётся ли он, когда «Группа Чжао» рухнет?

Все шестеро молча покачали головами, закатывая глаза и поджимая губы, даже не подозревая, что подвергаются вторжению.

Фань Цзяло, усовершенствовавший свои навыки контроля магнитного поля, теперь мог читать людей невидимым образом. Но странно, что он увидел лишь слой чёрного тумана, пересекающиеся чёрные линии и несколько чёрных точек, рассыпанных между ними. Это напоминало неясную постмодернистскую картину, но никакого конкретного изображения он не мог разглядеть. Иными словами, тёмная сила, которая позволяла этим людям сохранять молодость и идеальную кожу, была настолько мощной, что вышла за пределы его восприятия.

Он опустил руку, провёл пальцами по тонким красным губам и нахмурился.

[Почему он молчит?] — Ши Юнхао отправил сообщение в их групповом чате, название которого бросалось в глаза: «Фан-клуб сестрички Сиси».

Ни Синьхай: [Я почти подумала, что он собирается читать нас. Взгляд у него был точно такой.]

[Хорошо, что он ничего не сказал, а то я бы проклял его до смерти!] — написал Би Цзэтай, насмехаясь.

Пак Лию заключила: [Компания не поддерживает своих приземлённых и трудолюбивых новичков, а поддерживает вот таких сумасшедших. «Синхуэй» обречена!]

[Лайк!]

[Лайк!]

[+1]

Шестеро продолжали болтать и переглядываться, пользуясь тем, что Чжао Вэньянь не открыл глаза и ничего не видел. На их губах играли усмешки, словно они говорили: «Мы обсуждаем тебя, но что ты нам сделаешь?»

Взгляд Фань Цзяло проникал сквозь их улыбки, уставившись на чёрный туман, окутавший их фигуры. Постепенно его зрачки потеряли фокус. Переплетённые чёрные линии и случайные точки не казались бессмысленной комбинацией. На что они походили?

Юридический отдел вошёл в кабинет с пачкой документов, прервав его размышления. Чжао Вэньянь открыл глаза, чтобы поставить печати и подписать шесть договоров о расторжении. Затем он попросил каждого подписать и поставить отпечатки пальцев, приложив копии удостоверений личности.

Шестеро, которые думали, что их ждут трудности, были ошеломлены. Они не ожидали, что расторгнуть контракты с компанией окажется так легко. Они уже были готовы к тяжёлому конфликту, думали обратиться за помощью к поклонникам через интернет, развязать информационную войну и в итоге пройти юридические процедуры. Но всё оказалось так просто, что они словно нанесли мощный удар, а враг перед ними оказался всего лишь пустотой.

Эта огромная психологическая пропасть долгое время не давала им прийти в себя.

Чжао Вэньянь перелистывал контракты, усмехнувшись: 

— Ни Синьхай, неустойка — 50 миллионов. Ши Юнхао — 50 миллионов. Пак Лию — 40 миллионов. Вань Шишу — 30 миллионов. Би Цзэтай — 50 миллионов. Ло Цзююань — 50 миллионов. Су Фэнси действительно щедра с вами. Она собирается выплатить вам 270 миллионов юаней за неустойки, плюс 80 миллионов за Цзянь Я — в итоге 350 миллионов. Вы действительно нашли себе хорошего босса!

Шестеро не ожидали, что Чжао Вэньянь знает их намерения и, не задавая вопросов, понимает, куда они уходят. Их лица стали слегка смущёнными. Однако, рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше. Стоимость акций развлекательной компании «Синхуэй» резко упала, в компании царил беспорядок. А у сестры Сиси была глубокая сеть ресурсов семьи Чжан и неограниченные инвестиции. Разница между компаниями была очевидна.

— Спасибо, господин Чжао, за вашу великодушие, что позволили нам уйти, — наконец заговорила Ни Синьхай и решительно сделала шаг вперёд, пытаясь забрать контракты всех.

Чжао Вэньянь машинально отдёрнул руку, коснувшись её, как будто обжёгся, и сжался назад до самой стены, всё ещё сжимая пачку документов. Фань Цзяло, видя его трусливое поведение, опустил голову и прижал руку ко лбу, пытаясь сдержать смех.

Ни Синьхай застыла на месте, удивлённо глядя на свою руку, недоумевая, что с господином Чжао. Она ведь не вирус, не так ли?

Ши Юнхао и остальные тоже выглядели ошеломлёнными, не понимая, что произошло с господином Чжао. Он что, заразился безумием Фань Цзяло? Он вёл себя так, словно его жутко напугали.

Чжао Вэньянь, осознав свою излишнюю реакцию, тут же с усмешкой бросил: 

— Юридический отдел, отведите их в бухгалтерию для оплаты неустойки. Кто заплатит, тот получит свои бумаги. — Он откатился обратно на кресле и с грохотом бросил пачку документов на стол, пытаясь показать своё превосходство.

Ни Синьхай больше не могла терпеть его оскорбления и резко ответила:

— Это всего-то чуть больше двухсот миллионов. Сестра Сиси уже подготовила всё для нас. Отправьте номер счёта, и деньги будут переведены немедленно.

Юрист продиктовал номер счёта, и Ни Синьхай, достав телефон, связалась с Су Фэнси. Вскоре деньги поступили на счёт, и Чжао Вэньянь бросил на них взгляд искоса. Он наклонил голову, немного задумался, и внезапно сказал:

— Су Фэнси собирается переманить всех популярных звёзд из моей компании. Она хочет обанкротить меня. Сначала ушёл Лю Чжао, за ним Цзянь Я, теперь вот вы… Хм, Су Фэнси действительно способна.

Шестеро больше не стыдились и гордо подняли головы, будто бы всё происходящее было оправданным.

Чжао Вэньянь взглянул на них и добавил:

— Вы наверняка знаете, кого ещё она переманила. Позвоните этим людям и попросите их подняться. Я отпущу их всех сегодня.

— Господин Чжао, вы серьёзно? — Ни Синьхай была потрясена.

— Позовите их всех, не тратьте время попусту. Если хотите уйти — так и уходите. Моя компания не будет содержать монстров, — Чжао Вэньянь никогда не страдал от недостатка смелости. Наоборот, он понимал, насколько важно вовремя отрезать лишнее. Если этих гнилых людей не убрать вовремя, компания «Синхуэй» могла последовать за ними.

Изначально Ни Синьхай опасалась, что он может воспрепятствовать уходу этих людей, а затем внести их в чёрный список. Но, услышав, как он называет их монстрами, она разозлилась и сразу же позвонила нескольким знакомым.

Пока они ждали, Фань Цзяло попытался ещё раз спасти этих людей. Он протянул руки ладонями вверх и медленно сказал: 

— Я вижу, что вас окружает слой чёрного тумана, и вы можете столкнуться с опасностью гниения по всему телу в любой момент. Если хотите избежать этой участи, можете дать мне свою руку.

Он не привык никого спасать силой, спокойно дожидаясь их решения, потому что прекрасно знал: спасти себя лучше, чем ждать спасения.

— Что ты сказал? Ты болен? Это офис господина Чжао, а не съёмочная площадка программы, так что оставь свои сказки при себе, мошенник. Ты хочешь, чтобы я дала тебе свою руку? Ты уже недостаточно нажился на чужих деньгах и теле? Думаешь, я куплюсь на твои уловки? Я не дура! Тебе бы в больницу сходить. Уверена, у тебя с головой что-то не в порядке. Лечись быстрее! — Ни Синьхай засмеялась от злости, её слова были колки.

Фань Цзяло посмотрел на свою руку, которую снова пришлось опустить, и наконец глубоко вздохнул.

Заметив его спокойное лицо, Чжао Вэньянь внезапно почувствовал острую боль в сердце и торопливо утешил его: 

— Цзяло, их жизнь или смерть не имеют к тебе никакого отношения, так что не переживай. Пусть сгниют к чёрту! Бля, они все — ослепшие монстры!

Ни Синьхай и остальные едва сдерживали свои лица от тиков, но не осмеливались вступать в конфликт с Чжао Вэньянем. Пришлось терпеть. Кто знает, кто из этих двоих психов умрёт первым.

***

В тот день через офис Чжао Вэньяня прошло более десятка людей, все они — перспективные звёзды, на которых компания потратила массу сил, материальных и финансовых ресурсов. Этот хаос заставил не только рядовых сотрудников ощутить надвигающуюся угрозу краха, но и вызвал сильное недовольство среди старших акционеров. И хотя Чжао Вэньянь был твёрд, давление становилось невыносимым. Расторжение контракта Фань Цзяло стало последней каплей.

Увидев, как его глаза вдруг покраснели, Фань Цзяло отвернулся и мягко сказал: 

— Мы договорились с самого начала, что я уйду, когда истечёт срок контракта. Я не подхожу для этого круга, но мы всё равно останемся друзьями. Если у тебя возникнут трудности, ты всегда можешь обратиться ко мне. Если смогу, я обязательно помогу.

Чжао Вэньянь почувствовал облегчение, но его тело осело, будто все кости вдруг исчезли. Он слабо опёрся головой на руки, впившись пальцами в волосы, и его голос, хриплый и разбитый, прорвался наружу: 

— Цзяло, мне действительно страшно. Через полмесяца у Су Фэнси концерт. Моё чутьё подсказывает, что я умру в этот день, и все, кто её предал, умрут тоже! Она — кошмар, от которого я никогда не смогу избавиться. Может, смерть стала бы для меня облегчением.

Фань Цзяло положил свою холодную ладонь на его слегка дрожащую руку и твёрдо, слово за словом, произнёс: 

— Помнишь, что я говорил тебе раньше? Нет в мире силы, которую нельзя обуздать. Сейчас я нашёл ту, что сможет сдержать Су Фэнси, так что, когда настанет тот день, умрёт именно она, а ты обретёшь свободу навсегда.

Чжао Вэньянь резко поднял голову. Его измождённое лицо застыло, прежде чем на нём медленно проявилось выражение, в котором смешались слёзы и радость.

Если есть шанс жить, кто захочет умереть?

http://bllate.org/book/13289/1181187