Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 211. Фабрика роз (54)

Глава 211. Фабрика роз (54)

– Ты очень быстро смирился с тем, что будешь играть с нами в лиге, – Бай Лю задумчиво посмотрел на Тан Эрду. – Я завербовывал тебя в других временных линиях?

Тан Эрда, который присел и искал внутри тела мёртвого монстра, резко замер, словно вспомнив что-то крайне неприятное. Его глаза снова стали свирепыми.

– Да, – Он выдохнул и слегка усмехнулся. – Однако это было не так мягко, как сейчас.

Мягко?

Бай Лю не считал, что его метод вербовки Тан Эрды был мягким.

Он ударил в слабость Тан Эрды и почти полностью пробил его физическую и психологическую защиту. В то время, когда здравомыслие Тан Эрды было слабым, он использовал словесное побуждение, чтобы изменить взгляд и мнение капитана о нём.

Бай Лю также воспользовался сочувствием Тан Эрды как праведного государственного чиновника и позволил ему наблюдать за своей собственной болью и историей. Это привело к тому, что капитан, который всё ещё был очень добрым по своей природе, стал зависимым от Бай Лю на психологическом уровне и имел чувство принадлежности к группе.

Люди были продуктом групп и сред. Постоянное пребывание в одиночестве может свести человека с ума. Инстинкт нормального, социально сознательного человека заключался в том, чтобы тяготеть к знакомой группе, которая могла их принять.

Тан Эрда был капитаном, которого подозревала и отвергала его первоначальная группа, Бюро противодействия опасной ереси. Его даже изолировали, так что он действительно был бездомным.

Тан Эрда также не мог сблизиться с обычными людьми, чтобы установить стабильные групповые социальные отношения, потому что его чувство морали не позволяло ему распространять невезение, которое было «игрой», на невинных людей.

Если бы он решил установить контакт с людьми в игре, такими как основные гильдии, люди, которые просто хотели использовать его или доставить удовольствие Тан Эрде, не смогли бы сопереживать ему, имеющему определённый идеалистический характер. Вот почему Тан Эрда мог только принять работу от этих людей вместо того, чтобы формировать фиксированную группу и создавать эмоциональные связи.

В долгой тьме времени Тан Эрда был вынужден всё время бродить в одиночестве.

Ему нужна была связь с группой.

В этом случае Тан Эрда, приближающийся к ним, не вызовет чувства вины и не заставит себя нести ответственность. Кроме того, из-за многолетней неприязни со Странствующим цирком существовала определённая степень взаимопонимания. Холодные мысли Бай Лю, не принимая во внимание личные чувства Тан Эрда, были такими: он чувствовал, что Странствующий цирк был действительно хорошим выбором группы для Тан Эрды.

Проблема заключалась в том, как превратить ненависть Тан Эрды к Странствующему цирку в сочувствие. В конце концов Бай Лю решил вмешаться с точки зрения «сходства».

[В этом мире есть кто-то такой же несчастный и одинокий, как и ты. Мы можем понять друг друга и принять друг друга.]

[Мы были брошены после того, как судьба сыграла с нами, и постоянно скитаемся.]

Такое осознание можно было бы назвать спасительной соломинкой для нормального человека, который долгое время бродил в одиночестве по всем временным линиям и почти не мог удержаться.

Весь процесс трансформации совсем не был лёгким для Тан Эрды. По сути, это означало позволить ему умереть, а затем возродиться.

Тем не менее, Тан Эрда действительно чувствовал, что это было мягко? Это вызвало у Бай Лю небольшой интерес.

Чтобы не привлекать внимания, маленький телевизор Тан Эрды всегда открывал полный платный сервис отключения звука. Другими словами, содержание его разговора с Бай Лю будет замалчиваться. Вот почему Бай Лю говорил с ним так открыто и прямо, без каких-либо угрызений совести.

Бай Лю присел и начал искать Тавила в трупе монстра, разорванного на части револьвером Тан Эрды. Он сделал вид, что случайно упомянул об этом, когда искал:

– Могу я спросить, что Бай Люˊ из других временных линий сделал с тобой?

Затем Бай Лю быстро добавил извиняющимся тоном:

– Конечно, если я спрашиваю о грустном, тебе не нужно об этом говорить. Мне жаль, что ты прошёл через это из-за «меня».

Движение рук Тан Эрды остановилось на мгновение, прежде чем снова двинуться.

– Тебе не нужно извиняться. Эти вещи не имеют к тебе никакого отношения. В то время рост клоуна не оправдал ожиданий Бай Люˊ. Бай Люˊ хотел найти выход, чтобы вращаться в лиге.

Тан Эрда помолчал.

– Затем Бай Люˊ увидел мой маленький телевизор, и я ему приглянулся. Он не единожды пытался завербовать меня, но моё враждебное отношение было очень жёстким.

Тан Эрда глубоко вздохнул.

– В то время у него в руках был предмет, и Бай Люˊ использовал его, чтобы обмануть меня. Потом он узнал… самый важный для меня человек – Су Ян. Бай Люˊ изначально хотел использовать Су Яна, чтобы заставить меня присоединиться к команде, но… отказ Бай Люˊ от клоуна разозлил клоуна. Он очень сильно меня ненавидел и чувствовал, что это из-за меня Бай Люˊ отказался от него.

Су Ян отправился на полевые работы, и Бай Люˊ приказал похитить Су Яна, чтобы использовать его в качестве фишки для переговоров со мной. Однако я всё равно не согласился. Су Ян не позволил бы мне присоединиться к такой организации. После двух раундов переговоров Бай Люˊ потерял терпение и просто отказался от идеи присоединения меня к команде. Он посчитал, что рентабельность была слишком низкой, и обратился к поиску других игроков.

Тан Эрда закрыл глаза.

– …Бай Люˊ бросил бесполезного Су Яна клоуну. Ты видел в зеркале, что произошло дальше.

Бай Лю какое-то время вежливо молчал. Затем он потянулся, чтобы похлопать Тан Эрду по плечу и показать утешение. Он чувствовал, что в этот момент капитан Тан нуждался в поддержке нормального человека.

Тан Эрда резко открыл глаза. Казалось, он всё ещё был погружен в какие-то эмоции, из которых так и не вышел. Его зрачки резко сузились.

Незадолго до того, как рука Бай Лю коснулась его плеча, Тан Эрда ударил протянутую руку с почти злобным выражением лица и хрипло издал низкий угрожающий рёв.

– Не трогай меня!

На мгновение Бай Лю показалось, что он видит волка, склонившегося над ним с зубами, готовыми укусить его за шею, чтобы разорвать на части.

Грудь Тан Эрды резко вздымалась и опускалась. Он замолчал, прежде чем успокоить своё дыхание. Затем он открыл рот, как будто хотел что-то сказать. Судя по форме рта, Бай Лю догадался, что это извинение.

Однако, в конце концов, Тан Эрда не произнёс ни слова. Он отвернулся и посмотрел вниз, продолжая обыскивать труп в поисках головы, которую Бай Лю просил его найти.

Это было очень тяжёлое посттравматическое стрессовое расстройство.

Бай Лю сделал простое суждение в своём сердце. Получив нужную ему информацию, Бай Лю убрал руку. Он ничуть не смутился, а вместо этого задумчиво сменил тему:

– Капитан Тан, в сражении только что ты мог видеть голову Тавила с прицелом. Зачем давать его мне?

Тан Эрда некоторое время молчал, но всё же ответил Бай Лю.

– Поле зрения для атаки отличается от поля зрения для поиска вещей. Я не обращаю внимания на вертящиеся внутри головы, когда использую навык стрельбы для быстрой атаки объектов. В настоящее время мне нужен кто-то ещё, чтобы помочь мне найти его. – Тан Эрда помолчал ещё секунду или две. – Эта голова для тебя всё равно, что Су Ян для меня. Для тебя было намного безопаснее использовать прицел, и это не повредит.

Бай Лю улыбнулся.

– Да, он очень важен для меня. Я очень благодарен тебе за то, что ты подумал обо мне, капитан Тан.

– …Только что… – Тан Эрда сильно сжал кулаки из-за слов благодарности Бай Лю. Его кадык двигался вверх и вниз, и он выдохнул горячий воздух. – …Мне жаль.

Это было извинение за то, что он только что сделал с Бай Лю.

– Всё в порядке, – спокойно сказал Бай Лю, прежде чем вновь поднять руку.

На этот раз рука Бай Лю наконец опустилась на чрезмерно напряжённое плечо Тан Эрды. Он слегка улыбнулся:

– Я могу понять чувства капитана Тана. Ты разозлился, потому что важный для тебя человек пострадал. Это не твоя вина. Я был бы таким же.

Спина Тан Эрды, изначально прямая, как стальная пластина, невольно растаяла после того, как рука Бай Лю похлопала его. Он почувствовал необъяснимое облегчение.

Бай Лю повернулся и продолжил рыться в трупе. Тан Эрда в трансе уставился на его профиль.

Бай Лю сказал, что понимает чувства Тан Эрды.

Бай Люˊ… сердился ли он…

Тан Эрда играл во многих временных линиях, и он никогда не видел Бай Люˊ злым. Этот человек всегда сохранял рассудок и не имел слабостей. Вот почему он был таким непобедимым.

Но только что внимание Бай Лю было сосредоточено только на поиске головы Тавила. Он вообще не обращал внимания на своё окружение и чуть не был съеден монстром.

Перед этим этот парень с улыбкой подбежал, помахал ему рукой и назвал капитаном Таном. Тан Эрда вспомнил улыбку Бай Лю и ощутил немного непослушного чувства ребёнка, приводящего кого-то более могущественного, чтобы отомстить злодею, который издевался над его важным человеком.

Тан Эрда тупо уставился на Бай Лю, роющегося в трупе. Лицо Бай Лю было грязным и окровавленным, но ему было всё равно.

Это был Бай Лю со своими чувствами и слабостями, а не полный монстр.

Он был не Бай Люˊ.

– Нашёл! – Бай Лю осторожно отодвинул грязный череп и нашёл спящую голову под костями и розами.

Дыхание Бай Лю стало легче. Он опустился на пол и двинулся вперёд. Он очень мягко поднял голову и положил её себе на колени. Кусочки лепестков роз свисали с его ресниц, а подбородок и нос были покрыты грязью, когда он слегка наклонился по дуге, чтобы защитить очень драгоценную голову в своих руках.

– Я нашёл тебя, –  глаза Бай Лю изогнулись, и его голова опустилась, когда он коснулся головы. Он показал совершенно неприкрытую чистую и счастливую улыбку.

Тан Эрда чуть не подумал, что он сошёл с ума, когда увидел такую ​​улыбку на лице Бай Лю.

Просто эта улыбка была слишком заразительна. Тан Эрда некоторое время смотрел и не мог не расслабиться. Он откинулся на груду костей и устало посмотрел на унылое и серое небо внутреннего мира. Он фыркнул и пробормотал, обращаясь к себе:

– Здорово, что ты нашёл его. Ты нашёл его целиком.

http://bllate.org/book/13287/1180689