Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 124. Звёздный состав учителя Фаня

Глава 124. Звёздный состав учителя Фаня

Пост Фань Цзяло в Weibo ошеломил всех, кто его травил. Это ещё что такое? Он не отключил комментарии, не стал оправдываться, не написал ни слова извинений, а вместо этого ещё яростнее, чем прежде, открыто пошёл против Фань Кайсюаня. Он что, жить больше не хочет? За спиной у Фань Кайсюаня стоит не только семья Фань, в его руках ещё и целая бизнес-империя. Ему даже шевелить пальцем не нужно, достаточно слегка кашлянуть, и тебя уже сдует прочь! Чем Фань Цзяло вообще собрался с ним тягаться? Или это Лян Цзинжу ему такую смелость подарила*?

(* Лян Цзинжу — тайваньская певица; здесь отсылка к её популярной песне «Смелость».)

«Вот уж кто и правда напрашивается на смерть!»

Похоже, именно это и было на уме у множества интернет-пользователей: столь вызывающее поведение Фань Цзяло они решительно не понимали. Ладно ещё, когда в эфире он назвал Су Фэнси чудовищем. У них с ней личные счёты, вот он и воспользовался случаем, чтобы её очернить. Тут ещё можно было сказать, что у Фань Цзяло проблемы с характером и низкий эмоциональный интеллект. Но зачем ему понадобилось цепляться ещё и к Фань Кайсюаню? Это уже не просто низкий EQ… у него и с IQ не всё в порядке? Неужели, изображая медиума все эти недели, он и сам поверил, что действительно им является?

Интернет-пользователи были уверены: теперь Фань Цзяло точно влип. И вскоре Кун Цзин, мать Фань Кайсюаня, выложила в Weibo письмо от адвоката, предупреждая Фань Цзяло, чтобы он не молол языком попусту. Оказалось, что Кун Цзин уже давно тайно зарегистрировала брак с Фань Лошанем в Америке. У них даже есть второй сын, которому уже три года. Мальчик не только очарователен, но и очень смышлён. Несмотря на юный возраст, он уже подаёт большие надежды: послушный, рассудительный, он давно стал для Фань Лошаня настоящим светом в окошке.

Как бы болезненны ни были прежние обиды, эта семья воссоединилась ещё три года назад, просто по каким-то причинам не стала объявлять об этом официально. Фань Цзяло было даже жаль: целых три года он служил для них живым щитом, принимая на себя все стрелы. Кто знает, сколько всего ему пришлось вытерпеть по вине семьи Фань.

Кун Цзин, которая теперь наконец по праву стала госпожой Фань, сразу обратила свой гнев на Фань Цзяло и сурово предупредила его:

«Если у тебя есть претензии, обращай их ко мне. Не трогай моего сына. Семья Фань растила тебя, больше двадцати лет давала тебе жизнь в роскоши и привилегиях и ни в чём перед тобой не провинилась. Но знаешь ли ты, как рос мой сын?..»

Матери по природе своей особенно чувствительны. Выложив письмо от адвоката, Кун Цзин следом опубликовала длинный пост, в котором подробно рассказала о тяжёлых годах скитаний за границей, выпавших на её долю и долю сына. Разумеется, в этой истории она выставила себя женщиной, которая вовсе не хотела становиться любовницей, но так и не смогла решиться погубить одну маленькую жизнь. Её трогательный рассказ вызвал у публики сильный отклик, и Кун Цзин быстро снискала сочувствие и поддержку. История Фань Кайсюаня за границей тоже глубоко задела многих. В отличие от Фань Цзяло, которого семья Фань с детства взяла к себе и окружила заботой, Фань Кайсюань рос совсем иначе. Они с матерью ютились в обшарпанной квартире, каждый день сталкивались с травлей, грабежом, а порой доходило и до побоев.

Но он был поразительно упорен и никогда не бросал учёбу. Пока другие дети играли и веселились, он зарабатывал деньги для семьи и одновременно продолжал учиться. Подолгу мыл посуду в душной, раскалённой кухне, пока у него не темнело в глазах, месяцами ночевал на улице, жил впроголодь и даже соглашался стать подопытным для фармацевтической компании ради каких-то двадцати или тридцати долларов.

Чтобы получить столько же, сколько другие, ему приходилось вкладывать в разы больше сил. Вы вообще можете представить, сколько мучений порой стоит один-единственный доллар? В наше время таких нищих, казалось бы, уже почти не осталось, верно? Но Фань Кайсюань мог бы рассказать вам, что значит остаться без гроша в кармане и дойти до полного отчаяния. В самые тяжёлые дни он едва не проглотил капсулу с наркотиком, чтобы стать живым курьером.

Ещё немного, и он окончательно ступил бы на дорогу без возврата. Но Кун Цзин утешала его, поддерживала и не давала сбиться с пути. Чтобы сын смог поступить в университет, она доходила до того, что, притворившись попрошайкой, обходила квартиры в жилом комплексе и однажды едва не схлопотала пулю, когда её приняли за вломившуюся в дом чужачку.

Если жизнь Фань Цзяло в стране была раем, то жизнь этой матери с сыном за границей была сущим адом. Теперь всё наконец вернулось на свои места, но тот, кто прежде жил как баловень небес, по-прежнему остался наверху и вовсе не пал так низко, как следовало бы. Именно поэтому после возвращения Фань Кайсюаня на родину он проявил великодушие и снисхождение: выделил Фань Цзяло сумму, которой хватило бы на безбедную жизнь, а вдобавок подарил ему дом стоимостью в несколько десятков миллионов. Так чего же ему ещё не хватает?

«Сердце человеческое ненасытно, как змея, проглотившая слона» — пожалуй, именно эта поговорка лучше всего подходила, чтобы описать Фань Цзяло в глазах интернет-пользователей.

(*Так говорят о жадности, которая в конце концов навлекает беду на самого человека.)

В конце своей статьи Кун Цзин написала:

«Стоит лишь стать великодушнее, и ты увидишь, как огромен этот мир. Я по-прежнему всегда желаю тебе добра, сынок».

Какое великодушие! Недаром она госпожа Фань, её образ мыслей и правда совсем не чета обычным людям! Интернет-пользователи наперебой ставили лайки этому посту в Weibo. Легендарная история о том, как Фань Кайсюань пробивался сквозь тяготы, взлетела в верхние строчки трендов. А Фань Цзяло, как и следовало ожидать, оказался под градом насмешек и презрения.

Прочитав этот душераздирающий пост, Цао Сяохуэй выругался, а потом тяжело вздохнул:

— Чем старше имбирь, тем он острее. Фань Кайсюаню даже не пришлось самому выходить и что-то говорить, его мать бросила всего пару фраз, и нам уже крышка. Теперь весь ветер дует в их сторону. И как нам после этого что-то объяснять? Она уже сыграла на жалости и перетянула сочувствие на себя. Нам что, тоже давить на жалость? Только вот вам и жаловаться-то не на что!

Цао Сяохуэй лишь раз взглянул на учителя Фаня в ролике, взлетевшем в верхние строчки трендов, и сразу понял: этот человек и близко не знает, что такое настоящее бедствие. Да и кто вообще способен довести его до беды? Разве что небожитель?

Однако Фань Цзяло ничего не ответил. С явным интересом он листал пост Кун Цзин в Weibo, неторопливо просматривая одну за другой фотографии, которые она когда-то выкладывала. Когда его взгляд остановился на снимке, где Фань Кайсюань одной рукой держал младшего брата, а другой обнимал Кун Цзин и мягко улыбался в камеру, в его глазах на миг мелькнул тёмный, непостижимый отблеск.

— Не нужно никаких заявлений. Пусть всё остаётся как есть, — ровно сказал он.

— Как это никаких заявлений? Вас уже распинают так, что вы в трендах на первом месте! Чёрт подери, да что вообще происходит? Председатель Чжао тоже в это влез?! — Цао Сяохуэй изумлённо вытаращил глаза, не веря увиденному.

Фань Цзяло перевёл взгляд на iPad, но Цао Сяохуэй уже сунул к самой камере свой телефон, чтобы тот лучше видел экран, и в полном бессилии завопил:

— Учитель Фань, в этот раз нам уже точно не отмыться! Председатель Чжао тоже решил выставить себя дураком и впрягся за вас!

На экране его телефона был пост в Weibo, который Чжао Вэньянь только что выложил. Ни единого лишнего слова. Он отметил Фань Кайсюаня и оставил лишь одно предупреждение:

«Не забудьте пройти обследование. Смертельная болезнь и правда убивает!»

Интернет-пользователи остолбенели, не понимая, что вообще задумала «Starlight Entertainment». Ведь и общественное мнение, и правда сейчас явно были на стороне Фань Кайсюаня, так почему же компания всё ещё с таким остервенением прикрывает Фань Цзяло? Или, по их мнению, оскорблять людей у всех на глазах — это правильно? Унижать женщину перед многомиллионной аудиторией, называя её чудовищем, — это разумно и оправданно?

Что такого Фань Цзяло наворожил Чжао Вэньяню, что тот совсем перестал отличать правое от неправого? Но вскоре интернет-пользователи обнаружили, что под чары Фань Цзяло попал не он один.

Следом за Чжао Вэньянем пост с отметкой Фань Кайсюаня выложил и Бай Му. Формулировки у него были вежливые, но смысл ничуть не менялся:

«Председатель Фань, не стоит зарываться в работу, берегите здоровье. Здоровье должно быть на первом месте».

Бай Му тоже был легендарной фигурой в деловом мире. По достижениям он ничуть не уступал Фань Кайсюаню. Этот скромный и учтивый молодой человек в своё время прошёл через тяжелейшие испытания, его не раз пытались сломать, и эта история давно стала притчей во языцех. Но странно было другое: он вдруг встал на сторону Фань Цзяло, а не Фань Кайсюаня, с которым работал. Это уже выглядело совсем дико!

Интернет-пользователи и без того были в полном недоумении, но вскоре их ждало ещё одно потрясение. Даже Сун Жуй, который обычно выкладывал в Weibo только обложки ведущих научных журналов, внезапно опубликовал пост, никак не связанный ни с его исследованиями, ни со статьями:

«Согласно статистике, восемьдесят процентов смертельных заболеваний выявляют слишком поздно. @Фань Кайсюань, пожалуйста, берегите свою жизнь».

Кто-то из интернет-пользователей спросил:

«Что вообще происходит? Почему все эти большие шишки вдруг встали на сторону Фань Цзяло? Я ничего не понимаю. Разве Фань Цзяло не просто мелкая звёздочка?»

«Я тоже в полном недоумении. Похоже, у Фань Кайсюаня не такая уж безупречная подноготная по сравнению с Фань Цзяло! Один тяжеловес из шоу-бизнеса, один из делового мира, да ещё всемирно известный учёный. Что такого есть у Фань Цзяло, что все они готовы стать его опорой?»

Многие интернет-пользователи уже не решались лезть дальше. Когда в дело один за другим вступили такие тяжеловесы и началось противостояние между небожителями, куда уж им, мелкой сошке, с ними тягаться? Лучше пока выждать и посмотреть, не перевернётся ли ещё ситуация.

И ситуация действительно перевернулась. Похоже, Фань Кайсюань окончательно устал от этой назойливой возни и, не сказав ни слова, просто выложил свой медицинский отчёт. Документ был датирован десятью днями ранее. Все показатели в норме, острых заболеваний не выявлено, хронических тем более. Он был совершенно здоров, причём в такой форме, что мог бы посрамить даже профессионального спортсмена!

Этот медицинский отчёт стал для Фань Цзяло, который твердил о его смертельной болезни, звонкой пощёчиной. Заодно досталось и всем, кто выступил на его стороне.

Пользователи сети один за другим писали:

«Вот это хлёстко! Вот это жжёт! Прямо до смерти больно! И что теперь? Очень хотелось бы спросить у @Чжао Вэньянь из «Starlight», у @Бай Му из «Диншэн» и у @Сун Жуй: ну как, лица ещё не горят?»

Но лицо Чжао Вэньяня, разумеется, ничуть не горело. Никто лучше него не знал, насколько точны предсказания Фань Цзяло. Поэтому он лишь отправил смайлик и стал ждать, когда Фань Кайсюань сам придёт к дверям Фань Цзяло и будет просить его о помощи. Упрямцев он повидал немало, но по-настоящему крепок не тот, кто упрям, а тот, у кого крепка судьба. Рано или поздно Фань Кайсюань это поймёт.

Бай Му также отправил в ответ улыбающийся смайлик, но больше ничего не написал. На насмешки и нападки интернет-пользователей он никак не отреагировал.

Сун Жуй смайлики не любил, да и вступать в перепалки с этой толпой ему совершенно не хотелось, поэтому он молча вышел из Weibo.

Никто не ожидал, что в тот самый момент, когда все уже смотрели на Фань Цзяло как на посмешище, Сун Вэньнуань вдруг явится вместе со всей съёмочной группой. Сестра Слёзы, что мастерски умел выводить людей на чистую воду, прямо в эфире прошёлся по Фань Кайсюаню с головы до ног, безжалостно его разнося, и даже не обращал внимания на возражения в комментариях от собственных фанатов.

Даже мягкая и уступчивая Яя опубликовала статью, в которой между строк ясно дала понять, что на самом деле мелочными и узколобыми были именно Фань Кайсюань и Кун Цзин.

«Если мир учителя Фаня выглядит так». К записи она приложила фотографию бескрайней вселенной и с явной насмешкой добавила: «То ваш мир, возможно, выглядит вот так». Следом она выложила фото глобуса, стоящего на столе в кабинете. Подпись была едкой до предела.

Съёмочная группа программы тоже гурьбой бросилась отмечать @Фань Кайсюаня, наперебой требуя, чтобы он ещё раз прошёл обследование.

«Поверьте мне, не стоит этим пренебрегать. Лучше всего вообще обследоваться раз в день!»

Так, в шутливой манере, написала Сун Вэньнуань. Она и правда уже по горло сыта семьёй Фань, привыкшей давить людей. Они даже пустили в ход своё влияние, чтобы убрать учителя Фаня и прикрыть её программу! Если бы над ней не стоял кое-кто посильнее, а сам учитель Фань не был важным человеком, которого взяло под защиту Министерство общественной безопасности, ей, пожалуй, уже давно перекрыли бы все пути. А особенно Кун Цзин. На людях говорит красиво, а на деле бьёт больнее всех именно она. И это, по-вашему, люди? Тьфу!

Сун Вэньнуань тут же отметила @Кун Цзин и без обиняков написала:

«Любовница есть любовница. Как ни оправдывайся, любовницей быть не перестанешь! Родила ребёнка старику, который уже успел побывать в браке, и думаешь, это делает тебя кем-то особенным?»

Фань Кайсюань и Кун Цзин на миг оцепенели, но появление этой толпы всё же помогло переломить крайне невыгодное положение Фань Цзяло.

Следом за «армией семьи Сун», которую возглавляла Сун Вэньнуань, подтянулись люди из полицейского отделения Чэннань. Со своих личных аккаунтов они один за другим открыто обозначили свою позицию.

Ян Шэнфэй: [Я за учителя Фаня.]

Ляо Фан: [Команда учителя Фаня!]

Лю Тао: [Тут и сомневаться нечего — конечно, я за учителя Фаня.]

Сунь Чжэнци: [Мир огромен, он не сводится к тому клочку, что у вас перед глазами.]

Ху Вэньвэнь: [К словам учителя Фаня надо прислушиваться, иначе потом жалеть будет уже поздно!]

Сяо Ли: [Я бы и рад рассказать вам кое-что об учителе Фане, да боюсь, вы раньше от страха помрёте!]

[…]

В комментарии один за другим стекались самые разные люди — и знакомые, и совершенно незнакомые. У тех, кто прежде лишь стоял в стороне и наблюдал, от этого по спине побежал холодок. Пока вода оставалась прозрачной, они были твёрдо уверены: для Фань Кайсюаня Фань Цзяло — всего лишь яйцо, вздумавшее удариться о камень, не зная своего места. Но стоило воде помутнеть, как вдруг выяснилось, что рядом с Фань Цзяло уже невесть когда собралось множество людей. И все они, несмотря на предельно ясную ситуацию, по-прежнему стояли у него за спиной, неизменно поддерживали его и не отступали ни на шаг. Они будто вовсе не принимали в расчёт ни правду, ни доводы. Но почему?

Неужели человек, живущий за счёт лжи и мошенничества, да ещё и второсортная звёздочка, вспыхнувшая словно из ниоткуда, и правда может пользоваться таким доверием и таким влиянием?

Но прежде чем кто-то успел найти ответ на этот вопрос, ещё несколько крупных фигур из археологических кругов вновь привели всех в полное замешательство.

Лу Ю: [@Фань Лошань, отведите сына на повторное обследование.]

Лян Ши: [@Фань Лошань, послушай слова старика, чтобы в будущем миновать беды. Поверьте мне, отвезите сына в больницу и обследуйте как следует.]

Лю Жэнь: [@Фань Лошань…]

А следом ниже один за другим начали появляться комментарии ведущих археологов страны. Все они дружно отмечали @Фань Лошаня, предостерегая Фань Кайсюаня и даже втягивая в это дело его отца.

Фань Лошань, которого раз за разом вытаскивали под удар, уже не мог и дальше притворяться мёртвым, поэтому ему оставалось лишь с натянутой улыбкой отозваться в Weibo:

«Крепкое здоровье и правда важнее всего. Как только найдётся время, я непременно отведу сына в больницу и устрою ему полное обследование. Благодарю всех старших за заботу, благодарю интернет-пользователей за беспокойство. Но на этом, пожалуйста, давайте закончим. Изначально @Фань Цзяло тоже желал добра и не хотел никаких неприятностей. Как ни крути, когда-то мы всё же были одной семьёй».

В конце концов даже глава семьи, Фань Лошань, был вынужден выйти и по-хорошему уговаривать Фань Цзяло.

Хотя недовольных Фань Цзяло среди интернет-пользователей всё ещё оставалось немало, самые яростные комментарии уже потонули в общем потоке. План фанатов Су Фэнси воспользоваться влиянием семьи Фань, чтобы окончательно затоптать Фань Цзяло, с треском провалился. Им оставалось лишь опустить знамёна, смолкнуть и отступить, чтобы сразиться в другой раз.

Именно в этот момент Фань Кайсюань указал на телефон и сказал матери:

— Я же говорил тебе не провоцировать его. Силы, стоящие у него за спиной, слишком сложны. Семье Фань лучше к ним не приближаться.

По другую сторону массивного письменного стола Кун Цзин сидела с растерянным лицом.

— Я не думала, что за ним стоит такая мощная сила. С виду ведь ничего особенного, а людей, готовых его защищать, оказалось так много. Тебе не кажется это странным?

— С чего ты взяла, что за ним ничего нет? В тот день, когда он смотрел на меня, я едва ему не поверил. В его глазах было что-то… не поддающееся разгадке. — Фань Кайсюань потёр переносицу, и лицо его помрачнело. В последние дни стоило выдаться хоть немного свободного времени, как он снова вспоминал слова Фань Цзяло и начинал тревожиться. Если так пойдёт и дальше, он и правда рискует заработать себе душевный недуг.

В глазах Кун Цзин что-то едва заметно мелькнуло, но она тут же сделала вид, будто ей всё равно.

— Перестань думать всякую чепуху. Посмотри на себя, потом на отца. Как ты можешь не быть его сыном? Даже привычки и вкусы у вас совпадают до мелочей. Ладно, мне пора домой, нужно присмотреть за Сюйсюем. Ты сегодня вернёшься к ужину? Сюйсюй весь день шумит, требует увидеть старшего брата, никак не успокоится. Больше всех он любит именно тебя.

Стоило Фань Кайсюаню вспомнить умного и очаровательного младшего брата, как на его губах сама собой появилась мягкая улыбка.

— Да, я вернусь к ужину. Скажи ему, пусть ведёт себя хорошо и не шалит.

http://bllate.org/book/13289/1181128