Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 122. Независимость – это ответ

Глава 122. Независимость – это ответ

Цюй Сяньфэнь вообще не была знакома с Ли Лань, так что же она могла использовать, чтобы показать себя? Вопрос действительно поставил её в тупик, но Ли Лань начала спрашивать сама:

– Какое содержание фотографии я отправила тебе, когда впервые связалась с тобой?

Фото, которое она прислала, когда впервые связалась со мной? Цюй Сяньфэнь сразу же вспомнила те порочные сообщения, которые непрерывно поступали в её телефон глубокой ночью, поэтому она быстро ответила:

– Это была фотография тебя и КайКая! Ты сказала, что ты его классный руководитель, и попросила меня добавить тебя в друзья WeChat!

– Когда я показала тебе своё истинное лицо?

– Как только я добавила твой WeChat, твоё отношение изменилось, и ты действительно умеешь хорошо ругаться!

– Как я обычно тебя называю?

– Ты называешь меня карликом! Я не знаю, почему ты называешь меня так. Разве любовницы обычно не называют законную жену стервой или шлюхой?

– Потому что ты живешь как карлик. Ты автоматически ставишь себя ниже других, и я этого не выношу! Какую вторую фотографию я тебе отправила?

– Второго фото не было. Ты просто любишь ругать людей и не присылаешь фото. Твой любимый способ обругать меня состоял в том, чтобы сказать мне развестись с ним и исчезнуть.

– Цюй Сяньфэнь говорила тебе об этом, верно? Она жаловалась?

– Я Цюй Сяньфэнь, верно? – Цюй Сяньфэнь совершенно не подозревала, что Ли Лань издевается над ней, и без колебаний говорила со своей точки зрения. Поняв это, она поспешно замахала руками. – Нет, нет, я действительно не жаловалась Пань Давэю. Я боялась, что он разведётся со мной, поэтому всё время делала вид, что не знаю о твоём существовании. Даже когда я столкнулась с тобой в школе, когда ты забирала КайКая, я не осмелилась подойти и спорить с тобой.

Ли Лань посмотрела в её красные глаза, и уголки её плотно сжатых красных губ наконец приподнялись.

– Это действительно тон карлика Цюй Сяньфэнь, которая, очевидно, может с шиком развестись, но отказывается уходить. Она предпочла бы остаться в этом вонючем доме и терпеть, когда все её топчут. Ладно, теперь я тебе верю. Как ты стала такой?

Цюй Сяньфэнь указала на свои часы и сказала с кривой улыбкой:

– Могу ли я объяснить это позже? У нас мало времени. Уже 14:30, а офис закроется в 18:30. Мы должны сделать всё сегодня.

Выражение лица Ли Лань изменилось, и она тут же встала и вышла, быстро сказав:

– Поскольку мы находимся в отношениях сотрудничества, мы должны разделить выгоды поровну. Ты получаешь деньги, а я получаю акции. Конфликта нет, верно? Если тебе нужны деньги и акции, ты можешь уйти сейчас. Без тебя я всегда могу получить то, что хочу, продолжая проводить время с Пань Давэем, это всего лишь вопрос времени.

Цюй Сяньфэнь изначально не заботилась об акциях, поэтому она сразу же кивнула и сказала:

– Да, я отдам тебе все акции, мне просто нужны деньги. Однако текущая проблема заключается в том, что у Пань Давэя на банковском счету всего пара десятков тысяч юаней, и он, похоже, перевёл все свои сбережения человеку по имени Жо Юй. Ты знаешь эту Жо Юй?

Ли Лань на мгновение была ошеломлена, но затем покачала головой и усмехнулась:

– Этот Пань Давэй действительно предусмотрителен, даже вырастив маленькую любовницу снаружи. По правде говоря, Пань Давэй просто висит на мне и использует меня как прикрытие, не собираясь на мне жениться. Эта Жо Юй, вероятно, его тайная настоящая любовь. Однако я никогда не думала о том, чтобы выйти за него замуж. Он достоин? Я не знаю Жо Юй, но адвокат Ду должен знать, так как без его помощи невозможно передать такое большое количество имущества. Однако я всё же советую тебе отказаться от убеждения Жо Юй. Получив все эти деньги, ты думаешь, она бы их выплюнула? Даже если ты попросишь используя оболочку Пань Давэя, она изо всех сил постарается отсрочить это дело. Твоё время на исходе, ты уверена, что сможешь убедить её за четыре часа?

– Не уверена, – Выжидательное выражение лица Цюй Сяньфэнь потускнело, и она почувствовала укол бессилия в своём сердце. Да, потребовалось бы много времени, чтобы убедить кого-то, а чего ей больше всего не хватало, так это времени. Более того, она вообще не знала, как Пань Давэй вёл себя перед Жо Юй, так что другая сторона могла увидеть её насквозь с самого начала. У Пань Давэя были деньги на его банковском счёте, но на что хватит десятков тысяч юаней?

– Тогда что мне делать? Я ничего не могу сделать? Я действительно бесполезна, я ничего не знаю! Даже если я изменю свою личность, я остаюсь собой. Невозможно контратаковать и стать победителем в жизни. Ты была права, когда проклинала меня, я действительно идиотка, которая бывает раз в тысячу лет, – Боевой дух Цюй Сяньфэнь внезапно рассеялся, она прислонилась к стене и издала горький самоуничижительный смех.

Ли Лань обернулась и сурово посмотрела на неё.

– Что ты медлишь? Время уходит!

– Но разве ты не говорила, что мы не можем использовать путь Жо Юй? – Цюй Сяньфэнь поспешила не отставать от неё, как ребёнок, которому директор сделал выговор.

– Разве ты не можешь перейти на другой путь, если один заблокирован? Ты действительно простодушный человек. Неудивительно, что Пань Давэй был готов жениться на тебе, потому что ему никогда не придётся ни о чём беспокоиться, если он будет держать тебя дома. Развод с тобой, наверное, худшее решение, которое он когда-либо принимал. Он, наверное, не ожидал, что даже кролики будут кусаться, если их загнать в угол, – Ли Лань толкнула дверь кабинета и сказала: – Подожди меня здесь. Не спрашивай ничего, я всё устрою.

– Хорошо, – Цюй Сяньфэнь, давно привыкшая к тому, что всё устраивают другие, неоднократно кивала. Увидев, что Ли Лань собирается уйти со своим телефоном, она быстро спросила: – Погоди, куда ты идёшь?

– Я собираюсь связаться со своим адвокатом, – Прежде чем закрыть дверь, Ли Лань посмеялась: – Раньше я действительно ошибалась. Ты не карлик, ты просто ребёнок, который ещё не вырос.

Это так? Я всего лишь ребёнок, который ещё не вырос? Цюй Сяньфэнь медленно пережевывала эти слова и думала о том, что случилось с Ли Лань, и, что удивительно, она тоже думала так же. Если бы она не была незрелым ребёнком, пережила бы она более десяти лет страданий, не повзрослев? Если бы ей пришлось жить жизнью Ли Лань, смогла бы она выжить?

Но Ли Лань выжила. Её глаза были полны амбиций и боевого духа, а она говорила и действовала, как порыв ветра, резкий и стремительный. Было что-то трогательное и сияющее в решительном выражении её лица.

Отбросив в сторону все недоразумения и предубеждения, взглянув на Ли Лань под другим углом, Цюй Сяньфэнь наконец признала, что слова Пань Давэя были очень верны. Она и Ли Лань были слишком далеко друг от друга, она никогда не сможет жить, как другая женщина!

Ли Лань действовала очень эффективно и менее чем за полчаса вернулась с толстой стопкой документов.

– Эти пять документов соответствуют пяти семейным владениям Пань и в настоящее время перечислены под родителями Пань Давэя. Мне нужно, чтобы ты немедленно отправилась домой, обманом заставила родителей Пань Давэя подписать документы, а затем вернула мне пять книг о собственности, – Её ногти, накрашенные ярко-красным лаком, указали на первую папку.

Цюй Сяньфэнь пригляделась и обнаружила, что это пять ипотечных договоров на недвижимость, и немного смутилась.

– После того, как они подпишут, я немедленно заложу эту недвижимость, а выданный кредит будет твоим, – пояснила Ли Лань.

Сердце Цюй Сяньфэнь затрепетало отчасти от страха, а отчасти от неописуемого волнения. Была ли такая уродливая семья действительно необходима? Давно надо было расстаться, не так ли?

Однако её молчание заставило Ли Лань неправильно её понять, поэтому она усмехнулась и сказала:

– Что? Ты больше не можешь это терпеть? Четыре из этих владений были куплены Пань Давэем после брака, и они по праву должны быть совместной собственностью между женой и мужем, так что ты имеешь право на долю. Только ты, дура, согласилась бы, чтобы он записал имущество на имя своих родителей. Кроме того, он уже перевёл все свои средства, так что ты просто получаешь их обратно другим способом. Он просто действовал сначала, а ты потом, но тогда никто никому ничего не должен.

Цюй Сяньфэнь подняла голову и сухо спросила:

– Банк не выдаст деньги так просто, верно? – Она всё ещё имела этот кусочек здравого смысла.

– Кто тебе сказал, что мы идём по официальным каналам? В настоящее время существует так много кредитных компаний, что кредит может быть выдан в тот же день, что и проверка, если залог стоит достаточно. Тебе просто нужно вернуть мне подписанные контракты и книги собственности. Не беспокойся ни о чём другом. Просто скажи этим двум старикам, что без этого кредита ты, скорее всего, обанкротишься, а когда дом будет выкуплен, ты заплатишь им вдвое больше, и они согласятся. Они не разбираются в вопросах бизнеса, – продолжила Ли Лань.

Цюй Сяньфэнь сглотнула слюну и твёрдо сказала:

– Тогда я вернусь!

Через полчаса она вернулась с пятью контрактами и пятью книгами собственности, в то время как Ли Лань уже связалась с крупным акционером компании Пань Давэя, установила камеру и подготовила толстую стопку договоров о передаче акций для подписания Цюй Сяньфэнь. К счастью, большую часть ежедневной работы Пань Давэя составляло подписание документов. У него уже сформировалась мышечная память, поэтому, пока первые три точки воды падали на бумагу, следующие штрихи писались ровно.

(潘 [pān] – первые три штриха выглядят как капли дождя)

Ли Лань взяла контракт и внимательно его изучила, но не нашла в подписи изъянов. Конечно, отпечатки пальцев, личная печать, видеозапись, нотариальное заверение адвокатами и членами суда – всё это обязательные процедуры. Она приобрела акции Пань Давэя по очень низкой цене, а затем передала их основному акционеру по несколько более высокой цене. Отныне она была как Цюй Сяньфэнь. Море было широким, а небо высоким, что позволяло им свободно летать.

Две женщины были заняты до девяти часов вечера, когда они, наконец, завершили все юридические процедуры, убедившись, что Пань Давэй не сможет ничего изменить после того, как проснётся.

Гладкий спортивный автомобиль припарковался перед зданием №1. Ли Лань вручила Цюй Сяньфэнь банковскую карту и сказала по-мужски:

– Возьми это. Здесь ипотечные кредиты на общую сумму 25 миллионов юаней. Даже если это не так много, этого достаточно, если ты жила скромно. Эту карту дал мне раньше Пань Давэй. Она анонимна, чтобы использовать её для взяток, но я никогда не пользовалась ею и забыла об этом. Не волнуйся, все сделано абсолютно безопасно, и никто не отследит эти деньги до тебя.

Цюй Сяньфэнь держала карту, но долго молчала.

Ли Лань взглянула на неё и, наконец, задала вопрос, который она сдерживала весь день:

– Как ты стала такой?

Только теперь Цюй Сяньфэнь посмотрела на неё и неопределенно сказала:

– Экстрасенс помог мне переместить мою душу. Моё тело до сих пор лежит в доме Пань, и я, наверное, завтра смогу вернуть его обратно. Я чуть не спрыгнула с этого здания вчера, – Она указала на крышу и с горькой улыбкой сказала: – Я действительно думала, что больше не могу жить. Мой муж ушёл, мой сын ушёл, мой дом ушёл, всё исчезло. Я думала, что смогу просто стянуть их всех вместе, чтобы они умерли вместе, но экстрасенс знал, что я делаю, даже за тысячи километров и сразу же прислал мне сообщение, чтобы убедить меня. Позже я думала, что умру сама, чтобы не нести осуждения совести. Когда я уже собиралась прыгнуть, он появился снова. Он сказал, что может дать мне возможность жить, и тогда это случилось.

Ли Лань удивлённо посмотрела на тёмное небо и вздохнула.

– Цюй Сяньфэнь, тебе так повезло, ты встретила действительно хорошего человека! Возможно, мне никогда не повезёт так, как тебе, за всю мою жизнь.

Однако, несмотря на свою зависть, она больше не спрашивала об экстрасенсе. Она явно не была жадным человеком.

Цюй Сяньфэнь улыбнулась и кивнула, но её глаза были красными.

– Знаешь что? Всё, о чём я могу сейчас думать, это его слова. Он сказал мне посмотреть на мир с другой точки зрения и что, если я посмотрю на себя, может быть, я смогу найти совершенно другой ответ.

– И ты нашла его? – Ли Лань закурила сигарету, ведя с ней редкую беседу.

– Я нашла. Когда ты вручила мне эту банковскую карту, я вдруг нашла его, – Цюй Сяньфэнь заплакала, кивая.

– Значит, твой ответ, что деньги важнее, чем дурацкие чувства? – спросила Ли Лань деловитым тоном.

– Нет, деньги, любовь и семья гораздо важнее независимого «я». Ты права, я всего лишь ребёнок, который ещё не вырос. Если бы не ты, я бы сегодня ничего не смогла сделать, не говоря уже о том, чтобы изменить свою судьбу. Я считаю, что экстрасенс должен был знать, что со мной будет, поэтому он сказал мне, бросать ли всё или начать новую жизнь, всё зависело от меня. Когда ты дала мне эту карту, в моём сердце была не радость, а страх и смятение, и я действительно не знала, что с ней делать.

– Что ещё делать, кроме как уйти и наслаждаться жизнью.

– А что насчёт того, чтобы насладиться этим? – спросила Цюй Сяньфэнь.

– Найди место, где можно поселиться.

– Деньги к тому времени почти будут потрачены, верно? Я могу только снять дом без дохода. Разве я не сижу и не ем? Что ещё хуже, я вообще не могу быть независимой и всегда думаю о том, чтобы положиться на других. Если бы я могла забрать сына после развода, то я бы однозначно выбрала развод, потому что думала бы, что у меня есть сын, на которого можно положиться в будущем. Если я хочу во всём полагаться на других, то даже если я получу много денег, моя жизнь не изменится, верно? Я буду продолжать искать духовную поддержку. Я буду искать кого-то, кто может принести мне чувство безопасности, а затем сделаю всё возможное, чтобы угодить и удержать их. Но какого человека с хорошим характером может привлечь такой, как я, слабый, легко поддающийся обману, не обладающий знаниями и умением жить самостоятельно, но имеющий много денег? Подонки вроде Пань Давэя меня легко вынюхают.

Сказав это, Цюй Сяньфэнь не могла не обнять себя. Её внутренний мир уже рухнул, сменившись миром ещё не полностью сформировавшимся, но гораздо более сильным. Через окна этого мира она могла ясно видеть и себя, и внешний мир.

Людям приходилось сталкиваться с неудачами в жизни, чтобы расти, и неудач, которые она пережила за последние два дня, могло быть больше, чем другие могли бы вынести за свою жизнь. В этой чрезвычайно жестокой среде она добилась чрезвычайно быстрого роста. Через Ли Лань она увидела, как женщина может сражаться, и хотела сражаться, как она.

Цюй Сяньфэнь, с этого момента ты больше не можешь ни на кого полагаться, ты должна научиться быть независимой – это был единственный голос, который эхом отозвался в её голове, а также фраза, которая глубоко вдохновила её сердце.

Ли Лань удивлённо посмотрела на неё и, наконец, мягко улыбнулась:

– Значит, ты тоже понимаешь, что ты магнит для подонков? Правильно, эти отморозки больше всего любят таких женщин, как ты, которые слабы, легко обманываются, зависимы, не самоуверенны и имеют много денег. Им достаточно одного взгляда, чтобы понять, что ты самая подходящая добыча. Поэтому ты должна сохранить эти 25 миллионов и никому их не отдавать.

– Нет, я не собираюсь брать эти 25 миллионов. Я хочу посмотреть, смогу ли я выжить в этом мире собственными силами. С деньгами моя жизнь будет только хуже, и я, возможно, никогда не смогу расти. Можешь ли ты помочь мне пожертвовать все деньги? Сначала переведи их на счёт Пань Давэя, а затем пожертвуй на благотворительность, чтобы их можно было потратить чётко и достойно.

Цюй Сяньфэнь вернула банковскую карту Ли Лань, вышла из машины и наклонилась, чтобы посмотреть на неё с яркой улыбкой.

– Это ответ, который джентльмен-экстрасенс надеялся найти для меня – независимость. Если я научусь её добиваться, то, куда бы я ни пошла в будущем и с какими бы трудностями ни столкнулась, я смогу жить хорошей жизнью, как и ты! Ли Лань, ты сделала это не добровольно, я знаю, что ты не из тех, кто продастся за деньги.

Ли Лань перенесла слишком много унижений и оскорблений, и Пань Давэй снова и снова продавал её другим. В глазах почти всех остальных она была гнилым человеком, который мог продаться за деньги. Но сегодня нашёлся человек, который твёрдо сказал ей, что она ей поверила! Её глаза, которые долгое время не плакали, покраснели, и она закричала в тонкую спину Цюй Сяньфэнь:

– Ты права, я не делала этого добровольно. Пань Давэй накачал меня наркотиками и отправил в ту комнату. Поборовшись на грани смерти, я поняла, что если буду сопротивляться, то получу лишь преследование и боль, а если выберу терпеть, то однажды смогу отплатить кровью за кровь и зубом за зуб! Цюй Сяньфэнь, я всё ещё хочу тебе кое-что сказать, если ты не возражаешь против моего ядовитого языка.

Цюй Сяньфэнь обернулась и равнодушно сказала:

– Я давно к этому привыкла, так что можешь говорить мне, что хочешь. Я могу это вынести.

Ли Лань похлопала по рулю и рассмеялась.

– Цюй Сяньфэнь, на твоём месте я бы снова засунула Пан Кая обратно в живот матери. Я бы не хотела такого собачьего сына. Живи хорошо. Нет предопределённых отношений матери и ребёнка, так что не форсируй их. Ну, давай прекратим разговор. Я надеюсь, что мы когда-нибудь снова увидимся. Я пожертвую эти деньги от имени Пань Давэя, как доброе дело для него. Ты можешь не знать, но пожертвования на благотворительность не вернуть, и иск бесполезен, даже если он будет доведён до Верховного суда. Цюй Сяньфэнь, если бы я не знала, что ты невежественна, я бы почти подумала, что ты сделала это нарочно. Ладно, я ухожу, береги себя!– Она выбросила окурок в окно и с рёвом уехала.

Цюй Сяньфэнь смотрела ей вслед, а затем подняла окурок, который женщина небрежно выбросила, потушила его и бросила в бак для сухого мусора. Когда она повернулась, чтобы пойти домой, то вдруг вспомнила, что вчера вроде бы разбирала мусор и плакала от отчаяния, а всего лишь через день настроение у неё было совсем другое.

– Какой замечательный мир! – Она посмотрела на тёмное небо с искренне счастливой улыбкой.

http://bllate.org/book/13289/1181126