Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 35. «Думаешь, я ничего не смогу с тобой сделать?»

Глава 35. «Думаешь, я ничего не смогу с тобой сделать?»

Белый с красной предупреждающей надписью столб возвышался у въезда на шоссе, а по обеим сторонам тянулся заградительный забор из колючей проволоки, усыпанный птичьими трупиками. Ветер пронёсся мимо, и в лицо ударил резкий смрад разложения.

Ты должен благодарить меня, муравей.

Новый Южный Район отнесён к зоне второго уровня ограничения доступа.

Как только голос Творца зазвучал у самого уха, сидящий за рулём сереброволосый юноша внезапно разразился хриплым смехом.

— Благодарить? — Вэй Э рассмеялся, и уголки его губ изогнулись в безумной ухмылке.

Он резко вдавил педаль газа и понёсся прямо на бетонный предупреждающий столб.

— Я должен поблагодарить тебя за то, что ты сдохнешь вместе со мной!

Мотор взревел, колёса с рёвом взяли разбег, и машина со всего размаха врезалась в предупреждающий столб. Эти конструкции, предназначенные для дальнего оповещения, были куда крепче и выше обычных опор линий электропередачи. На такой близкой дистанции уклониться было невозможно.

Прогремел оглушительный удар.

Передняя часть машины врезалась в столб. Капот смяло внутрь, крышка двигателя подскочила, и тут же с силой раскрылись подушки безопасности, швырнув юношу назад, к спинке сиденья. В тот же миг столб с глухим треском обломился и, словно ветровой нож, обрушился прямо на Вэй Э, сидевшего за рулём.

Вэй Э даже не попытался уклониться.

И как раз в тот миг, когда переднее сиденье вот-вот должно было быть раздавлено, узкое пространство внезапно взорвалось клубком густой, чёрной, как тушь, тьмы. Кровавые цепи просвистели слоями, скользя сквозь воздух, а из зловещей темени вытянулась бледная рука — она вырвалась вперёд, перехватила падающий столб и швырнула его в сторону.

Предупреждающий столб накренился и просвистел мимо машины.

Но Вэй Э уже вырвался из плена подушек безопасности.

Рука, сжавшая руль, была ледяной и так сильно напряглась, что под кожей не осталось ни капли крови. Тыльная сторона руки вздулась линиями синевато-белых мышц. Ещё до того, как сломанный столб успел рухнуть на землю, он резко дёрнул руль, направляя машину прямо на брошенный у дороги контейнер.

Зеркало заднего вида на миг отразило его лицо.

Он чуть наклонил голову. Серебристые пряди прилипли к щекам, а на тонкой, холодно-белой коже шеи сквозь напряжённые мышцы проступили болезненно-хрупкие линии позвоночника. Отстранённые черты лица в этот момент были искажены истерическим безумием.

Руль резко повернулся, педаль газа была вдавлена в пол, и под оглушительный рёв двигателя машина с ужасающей скоростью понеслась прямо на массивный грузовой контейнер, стоявший у заблокированной дороги.

Но прежде чем Вэй Э успел врезаться в железный корпус контейнера, из ниоткуда вырвался чёрный туман. Он взорвался, растёкся во все стороны и тут же обволок машину.

Будто невидимая сила потянула её назад.

Чёрный туман насильно изменил траекторию удара.

Направление движения резко сместилось, и под пронизывающий визг металла, вгрызающегося в железную оболочку контейнера, машина, окутанная тьмой, прорезала длинную полосу искр, пронеслась мимо и, зацепив баррикаду из колючей проволоки, проскользила ещё десятки метров по заросшему сорняками шоссе, пока не замерла.

Разорванный, исковерканный капот вспыхнул угасающими искрами.

А затем, с приглушённым шорохом, внутри машины возник кроваво-красный свадебный наряд.

В густом тумане, в тот самый миг, как ткань опустилась, из небытия ринулись багряные цепи, готовые вновь сковать затаившееся зло.

Но воплощённый ужас, с длинными спутавшимися волосами и жгучей ненавистью в глазах, даже не обратил внимания на синеватый дым, которым цепи пытались его обжечь. Он без колебаний сжал холодную шею юноши и с силой впечатал его в спинку сиденья.

— Муравей, ты…

Ты ищешь смерти.

Но прежде чем прозвучали эти слова, в руке Вэй Э уже сверкнул нож Хуса.

Он схватил цепь, сковывающую Творца, и дёрнул её с яростной силой, притягивая Его к себе.

Все эмоции, накопившиеся с момента проверки первого жилого здания, пропитавшиеся смрадом разлагающихся трупов, заполнивших весь город, взорвались в этот самый миг.

Он убьёт Творца. Он заставит Его умереть.

Цепи свистели, прорезая воздух, а злой дух в кроваво-красном свадебном наряде внезапно метнулся вперёд. Длинные, чёрные, как ночь, волосы опустились на лицо и плечи Вэй Э, словно сжимающаяся сеть.

Но Вэй Э уже поднял руку, и лезвие ножа пронеслось к горлу злого духа.

Заточённая аномалия, напавшая на «сосуд», немедленно подавлялась кровавыми цепями.

Но если «сосуд» сам нападал на аномалию, он не получал никаких ограничений или наказаний!

С точки зрения кровавых цепей, обычный «сосуд» в принципе не должен обладать способностью атаковать и уж тем более угрожать чудовищному божественному созданию. Люди, сдерживающие аномалию, были всего лишь хрупкими сосудами, заключающими смертельно опасное оружие. Если «сосуд» ломался от силы заключённой внутри аномалии — это было естественным исходом. Но чтобы кто-то намеренно бросался под удар, сам бился о острие врага… Если это не было саморазрушением в чистом виде, то что тогда?

Наполовину из-за того, что он не ожидал, что Вэй Э зайдёт в своём безумии так далеко, а наполовину из-за того, что, будучи скован кровавыми цепями, он не успел ответить.

Лезвие ножа рассекло горло злого духа в свадебном наряде.

Безжизненное, мертвенно-бледное лицо застыло, а затем на нём вспыхнула безграничная ярость.

В тот же миг Вэй Э ощутил, как лезвие в его руке наткнулось на что-то твёрдое и ледяное, будто погрузилось в глыбу тёмного, затвердевшего льда. По рукояти ножа хлынула встречная волна холода.

На его краю вспыхнули, пробегая один за другим, кроваво светящиеся символы.

Но ни капли настоящей крови не пролилось.

— Муравей, ты посмел?!

Творец, принявший облик злого духа в свадебном наряде, источал неукротимую злобу, а его рука, сжимающая шею Вэй Э, безжалостно стиснулась. В одно мгновение на коже вспыхнул ледяной, пронизывающий до костей укол боли, и дыхание оборвалось.

Но в тот же миг, кровавые цепи, сковывающие Творца, вспыхнули ослепительными слоями символов и заклинаний.

Творец, принявший форму Божественного Жениха, чтобы остановить машину и предупреждающий столб, уже частично прорвался сквозь печати запечатанной аномалии.

Но теперь, когда аномалия вновь проявила агрессию к своему сосуду, цепи немедленно перешли в режим максимальной тревоги!

Ржаво-красные железные цепи с шипением взвились, словно ожившие змеи, обвили руки и шею злого духа, закрутились вокруг них, а затем резко затянулись.

Руки Творца были мгновенно оторваны от горла Вэй Э, и на его мертвенно-белой шее проступил уродливый след, будто оставленный раскалённым металлом.

Но кожа Божественного Жениха, похожая на обожжённый известковый фарфор, не обуглилась. Вместо этого она покрылась сетью белёсых трещин, и отломившиеся куски не истекали кровью — из разломов вспыхивал мутно-красный свет, и вместе с ним — бесчисленные, непостижимые кровавые знаки.

Как только ржаво-красные цепи полностью опутали Творца, Вэй Э, который даже под удавкой на горле оставался холодным и безумным, вытянул ещё больше цепей из своего собственного тела.

Он с силой натянул их, запечатывая злобного духа ещё крепче, сковывая его суставы и жизненные точки.

А в следующее мгновение, без малейшего предупреждения, Вэй Э развернул рукоять ножа и без капли сомнения всадил клинок себе в горло!

Система «Страшные истории» запечатывала Творца вовсе не из милосердия.

И если он, сосуд аномалии, умрёт — то и заточённая аномалия погибнет вместе с ним!

Движение было резким, беспощадным, лишённым всякой осторожности. Рукоять развернулась без колебаний, лезвие резануло без раздумий, словно Вэй Э уже не воспринимал свою жизнь всерьёз.

Как только сталь коснулась плоти, из раны мгновенно брызнул раскалённый, алый след, и в тот же миг по телу Божественного Жениха прошла серия трещин, словно по фарфоровому сосуду, разбивающемуся от ледяного удара.

Нож Хуса рассёк воздух без малейшей заминки, и в тот самый миг, когда лезвие уже почти перерезало горло юноши, цепи с лязгом взорвались.

Кровавые цепи, сковывающие Творца, на мгновение дрогнули, и часть их ослабла.

Этого мгновения хватило — рука Творца, окутанная зловещим туманом, с силой схватила застывший в руке Вэй Э нож.

— Муравей, если ты так жаждешь смерти, я исполню твоё желание, — Творец голыми руками перехватил лезвие и сдавил его, выдавливая сквозь зубы ледяное, жуткое предупреждение.

Но даже перед лицом Его угрозы Вэй Э, болезненно-бледный, только холодно приподнял взгляд.

В тёмно-красных, расширенных зрачках застыла насмешка, полная глубочайшего презрения.

Умереть? Жить?

Три года он был заточён в Безграничном пространстве, вырвался оттуда с немыслимыми усилиями, но едва вернувшись, обнаружил, что его родной дом превратился в безжизненный город-призрак!

Сейчас у него не осталось ничего.

О чём ему ещё было заботиться?

Подняв глаза, он толкнул нож, который сжимал Творец.

Лезвие тут же вспыхнуло золотым сиянием — активировался пассивный эффект «Благословение Золотого Оленя», связанный со вторым ударом сокровенного ножа племени ачан, снаряжения четвёртого уровня.

Если бы это происходило внутри квеста, в тот момент, когда Творец ещё не был запечатан, то даже десяти таких эффектов не хватило бы, чтобы хоть как-то повлиять на Его силу. Но сейчас ситуация изменилась. Кровавые цепи вспыхивали рунной вязью, одно за другим всполохи печатей взрывались по всему пространству, создавая для Него очень большую ношу.

«Благословение Золотого Оленя», на которое он раньше смотрел свысока, немедленно превратилось в соломинку, достаточную, чтобы нарушить равновесие. Если бы Он действительно принял этот удар, кровавые цепи, безусловно, пошли бы на один шаг дальше и полностью подавили бы Его!

В тот же миг, когда вспыхнул золотой свет «Благословения Золотого Оленя», Творец, находящийся в облике Божественного Жениха, внезапно рассыпался в вихрь бесформенного чёрного тумана и мгновенно отступил, избегая летящего к Нему света!

В следующий миг Творец резко дёрнул цепи, и Его силуэт снова обрёл плотность.

После того как Его сначала вынудили спасти кого-то, а затем уклоняться, Он, казалось, впервые действительно вышел из себя.

На этот раз Творец совершенно проигнорировал синеватый дым, поднимавшийся из ран, оставленных пробивающими Его цепями.

Напротив, Он сам схватил одну из них и рванул, вытягивая Вэй Э к Себе.

И в тот же миг Его рука — даже бледнее, чем у мертвеца — молниеносно рванулась вперёд, целясь прямо в грудь Вэй Э.

Вокруг неё извивался зловещий туман, проскакивали багровые всполохи, и даже не нужно было гадать, что случится, если этот удар достигнет цели.

В долю секунды Вэй Э резко вскинул колено и ударил вперёд.

Атака Творца была заблокирована, но Вэй Э тут же хрипло выдохнул — ощущение было такое, словно он врезался в массивный кусок стали, от которого веяло ледяным холодом. Более того, удар не только не сдвинул Его с места, но и его же собственное колено было вынуждено согнуться, подламываясь к груди.

Оставалось лишь мгновение до того, как левую ногу полностью прижмёт к туловищу, а возможности двигаться станут смертельно ограничены. Но Вэй Э не колебался. Он поднял правую ногу, упёрся в руль и рывком оттолкнулся, высвобождая себя!

Спинка сиденья, которая перекосилась и откинулась назад ещё с того момента, когда Вэй Э врезался в предупреждающий столб, с глухим «кряк!» резко откинулась.

Используя этот толчок, он резким движением выскользнул из-под злого духа!

Разлетевшиеся по всей машине осколки стекла под его движением рассыпались, словно разбитые звёзды.

И в тот же миг, как он выскользнул, правая рука Вэй Э снова взметнулась вверх. На клинке ножа вспыхнули рунные узоры, закалённые в самом пекле.

Вэй Э не дрогнул ни на мгновение — он вновь вонзил лезвие в свою собственную уже кровоточащую шею!

Кровавые тени вспыхнули внутри машины.

Но в тот же миг кроваво-красный свадебный наряд рванулся вперёд, и Творец едва успел перехватить его запястье.

Но для бывшего первоклассного адепта Безграничного пространства, такого как Вэй Э, если убить Творца — задача непростая, то погибнуть вместе с Ним, пожертвовав собственной жизнью, слишком легко.

Как только его правая рука была перехвачена, в левой вспыхнул из ниоткуда кровавый трупная верёвка.

Верёвка сверкнула, словно ядовитая змея, и молнией метнулся прямо к горлу самого Вэй Э!

Но на этот раз у Творца была только одна свободная рука.

Одной Он держал запястье Вэй Э.

Вторая же рука по-прежнему была повреждена после прорыва через печати кровавых цепей. С неё медленно стекали тёмно-красные символы, а сама кожа обугливалась, продолжая гореть от связывающей силы печатей.

Ржаво-красные цепи, сотканные системой, не защищали «сосуд».

И потому, когда кровавая верёвка затянулась на его шее, цепи даже не шелохнулись. Они оставались неподвижны, по-прежнему сковывая только аномалию.

Творец молниеносно метнул вперёд искалеченную руку, игнорируя вспышку ожога, и схватил левую руку Вэй Э, которая сжимала верёвку. Одним рывком Он пригвоздил её над его головой.

Кроваво-красный свадебный наряд окутал его фигуру.

Вэй Э с силой вдавили в мягкую обивку автомобиля, из-за чего он не в силах был пошевелить торсом. Но в ту же секунду он поднял длинную ногу, наступил на цепь, заполнившую весь салон, и с силой рванул её. Прижавшаяся к нему аномалия в свадебном одеянии мгновенно отлетела назад, гремя металлом. В следующую же секунду сереброволосый юноша закрутил в руке нож Хуса и направил клинок прямо в своё сердце.

Творец холодно усмехнулся.

Жуткий смолянистый туман в салоне бешено закружился. А затем, в мгновение ока, вспыхнула странная, небывалая схватка — в клубах тьмы две фигуры, одна кроваво-красная, другая серебряная, сцепились в смертельной борьбе. На одно мгновение Вэй Э с грохотом впечатался в дверцу автомобиля, в следующее — аномалия в свадебном одеянии, звеня цепями, был отброшен к переднему сиденью.

Они оба источали ненависть, но один сражался, чтобы спасти другого любой ценой, а второй — чтобы безжалостно оборвать свою жизнь каждым своим движением.

Цепи свистели в воздухе.

Вэй Э выглядел болезненно худым, с равнодушным выражением лица, но в ближнем бою в тесном пространстве его движения обретали особую, невыразимую остроту — он напоминал обезумевшую снежно-белую прекрасную змею. Каждый его выпад был пропитан отчаянной кровавой решимостью: жизнь за жизнь, рана за рану. Будь то люди или порождения тьмы — убивал он одинаково беспощадно. И если ему требовалось затащить Творца на тот свет вместе с собой, он не колебался ни секунды.

За считаные мгновения от внутренней отделки автомобиля почти ничего не осталось.

Творец выбросил из машины и нож Хуса, и браслет Змеи-Инь.

В пальцах Вэй Э холодно сверкнул блеск.

В ячейке экипировки вспыхнуло только что добытое квестовое снаряжение — [Кровавая костяная чаша]. В ту же секунду активировался эффект атаки «Питьё крови».

Эффект атаки: высасывает кровь из враждебной цели, вплоть до её смерти.

Цель использования: игрок Вэй Э.

Как только атака реквизита, способного подавить «Кровавую невесту», вступила в силу, на дне огромной чёрной чаши мгновенно распустился узор из тёмно-алой кровавой краски, подобно цветущей розе. Кровь в теле Вэй Э, повинуясь этим узорам, начала странным образом стекаться на дно костяного сосуда, хотя на его теле не появилось ни единого пореза.

Она вытягивалась слишком быстро. Лицо Вэй Э приобрело фарфоровую белизну с ледяным блеском, и лишь его тонкие губы налились пугающе зловещим, болезненно-алым оттенком.

И в тот же миг на панели Вэй Э его жизненная сила и энергия стремительно обрушились вниз, словно отвесная линия, с пугающей скоростью.

И вместе с этим изменилось нечто другое — фигура Творца.

Кроваво-красный свадебный наряд на Его теле осыпался бесчисленными алыми знаками, сама ткань вздрагивала и мерцала, словно готовилась уйти в небытие вместе с Вэй Э.

Но внутри машины мрачный туман бушевал с новой силой.

Творец был в ярости.

От величественного Владыки беспредельного до существа, скованного и подчинённого ничтожным муравьём, которого некогда воспринимал лишь как пищу, — и вот уже вынужден снова и снова спасать его, того, кого желал разорвать в клочья. Терпение божества высшего измерения подошло к грани.

В тот момент, когда цифры на окне Вэй Э бешено покатились вниз, густая, словно чернильная, тьма в салоне разорвалась. А свадебный наряд, теперь ставший чуть более прозрачным, но всё таким же пылающе-алым, вспыхнул и в одно мгновение возник прямо перед Вэй Э.

Цепи, что должны были удерживать Творца, вдруг будто покрылись ржавчиной и застопорились на секунду.

На панели Вэй Э значок [Кровавая костяная чаша] сразу же потускнел.

Мелькнул едва заметный сбой. Окно Вэй Э было взломано Творцом, и огромная чёрная чаша тут же насильно вернулась в инвентарь, перейдя в режим блокировки.

В следующее мгновение…

С приглушённым глухим стуком ледяная ладонь сжала плечо Вэй Э и швырнула юношу на жёсткую кожаную обивку заднего сиденья. Тонкая пыль взметнулась по всему салону. Серебристые волосы Вэй Э уже растрепались, а Творец схватил его запястья, вдавливая руки в сиденье, а затем холодная и жёсткая коленная чашечка безжалостно вжалась в живот юноши.

Вэй Э резко выдохнул, а его спина изогнулась дугой.

В следующую секунду он увидел, как мрачная, зловещая аура, словно клубящийся чёрный туман, непрерывно вливала в него нечто извне. Статистика, которая до этого стремительно падала, была насильно остановлена.

— Ты всего лишь сосуд. Неужели думаешь, что я не могу с тобой ничего сделать? — Губы Творца почти не размыкались, а призрачные белые зубы сжимались с убийственным намерением.

http://bllate.org/book/13286/1180353