Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 239. Игровой зал (9)

Глава 239. Игровой зал (9)

Когда Арманд вернулся в свою команду, Му Сычэн, сбитый ветром, сердито встал и попытался кинуться следом, но был удержан Бай Лю.

Бай Лю, вышедший из толпы, встретился взглядом с Джорджией, который обернулся назад.

Взгляд Джорджии задержался на нарушителе спокойствия Му Сычэне менее чем на секунду, прежде чем перейти к лицу Бай Лю. Капитан «Золотой Зари» посмотрел на него пристально и серьёзно, как будто готовый сделать дыру в лице Бай Лю своими глазами.

— Ух ты, — Бай Лю улыбнулся. — Капитан Джорджия выглядит так, будто знает меня.

Выражение лица Тан Эрды стало напряжённым:

— …Не должно быть. Если бы он вспомнил, что «ты» сделал, он просто сразу же напал бы. Джорджия действует очень решительно.

— Так почему же этот капитан Джорджия продолжает смотреть на меня? — Бай Лю задумчиво взглянул на Тан Эрду. — Не говори мне, что это любовь с первого взгляда?

Тан Эрда не мог не выпалить:

— Такое вполне возможно. Однажды, как только он встретил тебя, то сбежал с тобой…

Бай Лю: «……»

Но, к счастью, Джорджия не слишком долго наблюдал за Бай Лю. Когда Арманд присоединился к нему, Джорджия отвёл взгляд и повёл команду дальше, как будто он никогда раньше не видел Бай Лю.

Толпа зевак, сдуваемая ветром, быстро зааплодировала и закричала — они интерпретировали только что произошедшую сцену как дуэльное выступление этих команд.

Явным победителем поединка стал Арманд, а это значит, что симпатичный новичок обладает ещё и серьёзными бойцовскими качествами, что изрядно порадовало сторонников «Золотой Зари».

Приветственные возгласы достигли апогея, словно провокация, когда сверкающая золотом команда прошла перед группой Бай Лю.

Му Сычэн стал ещё более сварливым:

— Чёрт возьми! Это потому, что мои навыки запрещены. Если мы сможем войти в игру и сразиться с ними…

— Достаточно, — Бай Лю слегка взглянул на его. — Ты уже сделал им ​​ сегодня хорошую рекламу, нам тоже пора продолжить тренировку.

— …Эмм, — Му Сычэн печально сжал кулак, осознав свою импульсивность, его пальцы превратились из обезьяньих лап обратно в человеческую форму, и он воздержался от разговора.

Они направились обратно ко входу и начали следующий раунд тренировок.

.

После двух игр на системной панели Лю Цзяи, вылезшей из болота и ядовитого тумана, появилась подсказка:

[Системное оповещение: Игрок Лю Цзяи набрал необходимое количество игр для регистрации в лиге. Хотите зарегистрироваться?]

Лю Цзяи взглянула на Бай Лю и глубоко вздохнула, увидев уверенность в его глазах.

[Да.]

[Выбор гильдии при регистрации: Последовательность убийц, Королевская гильдия… Странствующий цирк…]

Глаза Лю Цзяи на мгновение остановились на логотипе короны Королевской гильдии, прежде чем выбрать Странствующий цирк.

[Системное оповещение: Вы стали первым игроком Странствующего цирка, успешно зарегистрировавшимся в Лиге. Пожалуйста, найдите остальных четырёх товарищей по команде как можно скорее…]

В тот момент, когда запись Лю Цзяи была подтверждена, её фотография появилась в конце объявления опроса популярности – снимок Лю Цзяи был сделан под странным углом с наполовину развеваемой ветром вуалью, когда она стояла над каким-то чудовищем, держащей в руках яд, — движения её жестоки и решительны, уголки рта по-детски приподняты, открывая весёлый и невинный вид.

Это регистрационное фото по умолчанию, заранее подготовленное для неё Королевской гильдией.

Ракурс кадра был очень близок к маленькой девочке, явно не скриншот с маленького телевизора, потому что оно было слишком близко к ней и не было перспективой маленького телевизора. Кто-то очень близкий к ней тайно сделал фотографию, пока она сражалась с монстром.

Лю Цзяи в шоке уставилась на фотографию – угол, под которым она помнила человека, стоявшего позади неё в той игре для защиты, был… Червы.

После того, как она убила большого монстра, Червы посмотрела на неё с улыбкой на лице и, не колеблясь, вытащила игральную карту, а затем напала, разрезав вуаль застигнутой врасплох Лю Цзяи и оставив кровавый след на её лицё.

Маленькая девочка с изумлением смотрела на Червы, не понимая, почему она это сделала.

Червы присела, чтобы спокойно посмотреть на неё, улыбнулась и сказала:

— Это первый урок, который я преподам тебе о Лиге: не доверяй так легко своему товарищу по команде, даже если он стоит за твоей спиной.

Червы опустила глаза и прошептала:

 — Ты не знаешь, когда твои товарищи по команде сойдут с ума. Они предадут тебя и нападут на тебя. Товарищи по команде ненадёжны, единственный человек, которому ты можешь доверять как тактик в игре, — это ты сама, а твой абсолютный контроль над членами команды делает их, даже если они сходят с ума, просто оружием под тобой.

Лю Цзяи на мгновение замерла, заменила фотографию и вышла к зоне входа с высоко поднятой головой.

Сообщение Лю Цзяи о регистрации в лиге прокрутилось на доске объявлений популярности, в то же время её системная панель внезапно взорвалась фейерверком новостей.

[Системное оповещение: Игрок Лю Цзяи присоединился к команде Странствующего цирка!]

[Системное объявление: Игрок Лю Цзяи навсегда вышел из команды Королевской гильдии!]

Лю Цзяи увидела некоего старого знакомого, стоящего недалеко от входа в игру среди падающих блёсток электронного фейерверка.

Ци Ифан с красными глазами держал две коробки и, казалось, много плакал, но перед Лю Цзяи ему едва удавалось выглядеть старшим братом, улыбаясь и плача одновременно, глядя на Лю Цзяи, которая только что вышла из игры.

— Поздравляем Маленькую ведьму с вступлением в Лигу!

Шаги Лю Цзяи остановились, когда он направлялась к двери.

Позади неё Бай Лю мягко подтолкнул её вперёд:

— Давай, попрощайся с ним как следует.

Лю Цзяи медленно подошла к Ци Ифану, который, казалось, был очень рад её видеть и попытался улыбнуться. Но когда он это сделал, слёзы текли по его лицу, и он не мог перестать плакать.

— У-у-у-у, Цзяи, ты такая классная, я так рад это видеть…

Ци Ифан присел на корточки со слезами на глазах и дважды всхлипнул:

— Мы… мы с Лю Цзи только что присоединились к официальной команде.

Лю Цзяи взглянула на него:

— Разве это не хорошо?

— Это совсем нехорошо, у-у-у-у, — сказал Ци Ифан и слёзы вновь побежали по его щекам. — Недавно мы начали тренироваться с монахиней, она настолько хороша, что мы с Лю Цзи не можем угнаться за ней. Королева каждый день называет меня неудачником. Мне так страшно, когда я думаю, что нам придётся сражаться с тобой позже, у-у-у-у-у…

— А что, если мы победим? — Ци Ифан плакал так сильно, что из его носа потекли пузыри соплей. — Королева сказала, что не проявит к тебе милосердия.

Лю Цзяи не смогла удержаться от смеха, скрестила руки на груди и с ворчанием подняла подбородок:

— Не стоит недооценивать мою новую команду, ещё неизвестно, кто победит!

— Хватит плакать! — попросила Лю Цзяи с головной болью. — Тебе не стыдно за то, что ты так плачешь?

Ци Ифан передал коробки Лю Цзяи со словами от Королевы Червей, рыдая при своей защите:

— Предполагалось, что это новый глава информационной службы гильдии придёт, чтобы сделать тебе подарок, но по пути он получил системное уведомление о твоём присоединении к Лиге, но в данный момент не может этого принять. Он плачет ещё хуже, чем я. Все ребята из резервной команды сейчас плачут в своих общежитиях, и я единственный, кто может хоть немного себя контролировать, поэтому меня попросили прийти и принести тебе подарок.

Лю Цзяи молча взяла две коробки, прежде чем Ци Ифан вытащил из ниоткуда пару коньков и протянул их Лю Цзяи.

Это были ярко-розовые коньки с куклой и маленькой ведьмой, держащихся за руки, неуклюже нарисованные сбоку – два рисунка, очевидно, были добавлены позже.

Лю Цзяи удивлённо подняла глаза при виде коньков:

— «Суперскоростные коньки»? Где вы это взяли? Я давно не помню, чтобы инстанс третьего уровня с этим реквизитом появлялся.

— Этот инстанс есть в бассейне игр, но трудно собрать книгу монстров, чтобы получить его, — Ци Ифан жалобно сказал: — Нам потребовалось больше полумесяца, чтобы получить пару. Лю Цзи выбил их, но получил травму, пытаясь заполучить коньки. Но это было скрытым благословением, он значительно улучшился в процессе получения все    книги, поэтому его можно было выбрать в официальную команду.

Улыбка на лице Лю Цзяи исчезла.

Ци Ифан продолжил:

— Мы собирались сделать тебе подарок, когда ты вступишь в Лигу: ты не можешь двигаться очень быстро, а так ты сумеешь передвигаться быстрее в этих коньках и не пораниться.

— Теперь ты в Лиге, — Ци Ифан подтолкнул реквизит перед Лю Цзяи, выжидающе глядя на девочку. — Пожалуйста, прими.

Лю Цзяи спокойно посмотрела на него, а затем сказала:

— Полмесяца назад я была членом Королевской гильдии, но сейчас нет. Я также не буду участвовать в Лиге с вами, поэтому я не… «хочу».

— Но мы хотим!!! — Глаза Ци Ифана наполнились слезами, когда он наполовину опустился на колени и сделал тяжёлый шаг вперёд, чтобы обнять Лю Цзяи, крича: — Мы присоединились к команде, потому что хотим защитить тебя!

Дыхание Лю Цзяи слегка сбилось.

Ци Ифан выдавил:

— Независимо от того, к какой команде ты решишь присоединиться, мы хотим, чтобы ты была в безопасности. Королева сказала, что Лига жестока и справедлива. Она также сказала, что ты очень умна и что ты можешь видеть, что мы уступаем тебе на поле, но это в свою очередь помешает твоему развитию и повысит вероятность того, что ты подвергнешься опасности в Лиге, потому что ты также станешь мягче по отношению к нам и это повлияет на твои собственные решения.

Пальцы Лю Цзяи крепко сжались.

Ци Ифан закрыл глаза:

— Мы не такие умные, как ты, и не знали, что делать. После долгих раздумий мы решили, что это единственный путь.

Его глаза распахнулись, и он крепче обнял Лю Цзяи:

— Мы клянемся сражаться с тобой изо всех сил, Цзяи, и ты будешь сражаться с нами изо всех сил, и если ты обнаружишь, что мы идём за тобой, беги!

— Беги как можно дальше! Чтобы мы не смогли тебя догнать! Беги, пока игра не закончится!

— Ты должна жить!

Лю Цзяи тихо рассмеялась, на её глаза навернулись слёзы, и она потянулась, чтобы щедро обнять Ци Ифана:

— Не заставляй меня выглядеть такой неудачницей. Кто побежит, мы победим!

Ци Ифан отпустил её, поднял руку, чтобы вытереть слёзы, улыбнулся и твёрдо сказал:

— Мы тоже!

Бай Лю наблюдал, как Лю Цзяи возвращается с двумя коробками и парой коньков.

Позади неё Ци Ифан вытер слёзы и повернулся, чтобы уйти, но, похоже, разрыдался и убежал.

Лю Цзяи шла шаг за шагом, а затем не смогла удержаться и бросилась в объятия Бай Лю, закрыв лицо и не желая, чтобы кто-нибудь увидел пятна от слёз на её лице.

— Бай Лю, мы действительно… собираемся победить? — тихо спросила она, обняв Бай Лю за талию.

Бай Лю погладила её по голове:

— Это будет победа.

Голос Лю Цзяи становился всё тише и тише:

— А цена победы, какова она?

Бай Лю отвернулся от спины Ци Ифана:

— Тебе не нужно платить никакой цены, потому что ты уже заплатила мне.

— Цену победы заплачу только я.

Число [0] под плакатом Лю Цзяи на панели голосования популярности внезапно изменилось.

[Игрок лиги Лю Цзяи получает один голос.]

[Игрок лиги Лю Цзяи получает доступ к бассейну игр].

http://bllate.org/book/13287/1180718