Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 238. Игровой зал (8)

Глава 238. Игровой зал (8)

Снова открыв глаза, Арманд вернулся во времена, предшествовавшие несчастному случаю.

Или, скорее, неточно определять нынешний мир Арманда с точки зрения того, что с ним произошло. Он словно попал в другое параллельное время и пространство, где всё кажется таким же, каким было в мире, в котором он жил, и всё же каждое место отличалось, хоть и ненамного.

Есть ещё Бюро по противодействию ереси, есть игра и есть его самый главный брат Джорджия.

Арманд был рад находиться здесь – ведь здесь его брат был ещё жив и здоров. Он не был схвачен и доведён до безумия пытками Му Сычэна.

Потому что не было такого понятия, как вор-обезьяна, руководивший огромной линией еретической контрабанды, которая делала несчастными все три зоны. Арманд подтверждал это снова и снова в течение месяца с тех пор, как проснулся, но каждое подтверждение приводило его в ещё большее волнение.

При этой мысли Арманд вздохнул с облегчением, но он словно убегал от чего-то. В его сердце возникло странное, затянувшееся чувство пустоты.

В его мирке снова воцарилось спокойствие, и на этот раз никто не пришёл нарушить его покой.

Почему Арманд появился в этом мире после своей смерти, и реальный ли это мир или идеальная иллюзия в аду после смерти, заставляющая мёртвых оставаться тут?

Арманд прикоснулся к своему горлу, которое Му Сычэн разорвал, и почувствовал, будто ему оказал благосклонность несуществующий бог, что позволило ему перемотать игру жизни назад и сыграть более совершенную [линию будущего].

Но является ли это [будущее], о котором он не знает, реально оно или нет, действительно будущим для него?

Если даже смерть потеряет ценность, всё можно будет начать заново, а его ошибки и грехи будут очищены, в чём смысл его существования?

Арманд тоже не знал ответа, он был слишком молод.

Молодые люди плохо думают о жизни, особенно такие молодые люди, как Арманд, который большую часть своей короткой двадцатилетней жизни посвятил борьбе с вором.

Но в то время и в том месте, где «воров» не существует, всё это кажется абсурдным.

Арманд вдруг почувствовал, что мир похож на того плохого парня, который пренебрежительно заметил: [Это всего лишь игра, что тут такого?].

Арманд никогда не мог понять, почему Му Сычэн всегда вот так отстранялся от реального мира, глядя на всех сверху вниз и относясь ко всему как к игрушкам.

После бессмысленной игры стало ясно, что зло совершает сам этот парень, но тогда он лежал на пустыре, смотрел на небо и говорил ему, что без друзей игра совсем не весёлая.

— Я не хочу продолжать, — очень тихо сказал Му Сычэн, прикрыв локтем глаза, и на мгновение Арманду показалось, что он вот-вот заплачет.

Он тот, кто решает играть, он тот, кто отказывается прекращать игру, и, в конце концов, он, кажется, самым грустным человеком.

Арманд глубоко вздохнул и отвлёкся от своих мыслей: какой бы это ни был мир или игра, он знал, что единственное, что он может сделать сейчас, — это защитить Джорджию.

Он не должен позволить Джорджии снова пережить эти ужасные события.

Арманд откинул с плеч свои полудлинные волосы и закрепил за ухом маленькую крылатую эмблему гильдии Золотой Зари – иначе Джорджия обвинил бы его в распущенности, когда увидел бы это.

Арманду не нравится, когда его волосы завязаны в хвост, как у брата. Он считает эту причёску слишком тугой и предпочитает носить их распущенными, поэтому Джорджия следит за тем, чтобы он заботился о своих волосах.

Он собирался тренироваться в бассейн игр – это единственное, что он мог делать на данный момент.

Джорджия запретил ему играть в зоне маленьких телевизоров, заявив, что играть там небезопасно. Поскольку он не мог выйти в любой момент, поэтому Арманд не был в зоне маленьких телевизоров с тех пор, как проснулся в этом мире, и не знал, что там происходит.

Познания Арманда в игре были очень ограниченными, и большую часть времени после пробуждения он проводил, играя в бассейне игр с другими.

Если бы он некоторое время назад тайно не вступил в гильдию «Золотой Зари», Джорджия был бы готов позволить ему прожить свою жизнь вот так – Джорджия всегда так делал, помещая его в самое безопасное место.

Но Арманд записался и является довольно хорошим игроком в «Золотой Заре», ведь он изначально был вице-капитаном.

Джорджии пришлось включить его в официальную команду, несмотря на то, что он был зол – даже если Арманд был его братом, он не мог пойти против правил гильдии и выгнать уже записавшегося игрока.

Однако, хотя Джорджия и сделал это, очевидно, что он не готов к примирению с Армандом, и между ними всё ещё ведётся холодная война.

Поэтому, когда Арманд вышел из комнаты общежития и увидел Джорджию, стоящего перед его дверью, он был явно ошеломлён.

— Арманд, ты мне снился, — Джорджия, казалось, вспоминал сон, который сделал его менее чем счастливым: — Я точно не помню. Мне кажется приснилось, что ты умер вместе с кем-то, чтобы защитить меня.

Руки Арманда яростно сжались, и он опустил голову, сжав губы, не говоря ни слова.

Увидев его таким, Джорджия протянул руку и погладил младшего брата по его длинным волосам, поглаживая большим пальцем глаз Арманда:

— Иногда мне хочется, чтобы ты никогда не взрослел.

— Но ты, конечно, вырос, — Взгляд Джорджии упал на плечо Арманда, где покоилась бабочка, нежно взмахивающая крыльями. — Твои навыки владения луком и стрелами, как у меня, изменились на бабочку, а это значит, что ядро ​​твоего желания сместилось, но каждый раз, когда я спрашиваю тебя, ты никогда не говоришь мне, почему.

С самого детства я мог угадывать, о чём ты думаешь, даже во сне мы видели одно и то же, и ты всегда гордился телепатической связью между нами. Но теперь, даже если мне кажется, что я вижу твои сны, я не уверен, о чём ты думаешь. У тебя есть секреты, Арманд.

Арманд открыл было рот, как будто хотел что-то сказать, но в конце концов не сделал этого.

Джорджия посмотрел на послушную, красивую бабочку и опустил глаза:

— Возможно, я больше не смогу держать тебя в ловушке в безопасном месте. Бабочка не сможет выжить в слишком тесном месте.

Арманд в смятении поднял голову.

Джорджия спокойно посмотрел на него:

— Сегодня команда собирается патрулировать зону маленьких телевизоров, чтобы показать команду этого года игрокам, которые нас поддерживают. Поэтому, если ты уверен, что хочешь играть в лиге, отнесись к этому серьёзно и будь готов.

С этими словами Джорджия повернулся и пошёл прочь, оставив ошарашенного Арманда гладить взлохмаченные Джорджией волосы и улыбаться с слегка красными глазами.

— Да, капитан! — громко ответил Арманд.

Бабочка на его плече нежно махала крылышками.

.

Зона маленьких телевизоров.

Группа Бай Лю прислонилась к стене у края центрального зала во время своей тренировки. Никто не осмеливался подойти и потревожить их из-за Тан Эрды. Все с трепетом смотрели на этих пятерых сумасшедших, сыгравших за два дня тринадцать игр.

Бай Лю прищурился и откинул назад вспотевшие волосы, а Му Сычэн сидел рядом с ним, склонив голову и тяжело дыша.

Тан Эрда сделал выговор этим двоим, скрестив руки на груди:

— Три игры, и вы не можете продержаться. Разве вы не продержались вчера десять игр подряд?

— Потому что вчера я продержался десять игр подряд, сегодня моё тело начало болеть, — Бай Лю прямо возразил, а затем серьёзно настоял: — Это слишком интенсивно для меня, капитан Тан, раньше я просиживал дни в офисе.

Му Сычэн горячо выдохнул:

— Я могу продолжать, но двое других, которые не кричали «стоп», не смогут продержаться.

Ошеломлённый Тан Эрда повернул голову к Лю Цзяи и Му Кэ, которые были бледны и запыхались – он подсознательно держал группу в соответствии со стандартами будущего и не ожидал, что Му Кэ и Лю Цзяи намного слабее тех и не смогут справиться с интенсивностью тренировок.

Но они оба сильные личности и никогда не просили, чтобы они остановились, стиснув зубы и держась до конца.

Му Сычэн заговорил:

— Все игры, которые ты выбрал, — это быстрые игры о боях с монстрами, которые даже не требуют расшифровки, и некоторые из них ты прошёл ранее, так что, конечно, ты играешь быстро, но мы изо всех сил пытаемся соответствовать.

— Полегче, капитан Тан, — сказал Бай Лю с улыбкой.

Тан Эрда на мгновение замер и отпустил их:

— Отдохните полчаса.

Бай Лю повернулся к Лю Цзяи:

— Добралась ли ты до линии входа в лигу по количеству сыгранных игр?

Лю Цзяи постучала по системной панели, чтобы подтвердить, и ответила Бай Лю:

— Да, осталось ещё две.

— Если ты зарегистрируешься в лиге от имени нашей гильдии, ты официально покинешь Королевскую гильдию, верно? — спросил Бай Лю.

Лю Цзяи на мгновение замолчала:

— Да.

Бай Лю посмотрел на неё:

— Нет сожалений?

Лю Цзяи не могла не закатить глаза:

— Ты дал мне шанс сожалеть? Пришло время спросить, идиот.

— Это не правда, — бесстыдно не признал Бай Лю и спросил с улыбкой: — И ты когда-нибудь сожалела об этом?

— Да, — без колебаний призналась Лю Цзяи, но на мгновение замешкалась, сжала кончики пальцев и сказала тихим шёпотом: — …Но что ж, за пределами Бюро противодействия ереси ты сказал, что не будешь использовать метод Червей, и на этот раз, это заставило меня сожалеть немного меньше…

Прежде чем она успела что-либо сказать, спереди послышался шум, и толпа внезапно двинулась в одном направлении.

Группа Бай Лю встала и отступила назад, Тан Эрда, самый высокий и с его взглядом поверх толпы, отвернулся и нахмурился:

— Команда гильдии вышла патрулировать.

— Что за гильдия такая большая? — спросил Му Сычэн, подняв бровь. — Из тройки лучших, верно?

Тан Эрда повернул голову к Бай Лю и сказал глубоким голосом:

— Золотая Заря.

Бай Лю тоже приподнял брови и покосился на команду «Золотой Зари», приближавшуюся к центральному залу.

«Золотая Заря» выходила на обход с несколькими участниками, которые организованно разделяли зрителей, пришедших посмотреть, изолируя их на расстоянии, чтобы игроки могли идти посередине линии и быть хорошо видимыми для всех.

В толпе, подошедшей посмотреть, было несколько фанатов «Золотой Зари» или игроков, которые хотели сделать ставку на «Золотую Зарю», которые жадно и внимательно смотрели на команду этого года. Они не могли не взорваться радостным восторгом, когда увидели два почти одинаковых лица людей, идущих спереди и в конце команды, с внушающим трепет взглядами.

— …Кто этот новый игрок? Младший брат Джорджии?!

— Команда близнецов! Парный матч в этом году будет действительно захватывающим!

— «Золотая Заря» достаточно скрывала это, они только сейчас раскрылись. Это убийца или что-то в этом роде, каковы его навыки?

— Ну и дела, это лицо, оно вызовет безумие на поле. Не похоже, что Джорджия снова получит Золотую медаль от смерти, полагаясь на своё лицо, не так ли?

……

Дискуссия игроков становилась всё громче и громче, поглощая всё внимание, которое было сосредоточено на Бай Лю и остальных.

Прибытие «Золотой Зари» было для них большой поддержкой, и время от времени они смотрели на Бай Лю с презрением и зловеще ворчали.

— Это обычная команда, просто какие-то люди, ах… и команда большой гильдии всё ещё не могут сравниться.

— Посмотрите на их новичков, тц-тц.

Конечно, эти игроки не осмелились бы напрямую насмехаться над Бай Лю, потому что Тан Эрда стоял рядом с ними, и они не стали бы обижать этого человека, если не хотели умереть.

Бай Лю был глух к этим комментариям. Над ним всё время насмехались, и он не особо заботился о них, но это привело в ярость Му Сычэна, который уже был зол на давление со стороны Тан Эрды, критиковавшего его тренировки в течение последних нескольких дней, и теперь эти люди прыгали ему на голову.

Му Сычэн с мрачным видом засучил рукава, готовый поймать этих напористых игроков и избить их!

Когда игроки увидели приближающегося Му Сычэна, они не думали, что игрок, который собирался участвовать в соревновании, будет настолько подлым, чтобы беспокоить их. Но после того, как Му Сычэн поймал их, они были так напуганы, что почти закричали. И только когда вмешался Бай Лю и Му Сычэн успокоился, он освободил игроков, которые продолжали молить о пощаде.

После того, как игроки убежали, Му Сычэн всё ещё оставался недоволен.

Он и Бай Лю теперь стояли во внутреннем круге игроков, приветствующих команду «Золотой Зари». Как только он обернулся, то увидел подошедшую команду, которую эти игроки использовали, чтобы подавить его. Му Сычэн с вызовом оглянулся, готовый увидеть, кто был тем новичком, которого нахваливали эти идиоты.

Бай Лю и Тан Эрда тоже стояли посреди толпы.

Во главе процессии шёл шатен с хвостом до талии, карими глазами и привлекательной внешностью, с двумя блестящими золотыми крылатыми значками по обе стороны хвоста. Он был одет в чрезвычайно аккуратный парадный серебряно-белый мундир и длинные сапоги, окаймлённые золотой нитью. С первого взгляда он излучал неприкосновенное благородство.

Справа и позади него следовал игрок, похожий на него почти на девяносто процентов.

Он выглядит немного ниже лидера, Джорджии, с тёмно-карими глазами, волосами до плеч, заколотыми на затылке золотой крылатой эмблемой, открывающей более мягкий профиль, и бабочкой, неподвижно покоящейся на его правом плече, как будто для украшения.

В этот момент он шёл вперёд, не взглянув ни на кого и без следа эмоций на лице, явно выглядя очень молодым, но с величием человека, долгое время руководившего группой.

Это действительно похоже на большого скрягу с маленьким скрягой.

Му Сычэн посмотрел на Арманда, который медленно приближался к нему, и озорно прищурился, уставившись на крылатую эмблему за ухом Арманда.

Правая рука Му Сычэна зудящим движением шевельнула пальцами и медленно изменила форму с человеческой руки на обезьянью лапу…

Он давно ничего не крал.

Когда Арманд прошёл перед Му Сычэном, бабочка на его правом плече внезапно несколько раз взмахнула крыльями. В этот самый момент Му Сычэн, не колеблясь, протянул обезьянью лапу и коснулся места за ухом Арманда.

Арманд с большой ловкостью повернул голову, чтобы избежать этого, но в конце концов шустрый Му Сычэн злобно сорвал эмблему когтями.

Арманд повернул голову так, что наполовину закрыл нижнюю половину лица, открыв лишь пару ошеломлённых тёмно-карих глаз.

Блестящая эмблема упала на пол с резким звуком.

Му Сычэн наклонился и подцепил добычу своей обезьяньей лапой, дважды рассеянно покрутив его на когтях и посмотрев на Арманда с противной кривой улыбкой:

— Это настороженность первоклассного новичка «Золотой Зари»?

Тёмные глаза Арманда ясно отразили провокационное лицо Му Сычэна и непроизвольно прищурились.

Бабочка на его плече начала быстро взмахивать крыльями, и порыв ветра из ниоткуда пронёсся между Му Сычэном и Армандом, отбросив Му Сычэна назад, а также сдув зрителей по обе стороны от него и отправив их в испуганное бегство. Ветер также растрепал длинные волосы Арманда, которые он только что привёл в порядок.

Спокойно стоя на ветру, Арманд подобрал эмблему, которую Му Сычэн бросил на пол, прикрепил её обратно за ухо и повернулся, не оглядываясь на фоне раздуваемого ветром беспорядка.

Ураган вернулся.

http://bllate.org/book/13287/1180717