Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 30. Прорыв

Глава 30. Прорыв

Божественная аномалия класса «Великая опасность».

Как только эти пять слов появились на экране, атмосфера в прямом эфире мгновенно опустилась до ледяной отметки.

В последний раз, когда игроки в инстансе столкнулись напрямую с Божественной аномалией класса «Великая опасность», это было в трёхзвёздочном инстансе «Хуайиньские струны». И тогда население округа Хуайинь, составлявшее сто семьдесят тысяч человек, было немедленно эвакуировано, а сам район стал запретной зоной. Бюро Регулирования паранормальной активности пришлось срочно эвакуировать всех жителей в радиусе двух сотен километров от города Хуайинь, и до сих пор эта зона остаётся под строгим карантином как зона высокого риска.

— Уа-а-а-а-а!! — Резкий вопль младенца доносился из груди деформированного существа, заключённого в гробу.

Зрители ощутили острую боль в голове, словно их мозг был поражён невыносимой волной тошноты и головокружения. А у Цзе Юаньчжэня и Тан Цинь, игроков, непосредственно вовлечённых в квест, из ушей и носа тут же побежали тонкие ручейки крови.

Головы на теле «Божественной аномалии сиамских Матери-Ребёнка» вращались без остановки. Каждая человеческая голова, с широко открытыми глазами и ртом, то и дело поворачивалась и издавала пронзительные крики, из отверстий струилась кровавая жидкость.

— Д-даос Се…

Тан Цинь крепко сжала Ножницы с головой дракона, стиснув зубы, и через силу выдавила эти слова.

Среди них Цзе Юаньчжэнь был единственным, кто уже проходил трёхзвёздочный квест. Но даже ему ни разу не доводилось сражаться с Божественной аномалий класса «Великая опасность» лицом к лицу — ведь это нечто, что человеческая сила просто не способна выдержать. Тогда Цзе Юаньчжэнь лишь с помощью силы этого самого божества смог нанести ответный удар, используя большое заклинательное формирование внутри инстанса.

В оригинальной сюжетной линии они, вероятно, должны были собрать все пять ритуальных предметов, чтобы задержать рождение «Божественной аномалии сиамских Матери-Ребёнка» в странном гробу на седьмой день, а затем попытаться сбежать.

Однако сложность и ужасающая природа трёхзвёздочного квеста не позволяли надеяться на то, что всё пойдёт «как должно».

Не успев найти все пять ритуальных предметов, чтобы подавить аномалию в главной миссии, они уже оказались на грани гибели.

И хотя Вэй Э успел вовремя спасти их, это также заранее запустило финальную стадию квеста, «Ярость Кровавой обиды». С этого момента шансов собрать все подавляющие гроб предметы уже не было.

Как только «Божественная аномалия сиамских Матери-Ребёнка» появилась на свет, у Тан Цинь и Цзе Юаньчжэня не осталось времени на размышления.

Вопль уродливого младенца и душераздирающие крики членов клана Ху сливались в одно целое, волнами разрывая нервы и сознание. На лицах Тан Цинь и Цзе Юаньчжэня уже проступали кровеносные сосуды, готовые лопнуть. Если это продлится ещё немного, они умрут, даже прежде чем «Божественная аномалия сиамских Матери-Ребёнка» окончательно выберется из гроба.

И как назло, «когда дом протекает, идут и дожди».

Будто жалуясь на то, что их положение недостаточно отчаянное, на каменной площади вокруг здания, окутанной синим туманом, члены клана Ху вытащили из дома через площадь группу людей — остальных игроков, заражённых аномалиями, которые были без сознания.

Под звуки пронзительного вопля младенца члены клана Ху быстро потащили беззащитных игроков к странному гробу.

Очевидно, намереваясь скормить их живыми «Божественной аномалии» в гробу.

С четвёртого этажа тулоу Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь увидели это, и их лица мгновенно побледнели.

— Вы идите к входу в тулоу, а я спущу ритуальные предметы, — крикнул Цзе Юаньчжэнь. Он собрал пальцы вместе, собираясь использовать меч Цисин, отгоняющий зло, чтобы уничтожить живую сущность. Но в этот момент фигура рядом с ним качнулась, и Вэй Э уже опередил его, шагнув на перила четвёртого этажа земляного дома и спрыгнув вниз!

Когда Цзе Юаньчжэнь успел крикнуть «Вэй Э!», молодой человек уже парил в воздухе.

Цепи взвились со свистом, а сердца зрителей в трансляции замерли и тут же резко упали. Они увидели, как сереброволосый холодный юноша раскинул руки. Цепи, обвивавшие его руки и исходившие от тел «невест», развернулись и одна за другой вонзились в балки тулоу на разных этажах, словно длинные змеи или паутина, снижая силу удара при падении.

Серебристые волосы мелькнули в свете красных фонарей.

Синий дым поднялся вверх,

И молодой человек уверенно приземлился на землю.

— Вэй Э! — Цзе Юаньчжэнь спустился сразу следом, его красивое лицо было полно тревоги и гнева. Казалось, он хотел что-то сказать, но, понимая срочность ситуации, сдержался: — Пока что тебе…

В этот момент длинная, похожая на верёвку, белая «пуповина» внезапно атаковала их, словно удар молнии.

Цзе Юаньчжэнь низко выкрикнул, поднял меч Цисин в воздух и отбил обвивающуюся «пуповину».

В тот же миг, когда «пуповина» была отбита, ужасно деформированная сущность в странном гробу повернула голову. На шее, покрытой сшитыми головами клана Ху, голова невесты «а-Сю» безумно и растерянно уставилась на Вэй Э. Лишь в этот момент зрители в трансляции вдруг осознали, что «Божественная аномалия сиамских Ребёнка-Матери» так долго не вылезала из гроба, вероятно, потому, что та часть, что принадлежала Кровавой невесте «а-Сю», всё это время боролась.

Когда Вэй Э и Цзе Юаньчжэнь оказались на земле, головы клана Ху, пришитые к телу «а-Сю», тоже повернулись и с ненавистью уставились на них.

Каждая голова широко раскрыла рот, а чёрные пустые глаза изливались зловонной кровью.

Синевато-фиолетовая голова младенца, вылезшая из «её» груди, тут же повернулась, и лицо аномалии без глаз повернулось в сторону Вэй Э, а в следующий момент раздался пронзительный вопль.

Мгновенно из гроба вновь вырвались белые пуповины и, словно питоны, направились к Вэй Э.

Вэй Э перевернул руку, и в его ладони появился бронзовый печатный амулет, с зажатым в пасти острым лезвием.

Пуповины вокруг замерли, словно оказались под неким ограничением, и их движения замедлились.

— Отдай мне третий ритуальный предмет, — Вэй Э повернул голову к Цзе Юаньчжэню.

Прежде чем Цзе Юаньчжэнь успел осознать, как Вэй Э догадался, что большая чёрная чаша на четвёртом этаже храма предков является третьим ритуальным предметом, а не вторым, Тан Цинь уже воспользовалась цепями, прибитыми Вэй Э, и, перекатившись, устремилась с четвёртого этажа вниз.

Добравшись до земли, она не останавливаясь побежала к дому на другой стороне тулоу.

Ряд за рядом красные фонари колыхались на верхних уровнях земляного дома. Некоторые фонари уже объединились в один из-за вибраций, и резные балки воспламенились, алое пламя взметнулось по изумрудным стропилам, напоминая потоки скрытых драконов. Столетнее здание «Чжэньюань» тряслось в мрачном свете кроваво-красных и индиго-синих огней.

Внутри тулоу гулял пронизывающий ветер, как будто в любой момент готов был разразиться катастрофой небывалых масштабов.

Члены клана Ху уже перетащили остальных потерявших сознание игроков на каменную площадь, быстро направляясь в сторону свадебного гроба. Как только Тан Цинь спустилась вниз, она бросилась к ним, но сразу же десятки, а затем почти сотня крепких мужчин из клана Ху окружили её, блокируя путь.

— Отдай мне ритуальный предмет, — пламя осветило гневное лицо Вэй Э.

Цзе Юаньчжэнь стиснул зубы, бросил ему большую чёрную чашу и тут же рванул в сторону остальных игроков. Пробегая мимо, он провёл пальцем по лезвию меча Цисин, и клинок немедленно окрасился в бледно-красный цвет. Меч Цисин из особняка Тяньши обычно рубит аномалии и демонов, но никогда — людей. Однако сегодня ему придётся нарушить это правило!

Как только большая чёрная чаша оказалась в руках Вэй Э, в его ушах раздалось системное уведомление:

[Поздравляем игрока Вэй Э с успешным сбором пятого доказательства вины главы клана тулоу Ху Чжушэна: «Чаша из кровавой кости» — кость Кровавой невесты а-Сю олицетворяет грехи тулоу клана Ху.]

[Текущая запись Книги Судеб: 5/6!]

Как только пятое доказательство вины оказалось у него в руках, Вэй Э больше не терял времени и прямиком бросился к гробу в центре каменной площади.

Когда зрители трансляции увидели, что он устремился к «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери», они затаили дыхание, не понимая, что он собирался делать. Ведь для подавления аномалии требовалось пять ритуальных предмета, а из уже найденных инструментов, помимо бронзовой печати и большой чёрной чаши, переданной Цзе Юаньчжэнем, не было никаких других.

Однако, несмотря на тревогу и сомнения зрителей, они не могли получить ответа от юноши, настолько отстранённого и лишённого эмоций.

В вихре ветра, поднявшего его рукава, нож Хуса в руке Вэй Э провёл тонкую светящуюся линию в туманно-синем дыму.

В местах, где он проходил, все цепи, сковывающие «невест», словно притянутые магнитом, начали разворачиваться и звенеть, направляясь к нему. Освободившиеся «невесты» последовали за Вэй Э, и вскоре за ним устремилась целая толпа из призрачных фигур.

На экране состояния Вэй Э, иконка [Тело Заменителя] начала интенсивно мигать. С каждой освобождённой «невестой» накладывался новый слой [Тела Заменителя], при этом жизненная энергия Вэй Э сокращалась на каждую новую единицу. Когда живой человек берёт на себя чужие оковы, заменяющей силой становится его собственная жизненная энергия.

Тысячи палочек благовоний, которые он получил ранее, Вэй Э без колебаний обменял на жизненную энергию и отправил в окно состояния.

[Тело Заменителя] пошатнулось несколько раз, но, в конце концов, осталось целым.

Тем временем все члены клана Ху, вставшие на пути Вэй Э, были разорваны на куски обезумевшими от ненависти «невестами».

Но пока ветер усиливался, а в тулоу бушевал огонь, и Вэй Э вместе с «невестами» приближался всё ближе, глава клана, стоящий у свадебного гроба, тоже что-то почувствовал. Он больше не оставлял никаких козырей и сразу взял три большие палочки благовоний, воткнув их в курильницу на алтаре рядом со свадебным гробом. Десяток членов клана Ху тут же выдвинулись вперёд, побледнев, и упали на колени.

— Клан Ху сегодня столкнулся с великим бедствием. Предки, явите своё присутствие, защитите своих потомков от этой напасти! Предки, явите своё присутствие! — гулкий голос главы клана эхом разнёсся по этажам земляного дома.

Под глухой грохот нескольких раскатов грома все три большие палочки благовоний, воткнутые в курильницу, взорвались. Фигуры десятка членов клана Ху замерли, и в их тела вселились «предки». Сначала их кости заскрипели, издавая странные звуки, затем они один за другим поднялись и встали, повернувшись лицом к «невестам», которые надвигались, как кровавый поток.

Изначально стремительное наступление «невест» замедлилось, их шаги застопорились.

— Небо порождает синий, обеты возглашаются талисманами праведных, движутся две энергии, соединяясь в единое первичное [1], — прозвучал громкий крик, и вместе с ним раздался раскат грома. Цзе Юаньчжэнь, только что расчистивший путь от членов клана Ху и спасший остальных игроков, успел вовремя, и его заклинание Пяти Громов Ян из особняка Тяньши обрушилось с оглушительным гулом.

Хотя удар не смог разорвать тела потомков клана Ху, одержимых предками, в клочья, он, по крайней мере, создал небольшой проход.

Цепи звенели, и Вэй Э уже ринулся сквозь образовавшийся разрыв, стремительно приближаясь к гробу.

В этот момент большая часть тела «Божественной аномалии Сиамских Ребёнка-Матери» уже вылезла из гроба. Над гигантской, обременённой фигурой женщины перекатывались головы потомков клана Ху, словно нанизанные жемчужины, взлетая и опускаясь, и издавая волны пронзительных и скрежещущих воплей.

Когда Вэй Э подбежал ближе, все эти головы повернулись и уставились на него кровоточащими глазами и разверзшимися ртами.

— А-а-а-а-а-а-а-а!!

Нечеловеческие, мучительные крики раздались изо рта каждой головы, и пространство вокруг Вэй Э словно затвердело, став вязким и тяжёлым. Вслед за этим изо рта человеческих голов вырвались розовато-белые, скользкие «пуповины», подобно паутине, и бросились к Вэй Э.

Глава клана Ху стоял перед странным гробом. Увидев, как Вэй Э подбегает, его лицо исказилось злобой. Он поднял руки, намереваясь выпустить рой змей на Вэй Э.

Однако одна из «невест» внезапно двинулась первой, тихо появившись из-за спины главы клана.

[Поздравляем! Игрок получил шестое доказательство вины главы клана тулоу Ху Чжушэна! Книга Судеб активирована!]

Первые пять доказательств вины главы клана Ху Чжушэна включали: «Раны Мёртвых» из испытания Покинутой Невесты, «Змеи Брака», «Кровь Убийцы», «Кровавую Книгу с тринадцатью страницами» из храма предков, а также третий ритуальный предмет, полученный от Цзе Юаньчжэня, — «Чаша из кровавой кости».

Теперь, как только «Плоть Убийцы», принесённая невестой, попала в руки Вэй Э, Книга засветилась.

Земной Судья, карающий преступления, вершит суд над грешником Ху Чжушэном!

—— Приговор: смертная казнь, прощению не подлежит!

Сразу после вынесения приговора, глава клана Ху, поднявший руку для вызова змей, испустил вопль, подобный крикам ранее осуждённых членов клана Ху, и будто бы его что-то кусало, он стал яростно кататься по земле возле странного гроба.

На странице Книги Судеб демоны пожирали конечности главы клана. В то же время розовато-белые «пуповины» бросились на Вэй Э.

Вэй Э развернул третий ритуальный предмет, «Чашу из кровавой кости», переданный ему Цзе Юаньчжэнем, и направил её отверстие в сторону гроба.

Внезапно все эти верёвки — белые, скользкие и блестящие — потянулись к чаше, словно мясная лапша, издавая отвратительные звуки трущейся слизи.

С бронзовой печатью демона, держащей лезвие во рту, подвешенной слева, и чёрной чашей из костей справа, Вэй Э наконец-то сумел подойти вплотную к гробу, из которого вылезала верхняя часть тела «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери».

С резким звоном ножа, клинок вонзился в щель гроба, и Вэй Э положил руку на его край.

[Внимание… Внимание…] — внезапно раздался механический голос системного уведомления: — [Игрок Вэй Э вступил в контакт с большим количеством загрязнённого вещества аномалии, первоначальная инфекция высокой опасности обостря… бззз… Внимание… бззз…]

Пронзительные системные предупреждения и треск электрических разрядов вновь раздались в воздухе. Внутри странного гроба головы, плавающие на теле «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери», застыли в воздухе в крайне странной позе.

Тускло-голубой дым и красный свет дальних фонарей освещали ледяное лицо Вэй Э.

Он полностью снял печати и освободил сдерживание высокого уровня заражения аномалией.

—— Высокий уровень заражения аномалией подавляет низшие уровни инфекции.

Так что Вэй Э, подвергшийся сильнейшему заражению и мутации от сущности уровня «Творца», естественно, стал… ритуальным орудием для сдерживания гроба.

На фоне множества системных предупреждений и звуков электрических помех головы, окружающие тело «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери», внезапно начали интенсивно пульсировать, а женская голова на самом верху, «а-Сю», сменилась жутким, кровожадным выражением лица младенца-аномалии.

Будто чувствуя нечто, связанное с испытанием «Побег из Мёртвого мира», «женская голова» посмотрела на Вэй Э и улыбнулась.

Цзе Юаньчжэнь, находившийся неподалёку, почувствовал внезапное беспокойство и осознал, что дела плохи, но уже не успевал развеять «предков клана Ху», вселившихся в чужие тела.

—— Белые «пуповины» змейками скользнули по земле и устремились к главе клана тулоу, упавшему на землю.

Когда «пуповины» присоединились к главе клана, его лицо, уже истерзанное демонами, исказилось безумным выражением:

— Моя ветвь должна была изначально попасть в правительственные круги, жить высоко в провинции Юй, наслаждаясь знатностью и передавая титулы! Вы, мерзавцы, вынудили наших предков покинуть родные земли и разжечь огонь в Южной Фуцзянь. Даже варварские семьи Фуцзянь сегодня не могут мне противостоять и обязаны слушать мои приказы! Как вы смеете разрушать мои планы столетий?!

В резком, пронзительном вое глава клана Ху крепко обхватил ряд «мемориальных табличек», и был втянут внутрь гроба «пуповинами»!

Многочисленные таблички, окрашенные в чёрный цвет и с белыми надписями, были поглощены вместе с главой клана. И тут же, под воздействием трёх ритуальных орудий, Кровавая невеста «а-Сю», которая едва удерживала преимущество, была мгновенно поглощена младенцем-аномалией и бесчисленными человеческими головами.

«Женская голова» на верхушке шеи уставилась на приближающегося Вэй Э и издала мрачный смех.

— Вэй Э! Возвращайся! — громко закричал Цзе Юаньчжэнь, почувствовав недоброе предзнаменование.

В тот же момент раздался громкий взрыв. Всё здание тулоу затряслось, а странный гроб, сдерживающий «Божественную аномалию сиамских Ребёнка-Матери», разлетелся на куски. Сереброволосый юноша с бронзовой печатью демона и охранным ножом отлетел на десятки метров, закашлявшись и выплюнув большой комок крови.

— Даос Се! — взволнованный крик Тан Цин раздался позади, и стало видно, как игроки, которые до этого были без сознания, встали, словно зомби. Их лица окутывал тёмный чёрный туман, а среди них больше всех выделялся Чжан Юань, ранее уже содержавший внутри себя злобную аномалию.

[Аномалия уровня Великая опасность «Божественная аномалия сиамских Ребёнка-Матери» вышла из-под контроля и не может быть сдержана. Игроки, немедленно покиньте текущую зону.]

[Аномалия уровня Великая опасность «Божественная аномалия сиамских Ребёнка-Матери» вышла из-под контроля и не может быть сдержана. Игроки, немедленно покиньте текущую зону.]

Когда холодное системное предупреждение прозвучало несколько раз подряд, внутреннее пространство земляного дома уже погрузилось в синий туман. Красные фонари и багровые огни горели на голубой черепице и высоких карнизах, и весь дом «Чжэньюань» сиял в красно-синих тонах, словно преисподняя на земле.

В центре тулоу известковая площадь была почти полностью захвачена финальным боссом трёхзвёздного квеста — «Божественной аномалией сиамских Ребёнка-Матери». Её нижняя часть была соединена и срослась с слиянием обезглавленных трупов. Обезглавленные тела образовали гигантский лотосовый трон, а ранее убитые Тан Цин и Цзе Юаньчжэнем члены клана Ху всплыли, обвившиеся белыми «пуповинами», и были притянуты к гигантской Божественной аномалии.

Когда «Божественная аномалия сиамских Ребёнка-Матери» полностью выбралась из гроба, все оставшиеся члены клана Ху в тулоу погибли мучительной смертью.

Даже Тан Цин и Цзе Юаньчжэнь ощутили приступы головокружения, из ушей и носа у них текла кровь.

Блуждающий, словно зомби, Чжан Юань внезапно бросился на Тан Цин. Во рту у неё была кровь, из ушей тоже текла кровь, в голове разрывалась острая боль, а глаза застилала мутная пелена. Хотя её разум оставался ясным, она не могла уклониться от его атаки. В тот момент, когда Чжан Юань почти схватил её, цепь пронзила его грудь. Следом раздался свист цепей.

Затем все цепи замещения, окружавшие Вэй Э, рванулись к дверям тулоу.

Каждая «невеста» в кровавых одеждах вцепилась зубами в цепи и с риском для жизни устремилась к выходу, увлекая за собой Цзе Юаньчжэня, Тан Цин и других оставшихся игроков.

Цепи двигались с огромной скоростью, и ни Цзе Юаньчжэнь, ни Тан Цин не успели спросить, что собирается делать Вэй Э. Они уже оказались за пределами здания, будучи вытянутыми цепями. В углу их поля зрения мелькнул сереброволосый юноша, который вытащил нож и направился в центр тулоу, где находилась «Божественная аномалия сиамских Ребёнка-Матери», со спины его освещали языки пламени.

— Вэй Э?!! — голоса Цзе Юаньчжэня и Тан Цин слились в один.

Что, Вэй Э сошёл с ума?!

Комментарии в чате трансляции прекратились полностью. Больше не осталось ни одного, кто бы мог предположить, что будет дальше. В Бюро Регулирования паранормальной активности на изображениях спутника энергия проекционной зоны «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь» начала резко колебаться и быстро достигла уровня финального босса квеста «Хуайиньские струны». Индекс опасности поднялся до уровня SSS.

А в реальном мире, в зоне ограниченного доступа, свинцово-серая чёрная мгла поднималась к высоким зданиям, смутно вырисовывая платформу из трупов в форме лотоса, состоящую из обезглавленных тел «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери».

Внутри серого тумана мелькали человеческие головы.

Дети, ставшие свидетелями этого зрелища, заплакали от страха, но взрослые тут же заглушили их крики.

На бесчисленных экранах, больших и малых, Вэй Э шёл прямо к аномалии уровня «Великая опасность» — «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери». Глубокие синие рукава его одежды взлетали в свете огня.

[Предупреждение… бззз… уровень заражения аномалией игрока слишком высок… бззз… ]

По мере того как Вэй Э приближался к «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери», системные предупреждения становились всё громче, сообщения о чрезмерно высоком уровне заражения и опасности босса квеста смешивались, заставляя звенеть в ушах.

Тем временем «Божественная аномалия сиамских Ребёнка-Матери», чьи головы двигались по всему телу, повернула их в сторону Вэй Э.

На панели игрока все показатели Вэй Э резко упали, и появилось множество красных предупреждений.

— Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! — раздался крик младенца-аномалии.

Цзе Юаньчжэнь и остальные, вытянутые за пределы здания, начали истекать кровью из всех отверстий, а розоватые скользкие «пуповины» уже тянулись к Вэй Э. Казалось, они собирались затащить его в тело «Божественной аномалии сиамских Ребёнка-Матери», чтобы он, как и другие носители крови клана Ху, слился с ней в единое целое.

[Поздравляем, особый игрок Кровавая жертва Вэй Э активировал жертвоприношение!]

[Цель жертвоприношения: Божественная аномалия сиамского Ребёнка-Матери.]

[Поскольку вы являетесь самым особенным и самым ценным подношением, вы притягиваете все аномалии из тьмы. Цель вашего жертвоприношения должна завладеть вами, отобрав право обладания у всех аномалий. Добро пожаловать на Пиршество аномалий!]

Бам. Бледная, мрачная рука протянулась из тьмы позади Вэй Э.

_________________

[1] Цитата из заклинания «Пять громов». Хотя это выходит за рамки основного сюжета, стоит отметить, что в даосской космологии происхождение мира объясняется как возникновение единой, первичной энергии — Ци (元气, yuánqì), из которой появляются две составляющие — Инь и Ян. Из их взаимодействия рождаются три начала: небеса, земля и люди, а затем — все существа. Этот концепт является основой даосских заклинаний, призывающих к единству человека и природы, и будет часто встречаться в дальнейших описаниях ритуалов и магии.

http://bllate.org/book/13286/1180348