Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 163. Битва экстрасенсов

Глава 163. Битва экстрасенсов

Шэнь Ту был закован в наручники, его отец был в ужасе и не знал, что делать, а мать била Чжуан Чжэня по руке, причитая:

— Отпустите моего сына. Он гений, несравненный гений. Страна знает и защитит его. Проверьте его IQ. Его IQ очень высок. В будущем он точно сможет внести большой вклад в развитие страны!

Чжуан Чжэнь посмотрел на подростка, которого держал и который был в жалком состоянии, как потерянная собака, и выразил глубокий скептицизм по поводу этих слов. Очки в квадратной оправе, которые мальчик использовал, чтобы подчеркнуть свою мудрость, были давно выброшены, а его открытые глаза были наполнены мутным и трусливым светом. Фань Цзяло содрал с него кожу, кости и душу, открыв его истинный облик.

— Я, я просто хотел немного повеселиться с тобой. Я не хотел ничего плохого. Я думал, мы с тобой родные души, — Он смотрел на юношу со слезами на глазах и продолжал что-то бормотать. Он понятия не имел, почему дошёл до такого состояния, ведь он был просто марионеткой по милости других и давно потерял собственное мнение и мысли.

Ему казалось, что он очень уникален, но на самом деле он уже затерялся в толпе.

Фань Цзяло покачал головой и сказал слово за словом:

— Ты ошибаешься, мы не родственные души. Мы совершенно противоположные существа.

В итоге подростка увёл Чжуан Чжэнь. Потеряв мудрость, которая ему изначально не принадлежала, он был жалок, как червь. Его родители плакали, ругались и в конце концов опустились на колени, чтобы умолять. Потом они словно что-то вспомнили и высокомерно воскликнули:

— С нашим сыном всё будет в порядке. Он ещё не взрослый. Его не нужно сажать в тюрьму! Ха-ха-ха, вы можете поймать его. Давайте, поймайте его, и вечером вам придётся снова его отпустить.

Чжуан Чжэнь изо всех сил старался подавить свой внутренний гнев. Если бы учитель Фань вовремя не сообщил о случившемся и не сдержал действия Шэнь Ту, то эти бомбы могли быть взорваны им в любой момент. Он не пожалел ни учебного корпуса, ни административного здания, ни спортивной площадки, ни кафетерия, ни библиотеки — любого места с большим скоплением людей. Он был готов залить кровью весь кампус и уничтожить жизни сотен или даже тысяч людей! Однако его родителей это совершенно не волновало, и они не задумывались о собственном методе воспитания. Вместо этого они постоянно думали о ложной репутации так называемого маленького гения и о том, попадёт ли их сын в тюрьму.

Было очевидно, что такое взросление Шэнь Ту было вызвано не только околдовыванием человеческой головы. Проблема была в его собственном характере.

Чжуан Чжэнь и так был очень расстроен, а тут ещё ему пришлось терпеть крики и нападки отца Шэнь и матери Шэнь. Однако ещё больше его огорчало то, что закон не мог ничего сделать с такими детьми, как Шэнь Ту. Даже если они убивали кого-то или пытались устроить катастрофу, которая разрушила бы общество, защиты «несовершеннолетнего» было достаточно, чтобы избежать наказания. Им не нужно было платить за нарушение закона!

Осознав это, твёрдая вера Чжуан Чжэня на мгновение поколебалась, но, вспомнив о вовремя обезвреженных бомбах и тысячах спасенных детей, он крепче сжал руку Шэнь Ту. Даже зная, что его усилия окажутся напрасными, он не ослабевал в своём стремлении отстаивать справедливость и не робел перед законом. Они были передовой и самой надёжной стеной, защищающей население, и они не должны рухнуть!

Чжуан Чжэнь безжалостно надавил на голову Шэнь Ту. Это было, пожалуй, единственное наказание, которое он мог применить к подростку.

В это время Сун Жуй медленно проговорил:

— Чжуан Чжэнь, пожалуйста, попроси нескольких психиатров осмотреть ребёнка после вашего возвращения. Я подозреваю, что у него очень серьёзная шизофрения и его нужно изолировать для лечения.

Чжуан Чжэнь был ошеломлён на мгновение, затем кивнул и улыбнулся.

— Я понимаю, я попрошу провести для него психиатрическую экспертизу.

Отец Шэнь и мать Шэнь были ошеломлены, но не осмелились напасть на Сун Жуя. Они просто закричали и побежали за Чжуан Чжэнем. Психиатрическая экспертиза для взрослых — это способ избежать судебных санкций, но если у подростка диагностируют психическое расстройство, его жизнь будет разрушена! Кто из соседей не знал, что их ребёнок — маленький гений? Если об этом станет известно, смогут ли они жить? Есть ли у них вообще смысл жить?

Было видно, что эта пара родителей заботилась не о своём ребёнке, а о его дополнительной ценности. Они думали: «Я не могу жить в соответствии со своим идеалом, поэтому ты должен реализовать его для меня. Ты должен позволить мне стать предметом зависти других».

Сколько детей живут в тени такой пары родителей, и ими всю жизнь манипулируют?

Сун Жуй посмотрел на шумно удаляющуюся группу людей и вздохнул.

— Не эта человеческая голова погубила Шэнь Ту, а его родители.

— Доктор Сун прав, — безоговорочно согласился Фань Цзяло, как будто привык к этому. Он очень доверял своему единственному другу.

Серьёзное выражение лица Сун Жуя больше не могло сохраняться. Долго сдерживаясь, он все же опустил голову и улыбнулся.

***

Запись обоих эпизодов была завершена, и Сун Вэньнуань обсуждала с режиссёром время выхода в эфир. По разным причинам время съёмок этих двух эпизодов оказалось меньше, чем длительность одного эпизода. Судя по всему, без пересъёмок было не обойтись.

Мать Хэ Цзиньлянь вскочила и закричала:

— Режиссёр Сун, режиссёр Сун, почему вы не перевели оплату за этот эпизод на мой счёт? Вы нарушаете контракт. Вы должны заплатить за него, иначе моя Ляньлянь прекратит съёмки!

Хэ Цзинлянь побежала за ней с бледным лицом, её выражение лица и тон были очень смущены, когда она воскликнула:

— Мама, что ты делаешь! Режиссёр Сун уже дала мне деньги.

— Она дала их? Где деньги? — Мать Хэ тут же сменила объект своего допроса: — Как ты могла забрать оплату! Разве ты не знаешь, что твой брат сейчас торопится заплатить за обучение? Уроки фортепиано, скрипки, масляной живописи… какие из них не требуют денег?

Хэ Цзинлянь не знала, что ответить на вопрос матери, но Сун Вэньнуань не выдержала и строго сказала:

— На прошлой неделе Сяолянь исполнилось восемнадцать. Ваши права на опекунство были автоматически отменены, и вы больше не имеете права влиять на её жизнь. Это её деньги, заработанные тяжёлым трудом. Что плохого в том, чтобы оставить их себе? Ваш сын — ваш, и ему нужно ходить в школу. Разве вы, как родители, не должны оплачивать его расходы? Позвольте мне сказать, что в будущем я буду перечислять гонорар за выступление только на счёт Сяолянь. Я не боюсь, что вы подадите на меня в суд. Посмотрим, кого поддержит суд. Это ваша подпись на контракте? Там есть хоть слово о вас? Если нет, то убирайтесь отсюда, иначе я попрошу охранников прогнать вас!

Когда Сун Вэньнуань была в гневе, её яркое и необычное лицо вызывало у людей чувство подавленности. Мать Хэ не решилась с ней спорить, поэтому повернулась, чтобы схватить рюкзак Хэ Цзинлянь, и злобно выругалась:

— У тебя окрепли крылья (стала самостоятельной), да? Как ты смеешь красть деньги семьи! Где твоя банковская карта? Где карта? Быстро отдай карту, учёба твоего брата не может быть отложена, ты же знаешь! Почему ты так невежественна?

Она действительно спешила воспользоваться деньгами, и её даже не смущало вымогательство. Хэ Цзинлянь почувствовала это, и ей стало ещё холоднее. Что она имела в виду, говоря о краже денег семьи? Разве не она сама заработала все эти деньги? Разве все семейные сбережения были заработаны не благодаря её страданиям и продаже души? Почему её брату можно тратить много денег, а ей нельзя немного отложить на личные расходы?

Хэ Цзинлянь изо всех сил обняла рюкзак, слёзы неудержимо текли из глаз. Несмотря на то что у неё был дом, все, что ей действительно принадлежало, находилось в этом рюкзаке: удостоверение личности, банковская карта и телефон. Сун Вэньнуань даже помогла ей сделать банковскую карту и купить телефон. Её семья никогда не задумывалась о её нуждах и беспокоилась только о том, сможет ли она заработать больше денег.

Она плакала так сильно, что всё её тело дрожало, а руки больше не имели сил. Когда девушка увидела, что её рюкзак вот-вот заберёт мама, в её сердце поселилось чувство отчаяния, от которого она едва не разбилась. Только после участия в этой программе, знакомства с учителем Фань и понимания, что такое настоящая любовь, она осознала, что место, где она жила, вовсе не дом, а тюрьма.

Она постоянно умоляла мать не быть такой жестокой и оставить что-нибудь для неё, но мать Хэ не слушала её и без разбору нападала на персонал, который приходил на помощь. Плата за репетиторство сына ежемесячно обходилась в десятки тысяч юаней, и мать Хэ испытывала огромное давление. У неё не было никаких возможностей, и она могла только переложить это давление на свою дочь. Семья должна помогать друг другу, иначе почему она называется семьёй?

Однако она, очевидно, забыла, что они совсем не помогали Хэ Цзинлянь, а только выжимали из неё всё больше и больше.

Почувствовав настроение матери, Хэ Цзинлянь наконец медленно отпустила руку, державшую рюкзак. В этот момент из ниоткуда появился А Хо, выхватил рюкзак и высоко поднял его.

— Выхвати у меня сумку, если у тебя есть такая возможность. Я буду стоять на месте, попробуй выхватить её, как хочешь! — А Хо был очень зол и свиреп, как волк.

Мать Хэ была такой маленькой, что не могла дотянуться до рюкзака, поэтому ей оставалось только прыгать на месте. Однако это было бесполезно, и она всё равно не могла до него дотронуться. Она хотела одолжить у персонала стул, но персонал тут же отодвинул его. Никто не относился к ней благосклонно, наоборот, на неё смотрели с презрением.

Мать Хэ десятки раз подпрыгивала и опускалась, а потом сильно ударила А Хо, но тот остался неподвижен и не сопротивлялся. Он поднял рюкзак очень высоко, не позволяя никому отнять его, но на самом деле он хотел защитить его владелицу, девушку, которая не переставала плакать.

— Отдай рюкзак мне! Это собственность моей дочери, верни его мне! Ты грабитель, я сейчас позвоню в полицию. Подожди, я сейчас позвоню в полицию! — Мать Хэ также испытывала чувство стыда. Она знала, что грабить дочь нехорошо, и тем более знала, с каким отвращением смотрят на неё окружающие. Ей хотелось сохранить лицо, поэтому она постепенно робела, достала телефон и сделала вид, что звонит, а на самом деле улизнула. В любом случае дочь вернётся домой вечером, и тогда у неё будет много способов получить деньги дочери. Этого ребёнка сбили с пути, и его нужно было правильно воспитать!

После того как мать Хэ ушла, А Хо сразу же вернул рюкзак Хэ Цзинлянь и сказал ей расстроенным тоном:

— Перестань плакать, теперь всё в порядке.

— Спасибо, спасибо, — Хэ Цзинлянь крепко обняла сумку, но заплакала ещё горше.

Все вздохнули, глядя на свернувшуюся в клубок девочку, которая не могла даже встать. Это был ещё один ребёнок, пострадавший от любви своей семьи. Отношение к детям как к частной собственности было, пожалуй, самой страшной мыслью китайских родителей, а предпочтение сыновей дочерям — одной из их самых упрямых болезней.

Фань Цзяло медленно подошёл к девушке, нежно коснулся её головы и передал свою заботу. Доброжелательность, излучаемая бесчисленными людьми, превратилась в тёплую родниковую воду, которая постепенно согрела дрожащую Хэ Цзинлянь, и она постепенно перестала плакать. Самое удивительное в этом мире было то, что, несмотря на темноту, в нём был свет.

— Спасибо всем, я в порядке, — Хэ Цзинлянь держала сумку и многократно кланялась, её глаза были красными, но полными яркой благодарности.

В этот момент в комнату звукозаписи вошли четверо хорошо одетых мужчин и женщин. Во главе стоял худой седобородый старик с глубокими, но такими же мутными глазами. Он держал в руке трость и шёл очень медленно, дрожащими шагами. Красивая и элегантная молодая женщина поддерживала его и время от времени напоминала, чтобы он был осторожен, куда ступает. Кожа женщины была очень ухоженной. На её лице не было ни следа косметики или пудры, оно было гладким, как тончайший белый фарфор.

Сун Вэньнуань окинула взглядом безупречное лицо женщины, и сердце её стало кислым, как стакан пролитого лимонного сока. Женщина бросила на неё косой взгляд, а затем спокойно и высокомерно отвернулась.

Позади них шли двое молодых людей. Один из них был высоким и степенным, с красивой внешностью, а другой — стройным и элегантным.

Сун Вэньнуань не знала старика и женщину, но она знала двух людей, стоявших позади них, поэтому она поспешно поприветствовала их:

— Министр Мэн, почему вы здесь? У вас есть какие-то инструкции?

Не успел Мэн Чжун заговорить, как стоявший рядом с ним молодой человек с улыбкой сказал:

— Режиссёр Сун, я слышал, что у вас не хватает отснятого материала? Как насчёт того, чтобы помочь вам организовать повторную съёмку? Давайте, давайте, все участники уже здесь. Позвольте мне сначала представиться. Меня зовут Чжан Ян, маленький парень, не стоящий упоминания. Это Ван Бинбяо, старейшина Ван. Думаю, вы все его знаете, верно?

Когда мать Хэ подняла шум, все экстрасенсы уже собрались в комнате для записи и теперь смотрели на молодого человека без выражения. Он действительно соответствовал своему имени, очень яркий.

Участники конкурса не знали Ван Бинбяо, но вся команда программы была в восторге, не скрывая благоговения или тайны. Этот старейшина Ван был неразрывно связан с Главной администрацией и обладал таким влиянием, что для того, чтобы программа вышла в эфир или прошла проверку, ему нужно было только сказать что-то. Несмотря на то, что Чжан Ян не имел права вмешиваться в запись программы, все предпочли промолчать.

— Давайте, все подходите. Включите камеры и отрегулируйте свет. Эта камера должна быть ближе. Отодвиньте все эти столы и стулья, поторопитесь, — Чжан Ян, естественно, присвоил себе режиссёрские полномочия, командуя присутствующим персоналом.

Сцена была быстро оформлена в соответствии с его требованиями. Он попросил молодую женщину помочь старейшине Ван сесть на мягкий диван. Когда всё было готово, он хлопнул в ладоши и с улыбкой сказал:

— Я придумал для вас пересъёмку под названием «Битва экстрасенсов». Как вам такая идея? Разве это не звучит захватывающе?

Сун Вэньнуань скрестила руки и, не отвечая, посмотрела на него. Выражение её лица было настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.

Однако режиссёр и остальные неохотно кивнули, вынужденные подчиниться его авторитету.

Семь оставшихся экстрасенсов, во главе с Фань Цзяло, стояли напротив Чжан Яна и безучастно наблюдали за происходящим.

Мэн Чжун тихо подошёл к Сун Жую и беспомощно покачал головой.

Видя, что все не в духе, Чжан Ян махнул рукой телохранителям, стоявшим у двери.

— Подойдите и принесите то, что я приготовил. Раз уж вы не находите это захватывающим, я дам вам немного искусственной стимуляции. Я гарантирую, что вы будете очень счастливы!

Как только он закончил говорить, несколько высоких и сильных телохранителей вошли, неся десять блестящих серебристых металлических чемоданов, открыли их один за другим и выставили на пол. Ярко-красные, совершенно новые пачки стоюаневых купюр засверкали под светом, и уникальный аромат денег медленно распространился, возбуждая сетчатку глаз и нервы каждого.

Эта сцена была именно такой, как сказал Чжан Ян, — очень захватывающей! Один чемоданчик равнялся одному миллиону, а десять чемоданов — десяти миллионам. Что он хотел сделать?

Чжан Ян окинул взглядом лица всех присутствующих. Его голос был мягким, а улыбка — презрительной:

— Я хочу, чтобы вы направили друг друга свои способности, почувствовали друг друга, а затем рассказали самые сокровенные тайны других. Тот, кто скажет больше всех и будет наиболее точен, станет победителем и сможет забрать десять миллионов юаней!

Сун Вэньнуань всё ещё была погружена в эту новую систему соревнований и никак не могла отреагировать. Однако Сун Жуй вдруг гневно сжал кулаки, вперив в него яростный взгляд. Это было не соревнование, а просто убийство друг друга! Чжан Ян сделал это специально, он пришёл за Фань Цзяло!

http://bllate.org/book/13289/1181167