Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 182. Монстры всегда появляются в группах

Глава 182. Монстры всегда появляются в группах

После трёх дней тревожного ожидания и огромного сюрприза в последний день у Дун Цин появилось безусловное доверие к доктору Суну, поэтому она не стала организовывать встречу Лю Чжао с его матерью и старалась оттягивать этот вопрос. Лю Чжао звонил каждый день, чтобы узнать новости, и его мать тоже сильно волновалась, но Дун Цин стойко выдерживала давление.

Она уже определила свою конечную цель — добиться того, чтобы Гао Цяньцянь и Сю Вэйбяо понесли наказание за свои действия! Любые факторы, которые могли бы нарушить ход суда, она устраняла заранее, чтобы они провели остаток своих дней в тюрьме! Поэтому, хотя позже Сун Жуй и выпустил Лю Чжао под залог, Дун Цин нашла много предлогов, чтобы не дать им встретиться, что начало вызывать у Лю Чжао подозрения.

Сун Жуй со своей стороны подготовил все ловушки, осталось только дождаться дня суда, но Фань Цзяло оказался замешан в ещё более серьёзных негативных новостях. Lemon TV внезапно выпустил заявление, в котором предупредил всех пользователей сети о том, что их хитовая программа «Мир странных людей» приостановлена из-за проблем с медиа и больше не будет выходить в эфир, и попросил прощения.

Что же за проблемы с медиа? Объяснить это было сложно, но некоторые инсайдеры сумели кое-что выяснить и сообщили, что участники шоу ушли коллективно, будучи недовольны сменой главного режиссёра, что и привело к приостановке программы. Однако посторонним было недоступно узнать правду, поэтому они естественно связали это дело с Фань Цзяло.

[«Мир странных людей» наверняка запретили власти! Ведь все эти экстрасенсы в шоу — обманщики, особенно Фань Цзяло. Он такой наглый, что осмелился попросить Лю Чжао сыграть с ним в подставную игру.]

[Фань Цзяло, убирайся! Мой кумир — не твоя ступенька!]

[Ха-ха-ха, это так приятно! Если твой образ раздувают до таких высот, будь готов упасть в любой момент! Существуют ли экстрасенсы в реальности? Я думаю, что всё это ерунда!]

[Я раньше верил в Фань Цзяло. Всегда думал, что он мощный экстрасенс, который может показать нам иной, удивительный мир, но в итоге вы сказали мне, что все его «чудеса» были постановкой! Все сговорились, чтобы нам солгать… Теперь я очень расстроен, такое шоу, которое притворяется сверхъестественным, давно пора было снять с эфира!]

[Лжец, лжец, лжец, лжец!!! Верни мне мои слёзы, моё доверие, моё восхищение и мою поддержку за последние несколько месяцев! Фань Цзяло, ты огромный обманщик, гори в аду!]

Самое страшное — это не нападки от чёрных фанатов, а ответная реакция от тех, кто разочаровался. Чем больше они доверяли Фань Цзяло в начале, тем больше ненависти испытывали теперь, ведь они чувствовали, что их обманули и использовали, что все их чувства выбросили, словно ненужные отходы!

Это чувство разочарования было не самым мучительным, хуже всего было то, что их фан-сообщество получило ярлык «людей с низким интеллектом». Ведь если бы у них не было таких проблем с IQ, кто бы поверил в такую преувеличенную историю и столь фантастический образ!

Число фанатов Фань Цзяло стремительно падало. Ведь никто не хотел, чтобы его считали глупым. Мысли общественности легко поддаются манипуляциям. Когда люди собираются в группы, они принимают взгляды большинства как свои собственные и начинают действовать по этим стандартам, теряя способность мыслить самостоятельно. Если один человек скажет, что 1+1=3 — ты, конечно, возразишь. Но если десять, двадцать или даже сто человек будут настаивать на этом, ты, скорее всего, примешь этот абсурдный ответ. Настоящим низким интеллектом всегда отличается не индивид, а иррациональная толпа.

Репутация Фань Цзяло, его популярность и слава стремительно падали. Обвинения от Гао Цяньцянь и Вэнь Сиюй довели его до края пропасти, а заявление Lemon TV окончательно столкнуло его в бездну. Эта серия ударов заставила даже Цао Сяохуя, который всегда верил, что с учителем Фань всё будет в порядке, забеспокоиться и многократно звонить ему.

— Я приду в офис. Если я правильно помню, мой контракт уже истёк. Как только я уйду, вам не о чем будет беспокоиться, — спокойно сказал Фань Цзяло.

— Что? Вы уходите? Вы больше не останетесь в индустрии развлечений? — Губы Цао Сяохуя задрожали от грусти.

Раньше он надеялся, что Фань Цзяло поскорее уйдёт из индустрии, но теперь из глубины его сердца поднялось глубокое чувство сожаления. Раньше он думал, что Фань Цзяло — высокомерный, благородный и безрассудный человек. Он проклинал Гао Ицзе, выкладывал каждый день странные посты в Weibo, подшучивая над полицией и пользователями сети, казался психологически извращённым человеком. Однако чем больше времени он проводил с ним, тем яснее становилось, что Фань Цзяло не был ни высокомерным, ни благородным, ни безрассудным.

Напротив, его сердце было чище, чем у кого-либо, а мысли — проще, чем у других. Ты никогда не услышишь от него лжи и не почувствуешь, что он разделяет людей на разные уровни. Он одинаково относился ко всем. Он не стал бы принижать тебя из-за твоего низкого положения или льстить из-за высокого. Конечно, такое равное отношение касалось только тех, кто не совершал зла. Когда же он сталкивался с теми, кто совершил зло, он безжалостно подавлял, атаковал и даже устранял их.

Цао Сяохуй никогда не встречал человека более харизматичного, чем учитель Фань, и когда он узнал, что тот уходит, едва не расплакался.

— Вам совсем не нужно уходить. Разве вы когда-нибудь обращали внимание на эти негативные комментарии? Я найму для вас лучшую пиар-команду. Мы потратим кучу денег, чтобы восстановить вашу репутацию! Господин Чжао только что опубликовал пост в Weibo. Он сказал, что всегда будет поддерживать и доверять вам и что вас ни в коем случае не могут внести в чёрный список. Режиссёр Сун тоже выложила в Weibo пост в вашу поддержку и объяснила, почему программа была приостановлена. Сотрудники программы и другие экстрасенсы тоже выступают в вашу защиту. Учитель Фань, вас поддерживает много людей. Возьмите телефон и посмотрите, — в конце голос Цао Сяохуя сорвался.

Фань Цзяло покачал головой и с улыбкой мягко сказал:

— Спасибо, но я ухожу не из-за этих слухов, а потому, что пришло время. Я говорил вам с самого начала, что не задержусь в этом кругу надолго.

Цао Сяохуй тут же вспомнил, как, когда он ещё боялся и ненавидел учителя Фань, тот однажды сказал, что покинет индустрию развлечений после участия в шоу «Мир странных людей». Уже тогда было смутное ощущение, что он не задержится, не так ли? Человеку, подобному ему — особенному, сильному и балансирующему между двумя мирами света и тьмы, — было трудно выжить в мире обычных людей. Он был обречён на непонимание со стороны публики, даже если всё, что он делал, было ради их защиты.

— Я понимаю, — подавив желание заплакать, искренне сказал Цао Сяохуй. — Учитель Фань, я желаю вам спокойствия на всю жизнь.

— Спасибо. Я позже приду в компанию, чтобы обсудить расторжение контракта, — Фань Цзяло улыбнулся и повесил трубку.

В то время как они разговаривали, количество фанатов Фань Цзяло сократилось на миллионы, и нисходящая тенденция продолжала сохраняться. Он был словно метеор, падающий с высоты не как яркий свет, а как куча взъерошенных куриных перьев.

Когда он только вошёл в индустрию развлечений, его ненавидели и все мечтали побить его. Теперь, когда он готов был уйти, его положение не изменилось. История странным образом повторялась, словно это было проклятие — неразрывная реинкарнация, которая заперла Фань Цзяло в ловушке. Любая звезда бы сломалась от такой напасти, но он лишь равнодушно улыбнулся.

Полчаса спустя Фань Цзяло прибыл в штаб-квартиру развлекательно      компании «Синхуэй», но был остановлен перед кабинетом президента ассистенткой.

— Господин Фань, вы не можете войти сейчас, там сестра Я.

— Какая сестра Я? — Фань Цзяло знал очень мало об артистах «Синхуэй».

Ассистентка с серьёзным лицом объяснила:

— Это Цзян Я, единственная актриса, которая может сравниться с Лю Чжао! — В этот момент её выражение лица казалось немного недовольным.

Фань Цзяло не придал значения её настроению и нашёл тихий уголок, чтобы подождать.

Зная, что он пришёл обсудить расторжение контракта и что его карьера разрушена, сотрудники на верхнем этаже даже не потрудились предложить ему чашку кофе. Сначала они частенько бросали на него злорадные взгляды, но потом их внимание отвлекла ссора в кабинете.

Чувства Фань Цзяло были обострены, и он, естественно, слышал всё гораздо яснее.

Резкий голос кричал:

— Я заплачу любой штраф! Я хочу уйти, и никто меня не остановит!

— Ты можешь уйти, но почему именно в студию Су Фэнси? Разве маленькая студия вроде её может быть лучше, чем наш Синхуэй? — Чжао Вэньянь был в ярости.

— Маленькая студия? Господин Чжао, вы слишком узко мыслите. Вы знаете, кто финансировал её компанию? Это семья Чжан!

— Семья Чжан действительно сильна, но их влияние в индустрии развлечений не может сравниться с нашим Синхуэй. Цзян Я, не зазнавайся.

— Господин Чжао, кто здесь зазнался: я или вы? Вы не поддерживаете талантливых, красивых и добродетельных артистов, а вместо этого поддерживаете лжеца, который притворяется богом. Если бы он действительно добился успеха, я бы и слова не сказала, но посмотрите на него сейчас — он уничтожен! Полностью уничтожен! Вы вложили в него столько денег, но он не оправдал ваших ожиданий. Все деньги ушли коту под хвост! И при этом вы всё равно опубликовали в Weibo пост, что будете продолжать его поддерживать! Как другим артистам не возмущаться от такого фаворитизма?

— Если я скажу, что не вложил ни юаня в Фань Цзяло, ты поверишь? Он никогда не пользовался ресурсами компании.

— Ха-ха-ха, кто в это поверит? Вы сами-то верите?

— Не уходи от темы. Ты хочешь расторгнуть контракт со Синхуэй не потому, что компания плохо с тобой обращалась или из-за каких-то других проблем, и это никак не связано с Фань Цзяло. Всё из-за обещания, которое дала тебе Су Фэнси, так ведь? Эта женщина — чудовище, если ты свяжешься с ней, погибнешь, не успев и глазом моргнуть!

— Чудовище? Господин Чжао, похоже, слухи оказались правдой. Фань Цзяло промыл вам мозги, и вы даже начали верить в этот вздор! Вы управляете такой крупной компанией, а ведёте себя как дурак.

— Кого ты назвала дураком? Настоящие дураки — это ты, эти интернет-пользователи и все, кто оскорбляет Фань Цзяло! У вас есть глаза, но вы ничего не видите!

— Господин Чжао, я больше не хочу с вами разговаривать. Вы просто отравлены Фань Цзяло, и вас уже ничем не спасти! Я расторгну контракт сегодня!

Видя, что ссора между ними накалялась и они вот-вот готовы были наброситься друг на друга, агент, который всё это время сидел молча в углу, поспешил уладить ситуацию:

— Господин Чжао, сестра Я, успокойтесь. Давайте сядем и поговорим спокойно, незачем разрывать друг друга на части. Мы все в одной индустрии, впереди ещё много возможностей для сотрудничества, так зачем уходить с таким скандалом? — Затем он открыл дверь и помахал ассистентке, которая подслушивала, навострив уши: — Сяо Цун, сходи налей несколько чашек кофе и принеси побольше сахара. — Может, после сладкого настроение обеих сторон улучшится.

Фань Цзяло изначально лишь мельком оглядел помещение, но когда его взгляд скользнул по женщине, сидящей у окна, его глаза внезапно потемнели. Внешность и манеры женщины были впечатляющими. Как и предполагает её имя Цзян Я, она действительно была проста и элегантна, а также достойна и красива. Она спокойно сидела на солнце, её светлая и прозрачная кожа имела естественный розоватый оттенок, казавшись ещё более гладкой и нежной, чем кожа младенца. Хотя ей было почти тридцать пять, на её лице не было ни одной морщины, и она выглядела моложе, чем восемнадцатилетняя девушка, только что после дебюта.

Она смогла сохранить молодое лицо в тридцать лет, и неудивительно, что её фанаты называли её богиней, неподвластной времени. Если ей удастся сохранить эту внешность, она, вероятно, сможет оставаться популярной ещё лет десять или двадцать. Это и было причиной, по которой она могла уверенно сидеть здесь и бросать вызов Чжао Вэньяню. Покинув «Синхуэй», она не будет беспокоиться о работе, ведь она сама по себе была сияющей рекламной вывеской.

Ассистентка вошла с кофейником, и дверь прервала взгляд Фань Цзяло, но он встал в этот момент, постучал в дверь и вошёл, не дождавшись ответа изнутри.

Не успели подать кофе, как Цзян Я и Чжао Вэньянь снова начали спорить.

— Сколько раз я должен тебе повторять, что Су Фэнси — монстр, монстр, монстр! Хотя она и не ест людей, она пожирает твой мозг! Ты сейчас под её контролем, разве ты этого не чувствуешь?

— Я думаю, что это вы находитесь под контролем. Что такого хорошего в Фань Цзяло, что вы так им одержимы? Сиси и я — лучшие подруги. Я хотела расторгнуть контракт, когда вы выгнали её, но я всё тянула до сих пор. Я уже дала вам достаточно времени! Вы верите, что если я скажу в Weibo несколько плохих слов о «Синхуэй», акции компании продолжат падать? Не злите меня, иначе я точно помогу Сиси отомстить… Эй, кто тебя впустил? Почему ты такой грубый, убирайся!

Цзян Я была перебита, когда Фань Цзяло внезапно вошёл в кабинет. Она вскочила в гневе и указала на дверь, ругая его.

Однако Фань Цзяло лишь спокойно взглянул на неё, сел в кресло напротив Чжао Вэньяня и невозмутимо сказал:

— Расторгни с ней контракт.

— Что? — выражение ярости на лице Чжао Вэньяня замерло, и его правая бровь невольно приподнялась.

— Скоро с ней что-то случится, — медленно произнёс Фань Цзяло.

Глаза Чжао Вэньяня расширились на мгновение, но Цзян Я швырнула кофейную чашку и с яростью спросила:

— С кем это случится, как ты сказал?! Твои грязные уловки могут напугать Вэнь Сиюй, но меня — нет. Я, Цзян Я, уже столько лет работаю в индустрии развлечений и прошла через всевозможные бури! Даже когда трава на твоей могиле вырастет до трёх метров, со мной ничего не случится.

Фань Цзяло опустил веки и не взглянул на неё. Он лишь постучал костяшками пальцев по столу и продолжил настаивать:

— Расторгни с ней контракт немедленно. Её уже поглотила Су Фэнси. Ты знаешь, что монстры никогда не появляются в одиночку — они всегда любят быть в группах.

Услышав это, Чжао Вэньянь больше не колебался, поспешно достал договор о расторжении, подписал и поставил печать, а затем махнул рукой, словно отгоняя чумного бога.

— Уходи, уходи, плати неустойку и уходи скорее! Я больше не хочу видеть тебя в компании!

Цзян Я была ошеломлена на несколько секунд, а затем взорвалась.

http://bllate.org/book/13289/1181186