Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 249. Ледниковый период (4)

Глава 249. Ледниковый период (4)

Бай Лю достал из ящика в комнате общежитии резак и несколько мгновений грел его в руке, а затем плавно вынул лезвие, которым разрезал брезент и открыл то, что было завёрнуто внутри.

Это была стопка аккуратно разделённых листов отчёта по лабораторной работе.

Листы изобиловали техническими сокращениями, измерениями и графиками, а также чёрно-белыми и цветными рисунками — в общем, что-то трудночитаемое и непостижимое для неспециалиста без соответствующих знаний.

Бай Лю бегло пролистал их, затем посмотрел на Му Сычэна:

— Где ты это нашёл?

Му Сычэн глубоко вздохнул и ответил:

— В подвале. Когда я вышел проверить вертолётный ангар, то обнаружил раздвижную дверь в подвал, спрятанную под стыковочным отсеком, и двухэтажный подвал со всевозможным экспериментальным оборудованием и квашенной капустой и маринованной редькой.

— Ты нашёл в этом подвале журналы с записями экспериментов и соответствующие готовые документы? — спросил Бай Лю.

Отчёты об экспериментах, проведённых этими людьми, были слишком сырыми материалами, и Бай Лю требовалось хотя бы некоторые базовые знания, чтобы понять, что означают данные в этих отчётах.

Му Сычэн покачал головой:

— Я не искал внимательно. Этот пакет лежал на столе, и я почувствовал, что он очень важен, поэтому взял его и пришёл сюда, чтобы сначала показать тебе.

Бай Лю:

— Позови Му Кэ сюда, а сам иди с Лю Цзяи, чтобы посчитать еду на первом этаже и приготовить нашу долю для ночной прогулки, а мы с Му Кэ спустимся в подвал.

Му Сычэн обернулся, чтобы найти Му Кэ, а Бай Лю бросил косой взгляд на Тан Эрду и протянул ему документ:

— Можешь понять?

— Кое-что могу, — Тан Эрда бегло пролистал документ и быстро ответил, но его глаза остановились на одном графике: — Этот график… схема, составленная с помощью двухчастотного радарного эха, чтобы несколько раз определить толщину льда под поверхностью, и получить данные, чтобы увидеть топографию подо льдом, чтобы легко бурить лёд, не встречая камней или других препятствий.

Бай Лю заметил разницу в выражении лица Тан Эрды и спросил:

— Что-то не так с этим графиком?

Тан Эрда на мгновение замешкался, а затем указал на следующую запись на карте:

— Эта карта — очень распространенная карта обнаружения льда в полярных регионах, но она определяет местоположение купола Аргуса или ледового купола А. Вблизи ледового купола А расположены только национальные наблюдательные станции, которые относятся к исследовательской области национальных обсерваторий. Хотя атмосфера между национальными обсерваториями на антарктической стороне относительно спокойная, исследовательские области между ними относительно чётко определены, и обсерватория Эдмонд не способна или не имеет квалификации для исследования ледового купола А. Другими словами, обсерватория Эдмонд не может получить какие-либо экспериментальные данные из первых рук о ледовом куполе А.

Тан Эрда задумался, пролистывая ещё несколько страниц с данными эксперимента:

— Но у них здесь довольно много отчётов о ледовых зондированиях ледового купола А, исследованиях ледяного керна, что не совсем обычно.

— Одна обсерватория получила секретную информацию об исследованиях от другой, — Бай Лю взглянул на информацию в руках Тан Эрды: — Здравый смысл говорит, что есть только две возможности.

Тан Эрда перевёл взгляд, и Бай Лю неторопливо продолжил:

— Одна из них — хорошая возможность. Отечественная обсерватория, которой в игре является станция «Тайшань», решила поделиться своими экспериментальными данными из первых рук со станцией Эдмонд.

Тан Эрда опроверг это, наморщив лоб:

— Это невозможно, это очень серьёзная утечка научных данных.

Бай Лю поднял голову и улыбнулся:

— Похоже, капитан Тан так же, как и я, предпочитает плохую возможность — что обсерватория Эдмонд каким-то образом принудительно получила данные исследований ледового купола А.

— Или, что ещё хуже, эта группа из обсерватории Эдмонд просто убила станцию «Тайшань», а затем захватила обсерваторию, чтобы провести научные измерения ледового купола А, — В дверях появилась Лю Цзяи.

Она прислонилась к дверному проёму, скрестив руки на груди, и подняла брови на Бай Лю:

— Я нашла комнату Эдмонда, и у меня такое чувство, что этот парень — не легкомысленный учёный, а судя по его личной обстановке, он выглядит довольно агрессивным.

— Проводи нас посмотреть, — Бай Лю шагнул вперёд, взял Лю Цзяи за руку и естественным образом поменял свои тёплые перчатки на её огромные пустые, надев их на неё.

Все исследователи на станции Эдмонд очень высокие, ни одного ребёнка тут не было, поэтому соответствующая одежда была великовата. На Бай Лю была куртка, спускавшаяся до колен, не говоря уже о Лю Цзяи, которой одежда доходила до щиколоток.

Хотя Лю Цзяи предусмотрительно укуталась в несколько предметов одежды и выглядела опрятно, в одежде неизбежно оставались щели, пропускающие воздух, например, в перчатках.

Но Лю Цзяи, которая сильна и не любит, когда о ней заботятся, сейчас так замёрзла, что почти отморозила руки, и не только не сказала ни слова, но и не подала никаких признаков этого.

Смена перчаток Бай Лю произошла так естественно, словно он был рождён, чтобы менять перчатки Лю Цзяи, что остальные даже не отреагировали на его поступок.

Лю Цзяи только замерла, а потом взяла Бай Лю за руку:

— Комната Эдмона находится на четвёртом этаже.

Ей не нравятся агрессивные мужчины, они всегда заставляют её думать о чём-то плохом, а их вид вызывает подсознательное отвращение и тревогу, но Бай Лю тоже до смешного агрессивный мужчина, просто это не совсем очевидно…

Лю Цзяи потрясла тёплыми широкими перчатками Бай Лю, которые он только что сменил, закрыла лицо и выдохнула водяной пар, поджав губы и выглядя гораздо спокойнее.

Хотя Бай Лю тоже довольно сильно раздражает, она не знала почему, но просто хорошо приняла этого человека.

Лю Цзяи провела Бай Лю за угол, в комнату шириной на квадратный метр шире по сравнению с другими комнатами. Бай Лю посмотрел вверх и увидел, как ветер проникает через трещину в уплотнителе на окне, пронизывая насквозь комнату и унося всё тепло.

Вокруг уплотнителя капают и конденсируются ледяные призмы толщиной с шариковую ручку, которые тускло поблескивают в слабом свете.

Лю Цзяи сунула перчатки в карманы:

— Я не сразу поняла, что эта комната принадлежит начальнику Эдмонда, потому что она расположена с наветренной стороны и в штормовую погоду была бы первой, а для начальника базы слишком опасно жить здесь и, возможно, даже замёрзнуть до смерти во сне.

— Но я нашла это за дверью, — Лю Цзяи ударила ногой в дверь промёрзшей комнаты.

Дверь, покрытая льдом, с грохотом захлопнулась, а затем загудела от ветра. На железных крюках висел аккуратный ряд модифицированных винтовок длиной около семидесяти сантиметров, также с ледяными призмами на дулах.

— Я не обнаружила следов стрельбы ни в одной из других комнат, в основном там были книги, компьютеры, наркотики и прочее, только в этой комнате было оружие и немного запасных патронов.

Лю Цзяи зацепила ногой коробку под кроватью и, сильно дёрнув ногой, вытащила её наружу. Выдохнув, она топнула ногой по аккуратно разложенным в коробке патронам калибра 7,62 мм и саркастически усмехнулась:

— Сначала я подумала, что оно принадлежит военному персоналу из обсерватории, но, порывшись в коробке с патронами, обнаружила счета на покупку, использованные для возмещения расходов. Оружие и патроны были куплены на личное имя Эдмонда, а это, должно быть, его жилое помещение.

Тан Эрда нахмурился:

— Антарктическая конвенция запрещает использование огнестрельного оружия людьми в обсерватории, и хранение подобных предметов здесь строго запрещено.

Лю Цзяи пожала плечами:

— Но он пользовался им, я вижу дату покупки и пометки на счёте, или он уже прибыл в Антарктику и попросил вертолётную транспортную команду в Антарктике купить его для него в целях самозащиты. И он жил здесь один. Я не нашла никаких признаков того, что здесь жил второй человек, и, думаю, никто, кроме него, не знал о том, что у него есть оружие.

Бай Лю окинул взглядом груду винтовок и снова встал у входа в комнату, имитируя позу поднятия винтовки, полуприщурившись через несуществующее снайперское отверстие.

— Значит, этот Эдмонд, который в целях самозащиты купил огнестрельное оружие и спрятал его в своей комнате, предпочёл жить один в холодном ветреном жилище в конце, где он каждый день поднимал оружие на морозе, и единственными людьми, на которых он мог направить его, были другие обитатели этой станции…

Бай Лю опустил «оружие» и с интересом сказал:

— Похоже, этот доктор Эдмонд, боявшийся, что на него нападёт другой человек в обсерватории, настолько испугался, что купил винтовки, чтобы защитить себя.

Му Кэ поднялся с третьего на угол четвёртого этажа, за ним последовал Му Сычэн.

Увидев в конце коридора Бай Лю, Му Кэ подошёл к нему с мрачным выражением лица, достал большую пачку списков и протянул ему, объясняя:

— Когда мы с Му Сычэном готовили продукты для вашей вылазки, мы увидели, что на складе гниёт много свежих продуктов, а консервы лежат нетронутыми. Внешние пломбы не были сняты. Мы с Му Сычэном почувствовали, что что-то не так, и проверили листы учёта потребления еды и лекарств. Я просто бегло взглянул на них. Сначала я не нашёл ничего плохого, но позже обнаружил: количество потребляемой пищи, указанное в пункте [Расход необходимой дозы], написанном на бланке, не соответствует количеству оставшейся еды. Но затем я перепроверил потребление еды и лекарств и обнаружил, что, хотя все названия продуктов, записанные в [Потребление необходимых продуктов], были названиями еды, различные продукты, указанные в нём, не были реальной едой, а на самом деле относились к различным лекарствам, например, хлеб относился к [карбонату лития].

Му Кэ уставился на Бай Лю:

— Людей в этой наблюдательной станции кормили препаратами, подавая их три раза в день, и кто-то заставлял их принимать эти лекарства.

Бай Лю спросил:

— Ты знаешь, что это за лекарства?

— Лоразепам, диазепам, хлорпромазин, оланзапин… — Му Кэ без паузы произнёс длинный список названий лекарств, после чего выдал заключение: — В основном это препараты против тяжёлой депрессии, сильной тревоги и психотерапевтические препараты маниакального типа. Люди в обсерватории Эдмонд ежедневно принимают такое количество этих лекарств, что даже почти ничего не едят, — Му Кэ глубоко вздохнул. — Если это правда, то это эквивалент психушки, и это всё ещё очень физически крепкие, агрессивные и тяжело больные люди, когда у них случается приступ.

Бай Лю перевёл взгляд на пол в комнате Эдмонда, где стояла целая коробка холодных патронов.

— Наверное, я понимаю, почему доктор Эдмонд купил оружие и пули, — Бай Лю негромко сказал: — Он пытался держать под контролем этих опасных пациентов.

http://bllate.org/book/13287/1180728