Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 250. Ледниковый период (5)

Глава 250. Ледниковый период (5)

— Му Кэ, вы с Лю Цзяи отправляйтесь в лазарет на первом этаже и выясните, есть ли там соответствующие медицинские записи, чтобы понять, почему сотрудники станции принимали лекарства в таких больших количествах, — Глаза Бай Лю были бездонными. — Эти люди должны были быть в здравом уме, когда прибыли в Антарктиду. Нам нужно выяснить, что именно сделало их психически неуравновешенными.

Му Кэ кивнул и повёл Лю Цзяи вниз. Перед тем как уйти, Бай Лю бросил им два пистолета и три коробки с боеприпасами:

— Будьте осторожны.

Му Кэ уверенно взял пистолет и патроны, которые мастерски зарядил и прикрепил к поясу.

Лю Цзяи с трудом справлялась с пистолетом. Хотя он и был модифицирован, но всё равно был слишком длинным, и ей приходилось поднимать руку, чтобы удержать его, но она держала правильную осанку.

После всех испытаний они почти все умели обращаться с оружием, не так хорошо, как меткий стрелок Тан Эрда, но, по крайней мере, не хуже опытного стрелка.

Даже Лю Цзяи умела обращаться с автоматическим и полуавтоматическим оружием, хотя из-за своего роста и сильной отдачи она использовала его редко, но всё же это не было для неё невозможным.

Но сейчас выбора не было. В такую морозную погоду лучше было сначала использовать припасы, чем тратить силы и навыки.

Бай Лю повёл за собой Му Сычэна и Тан Эрду. Они взяли оружие и последовали за Му Кэ и Лю Цзяи вниз по лестнице, где собирались проверить подвал под вертолётным ангаром у обсерватории.

На первом этаже группы разделились.

Бай Лю подошёл к входной двери и увидел, что за час она снова покрылась инеем: с ручки свисал белый воздушный конгломерат, но при нажатии она имела холодную и твёрдую текстуру.

Здесь было так холодно, что из-за крайне низких температур и ураганного ветра снег в форме инея застывал так быстро, что в руке мало чем отличался от льда.

Бай Лю перевёл взгляд на висящий рядом с дверью ветромер, который показывал температуру и скорость ветра за окном.

[-55,8 °C, скорость ветра 119 км/ч, сила 12, ураган 1-й категории, не выходить].

Му Сычэн, выросший на юге, никогда не испытывал такого лютого холода, а осознание того, что на улице -50 градусов, заставило его почувствовать себя ещё холоднее. Он чувствовал дискомфорт во всём теле, как будто холодный ветер пробирал его до костей, вызывая озноб.

Но хотя он не имел представления о низких температурах, с тайфунами он был знаком лучше, и Му Сычэн, глядя на ураган первой категории, сказал:

— Чёрт? Неужели так ветрено? Даже на побережье деревья весом в десятки килограммов могут быть повалены…

Тан Эрда тоже нахмурился:

— В такую экстремальную погоду нельзя летать на вертолёте. Тебя занесёт ветром, и ты попадёшь в аварию, а если захочешь найти другой наблюдательный пункт, то придётся ехать на снегоходе.

Бай Лю не стал комментировать погоду, спокойно толкнув дверь.

Ветер завывал, за дверью не было света, только густой снег, заслонявший мерцающий свет далеко вверху, затемняя обзор, насколько хватало глаз.

Дверь трещала от ветра, в дверном проёме образовался толстый слой снега, достигавший высоты колена, и ветер дул с такой силой, что Тан Эрда не мог не поднять руку, чтобы прикрыть глаза, и его отнесло на некоторое расстояние назад.

— Надевайте очки и снегоступы! — Тан Эрда повысил голос, чтобы его услышали остальные, и крикнул: — Обвяжите страховочные тросы вокруг пояса, чтобы вас не унесло ветром! Следите за трещинами льда под ногами! Не проваливайтесь!

Скорость антарктического ветра может достигать 35 метров в секунду, чего достаточно, чтобы сдуть предметы весом в десять Тан Эрд, но самое страшное здесь не это.

Самое страшное здесь — ледяная пропасть, и все, кто жил в Антарктиде, её боятся.

Антарктический лёд не совсем ровный, и при изменении погодной температуры в процессе таяния и перестройки льда образуется множество расщелин между льдом и поверхностью глубиной более ста метров, а выпавший снег закрывает эти расщелины, делая их визуально незаметными и трудно обнаруживаемыми.

Это, естественно, означает, что люди легко могут ходить по льду или снегу и, если они не будут осторожны, оступиться и упасть.

Тан Эрда вспомнил историю, которую он уже слышал, когда был здесь, о японском наблюдателе, который отправился ремонтировать оборудование, а на обратном пути налетел сильный порыв ветра, и он исчез.

Через четыре дня команда обсерватории обнаружила члена команды в неглубокой ледяной расщелине менее чем в трёх метрах от входа.

Пропавший член команды был заморожен заживо, его лицо покрыто снегом, глаза открыты от негодования, когда он смотрел на выход из расщелины, десять его пальцев были переломаны и вывернуты, ногти обморожены, царапая до крови и ран, резцы наполовину сломаны от грызения, рот полон крови, лёд испачкан какой-то липкой пеной из человеческой кожи и крови.

Снег, покрывавший ледяную расщелину, был недостаточно толстым, чтобы этот член команды, осознав это, смог пробиться сквозь снежный покров и отчаянно прогрызть себе путь зубами.

Вполне возможно, что ему удалось бы выбраться.

Но в эти два дня члены обсерватории особенно интенсивно искали пропавшего члена команды, и несколько раз по расщелине проезжали на снегоходах, и эта интенсивная работа вскоре уплотнила снег на ледяной расщелине.

А этот член команды наблюдал, как эти люди под предлогом его спасения превратили его единственную дверь в жизнь в холодную, мёртвую дверь, а затем загнали в ловушку и заморозили до смерти.

С тех пор в японской обсерватории часто случались поломки оборудования в ночи, когда приближалась снежная буря, и те немногие члены команды, которые отправлялись на техобслуживание, рассказывали, что, проходя мимо ледяной трещины, они слышали, как люди под ними злобно молили о помощи и шипели.

Некоторые напуганные члены команды говорили, что слышали, как под снегом яростно скребут ногтями и щёлкают зубами, и чувствовали, что в следующий момент существо там процарапает лёд и придёт, злобно ухмыляясь, чтобы схватить их.

После ещё нескольких пропавших без вести ремонтных бригад Япония выбрала в качестве базового лагеря другой наблюдательный пункт.

Тан Эрда сомневался в правдивости этой истории, поскольку обсерватория ежедневно проверяла наличие ледяных трещин в своём районе, но именно благодаря этой истории о ледяных трещинах и вспомнили.

Поэтому, когда Бай Лю сказал, что собирается уходить, Тан Эрда также рассказала эту историю Му Сычэну и Бай Лю, чтобы предупредить группу.

Услышав это, Му Сычэн сказал:

— К чёрту! Я не хочу идти, идите вы двое.

Бай Лю невозмутимо отмахнулся от его слов.

Пошатываясь, трое мужчин, натягивая страховочный трос на поясе спереди и сзади, направились к вертолётному ангару, который, к счастью, находился недалеко и вскоре был достигнут. Тан Эрда открыл дверь, и трое мужчин по очереди вошли в подвал.

Му Сычэн стряхнул с себя снег, оскалив зубы:

— Проклятье! Погода так быстро изменилась. Когда я был здесь раньше, не было так ветрено!

— Если бы ты остался здесь ещё ненадолго, когда подул такой ветер, у тебя не было с собой ничего, ни страховочного троса, ни спутникового телефона, — Бай Лю посмотрел на Му Сычэна: — …Возможно, ветер унёс бы тебя, и ты застрял бы в ледяной расщелине где-нибудь…

Му Сычэн: «……»

Бля.

— Но это же бассейн игр, и я всё равно могу выйти из игры! — Му Сычэн ответил строгим, жестким голосом.

— Это не совсем так. Выходить из игры, как ты делал это раньше, в этой игре не получится, — Тан Эрда проследил за взглядом Бай Лю и решительно сказал: — Глубина самой глубокой ледяной трещины здесь составляет сто метров, а самая низкая температура может достигать -89 градусов, за пятнадцать секунд можно замёрзнуть до притупления сознания, и ты можешь даже не успеть подумать о том, что всё ещё можешь выйти из игры, прежде чем замёрзнешь до смерти.

Му Сычэн: «……№

Блядь!!!!

Что это за чертова игра?!!

Подвал, в который попал Бай Лю, состоял из двух уровней.

Верхний этаж предназначался для лёгких экспериментов, в нём не было ничего особенного, и он не требовал особой чистоты. На этом этаже были сложены датчики, гидравлические молотки и прочее, а в углу стояли два больших чана с маринованной капустой и редиской.

Тан Эрда приподнял крышку, чтобы взглянуть, и в небо поднялся едкий запах кислоты.

Нос Му Сычэна неприятно сморщился — чрезвычайно слабый запах был чистым, всё было заморожено, поэтому этот раздражающий запах он почувствовал впервые с тех пор, как попал в эту игру.

— Пахнет, как протухшая квашеная капуста моей бабушки, которую она не успела приготовить, — Му Сычэн боролся с тошнотой, проведя рукой перед носом.

Тан Эрда отложил крышку и со сложным выражением лица посмотрел на Бай Лю:

— Эта капуста сделана по-китайски. Люди из обсерватории Эдмонд, вероятно, не знали, как её правильно делать, поэтому она не получилась и воняет.

— Но их должен был кто-то направить, чтобы они додумались так хранить еду, — размышлял Бай Лю. — Похоже, отношения между станцией Тайшань и станцией Эдмонд не такие плохие, как мы думали.

Иначе жители станции Тайшань не стали бы так любезно наставлять других в приготовлении капусты, а такое родительское общение — это явно маркер близости.

Бай Лю несколько раз обошёл вокруг чана. Он выглядел задумчивым и, казалось, что-то искал.

Му Сычэн не удержался и спросил:

— Это всего лишь два чана с маринованными овощами, на что ты смотришь?

— Ищу дату производства, — ответил Бай Лю.

«?» Му Сычэн был немного озадачен:

— Кто делает маринованную капусту и пишет дату её изготовления? Это случайная вещь…

Его слова резко оборвались, когда Бай Лю присел у чана и провёл рукой по тёмному мутному пятну в левом нижнем углу.

В левом углу чана с редисом была приклеена этикетка, на которой аккуратно было написано: [10/8, 12,14 кг редиса].

Как будто они отмечали какой-то предстоящий эксперимент.

Му Сычэн был шокирован:

— Как ты узнал, что у них указана дата производства?!

Бай Лю медленно встал:

— Это лаборатория, Эдмонд — учёный, он не знает, как делать маринованные овощи, поэтому он поставил эти два чана с одной целью — провести эксперимент и задокументировать процесс брожения овощей. И в соответствии со строгим подходом доктора Эдмонда к экспериментам, он должен был сделать несколько основных заметок о таких вещах.

Он поднял глаза и улыбнулся:

— Например, дату.

Тан Эрда уже подлез под другой чан с капустой, осторожно провёл кончиками пальцев по краю и обнаружил на том же месте ещё одну этикетку.

— Дата производства здесь также десятое августа, — Тан Эрда наклонил голову к Бай Лю, но тот быстро почувствовал неладное и нахмурился: — Дата падения самолёта — 7 августа, факс со станции Тайшань о том, что станция Эдмонд украла части тела, был отправлен 8 августа, но этот Эдмонд…

— …Не кажется ли вам странным приготовить два чана маринованных овощей десятого августа? — мягко и риторически спросил Бай Лю.

Тан Эрда нахмурил брови, не в силах понять, что не так.

Но Бай Лю и не собирался отвечать на его сомнения и продолжил путь к раздвижным дверям, ведущим на второй подвальный уровень.

Между первым и вторым подвальными этажами тоже есть раздвижная дверь, которая, судя по всему, замёрзла. Му Сычэн вскрыл её ранее, когда спускался вниз.

Открыв её, Бай Лю понял, почему Му Сычэн забрал информацию и сбежал.

Густой, странный смрад, едва не перевернувший небо, вырвался наружу, а в воздухе заклубились клубы пыли и лёгкого дыма.

По мере восстановления отопления ледяные призмы на потолке второго подвала таяли и капали, как сталактиты, мутной жидкостью, которая заливала пол, погружая его в слой тёмно-серой грязи и воды, на поверхности которой плавало несколько предметных стёкол с биологическими срезами неизвестных существ и немного пластикового уплотнительного материала.

В общем, не самая приятная картина.

Му Сычэн увидел, как Бай Лю, не говоря ни слова, спускается вниз, и срочно предупредил:

— Там внизу вода! У лестницы лежат резиновые сапоги и перчатки! Переоденься, прежде чем спускаться!

Бай Лю переоделся в резиновые сапоги, натянул резиновые перчатки, взял пластиковый пакет для бумаг, чтобы защитить голову, и пошёл вглубь второго подвального этажа.

После спуска жуткая вонь усилилась, как от рыбы, только что извлечённой из глубин океана, скользкая, склизкая, как морская змея, плавающая вокруг Бай Лю в неясном, пыльном воздухе.

Вода на полу была достаточно мелкой, чтобы доставать до подошв его сапог, и Бай Лю двигался по ней, наклоняясь, чтобы поднять плавающие на поверхности предметные стёкла и какие-то материалы.

Бай Лю смутно различил несколько китов-убийц, мелких тероподов и несколько видов пингвинов.

Предметные стёкла, плавающие на поверхности, в основном представляли собой жировые и эпидермальные срезы этих полярных животных, а большая часть плавающих материалов также документирует результаты исследований с этими животными.

В центре подвала стоял широкий, тяжёлый письменный стол с четырьмя микроскопами, коробкой со сбитыми предметными стёклами в центре и двумя небольшими подставками для пробирок.

В штативах для пробирок были аккуратно расставлены ряды маленьких пробирок, поверхность раствора для фиксации клеток замёрзла и теперь медленно таяла при повышении температуры, а плавающая внутри биологическая ткань приобрела необычный розовый цвет после окрашивания.

По мере нагревания края мясистой ткани начали странно темнеть, а некоторые ткани в маленьких пробирках начали слегка подрагивать, как будто оживая.

Бай Лю просмотрел этикетки, прикреплённые к крышкам пробирок, на каждой из которых значилось: [пингвин (косатка и так далее) + неизвестный организм X, свободная культура клеточной смеси].

А в груде чернеющей и корчащейся плоти спокойно лежал неподвижный кусок ткани, как до, так и после оттаивания он был ярко-красным, как свежесрезанная поверхность существа.

Бай Лю показалось, что он даже видит, как капилляры на срезах сочатся кровью и растворяются в фиксаторе.

Он подошёл и двумя пальцами вынул из штатива маленькую пробирку с этикеткой, прикреплённой к верхней крышке, которая сильно отличалась от остальных и гласила — [Неизвестное существо: X].

В тот момент, когда эта маленькая пробирка была извлечена, ткань внутри других маленьких пробирок словно нарушилась, и из горлышек пробирок мгновенно вырвался резкий пар, а формальдегидная жидкость внутри мгновенно испарилась.

Эти маленькие кусочки плоти начали делиться и расти в бешенном темпе, выползая из пробирки и слипаясь друг с другом, в мгновение ока превращаясь в покрытый щупальцами склизкий чёрный шар плоти размером с баскетбольный мяч.

У этого шара была гладкая кожа пингвина или кита-убийцы, рот с острыми хищными зубами, а по обеим сторонам мясистые крылья, растущие пульсирующими всплесками, были покрыты новорождёнными щупальцами.

Щупальца, словно объединяясь и закручиваясь вокруг друг друга, погрузились в тело этого шара плоти и вскоре разошлись в новую ткань — пару похожих на рыбий хвост перепончатых лап.

Шар плоти страшно закричал и метнул щупальца в сторону Бай Лю. Тан Эрда, стоявший у входа на лестницу, как можно быстрее отступил назад, прислонился к ступенькам, чтобы протянуть руку, вскинул поясную винтовку и поднял её на плечо. Затем он поднёс ее к лицу, прицелился и выстрелил.

Бах-бах!

Два точных выстрела — и шар плоти неподвижно лежит в мутной воде.

Тан Эрда опустил винтовку, слегка задыхаясь, и напряжённо напомнил:

— Я открыл книгу монстров, это должен быть один из монстров в этой игре, называется «Неизвестное существо х Загрязнитель». Скорее всего, это инстанс биохимического загрязнения. Будьте осторожны, не столкнитесь с источником загрязнения.

— Хорошо, — смиренно ответил Бай Лю, сжал в руке маленькую пробирку и спрятал её в рюкзак.

Бай Лю наконец нашёл то, что искал, в запертом сейфе — он попросил Тан Эрда взломать замок своим оружием.

Внутри оказался хронологический дневник экспериментов.

Получив его, Бай Лю вышел из двери подземной лаборатории, закрыл её и последовал за Му Сычэном, который смертельно не хотел спускаться, поднимаясь наверх.

Позади них куча существ, которых «убил» Тан Эрда, начала деформироваться и сливаться, как битум, быстро собираясь из кучи нечеловекоподобных существ, постепенно всё больше становясь похожей на человека: на теле появлялось лицо, черты и четыре конечности.

Оно как будто подстраивало свой облик и тело, постоянно появляясь в трёх разных вариантах: в один момент с чуть более крепким человеческим телом, в другой — с элегантным и чистым видом, в третий — с наушниками в форме обезьяньей головы, а иногда и с глазами, выныривающими из «битума» в чистом любопытстве.

В конце концов оно, похоже, решило, кем хочет стать, и постепенно сбросило в мутную воду змееподобный чёрную чешую со своего тела, из которого грубо вырвались тонкие белые руки и ноги.

Обнажённый Бай Лю опустился на колени в мутную воду, его глаза были широко открыты, а из горла доносился высокочастотный крик, похожий на китовый призыв к своему товарищу.

Разбросанные по воде ксерокопии были испещрены следующими надписями.

[…Ткани китообразных после смешанной суспензионной культуры клеток неизвестного организма X проявляют растительноподобные рекомбинантные регенеративные свойства с минимальной регрессией дифференцировки, которые можно индуцировать к редифференцировке…]

[Клетки обладают высоким уровнем интеллекта отдельных видов, а дифференцированные «баскетбольные щупальца низших организмов» (позже названные баскетбольными мячами) демонстрируют дифференциацию по всем биологическим категориям, включая людей, птиц, рыб и даже папоротники и древние микробы…]

[Клетки кита начинают играть доминирующую роль, вырабатывая китовые повадки, выращивая гладкий слой эпидермальной ткани, окружающий «баскетбольный мяч». Дифференциация клеток постепенно стремится к норме, и клетки постепенно умирают через неделю после дифференциации…]

[Перед смертью проявляются китовые повадки, начинается линька. После линьки… Боже мой! Оно переродилось! Он демонстрирует обучающуюся природу! Оно начинает контролировать направление своей дифференциации…  О Боже! Оно начало дифференцироваться в направлении людей после нескольких линек!!!]

[…Нет, я должен остановить эксперимент. Это этически неприемлемое и грязное творение. Оно загрязнит геном человека!]

___________________

Автору есть что сказать:

Дизайн этого монстра основан на шогготе из «Мифов Ктулху», слизи, которая обладает сильными способностями к обучению и может подражать своему хозяину~

http://bllate.org/book/13287/1180729