Готовый перевод Big Fox Furry and Cute / Большой лис, пушистый и милый: Глава 18

Глава 18. Покупка золотых украшений

Линь Су и Су Цзинь последовали за консультантом к кассе. После того как Линь Су расплатился, консультант сказал кассиру: «У нас также проводится лотерея».

Кассир опешил и спросил: «Мы что, недавно проводили какое-то мероприятие? Я не помню».

Консультант постучал по прилавку и сказал: «Это из-за того антиквариата в магазине...»

Кассир вдруг посмотрел на Линь Су с недоверием в глазах.

Линь Су моргнул и спросил: «Что не так? Что-то не так?»

«Нет, всё в порядке. Сейчас я открою для вас лотерейный канал». Кассир подавил в себе шок. Он никак не ожидал, что «кровать», которая три года простояла в магазине без всякого интереса, будет куплена такой милой и очаровательной молодой самкой.

«Пожалуйста, посмотрите на экран выше и выберите набор чисел, который вам нравится. Согласно правилам мероприятия, у вас есть один шанс принять участие в лотерее. Главный приз — новейший смарт-браслет Cl; второй приз — комплект шёлкового постельного белья; третий приз — билет на шоу света и тени Starry Entertainment... И наконец, приз за участие — небольшой браслет с колокольчиком. Канал открыт, и вы можете выбрать число, чтобы узнать, какой приз вас ждёт!»

Пока кассир говорил, они не могли сдержать волнения.

В конце концов, это было событие, которого не было уже три года с момента открытия магазина. Это был первый раз, и им не терпелось узнать, какой приз получит эта молодая самка!

Учитывая, насколько редкой была такая возможность, они надеялись получить хотя бы третий приз... или даже первый приз!!!

Линь Су посмотрел на номер 25, за которым было написано «смарт-браслет», и улыбнулся: «Выглядит неплохо!»

Консультант, стоявший рядом с ним, уже был в предвкушении. «Очень хорошо» — это ещё мягко сказано; это было потрясающе!

Новейшая модель смарт-браслета от Cl была выпущена только в прошлом месяце, и во всей империи, охватывающей несколько звёздных владений, было доступно всего 1000 экземпляров.

Для Империи с населением 16 миллиардов человек 1000 экземпляров — это капля в море.

Хотя смарт-браслет не мог сравниться по цене с голографическим шлемом, именно из-за его доступной стоимости этот ограниченный ассортимент стал ещё более востребованным.

У бренда их магазина было партнёрское соглашение с Cl, которое позволяло каждому из их магазинов получить один такой предмет в качестве рекламного хода для привлечения клиентов. Изначально из-за удалённого расположения территории Северной Звезды и в целом низкой покупательной способности потребителей менеджер магазина не хотел тратить время на рекламные акции, поэтому он специально включил этот предмет в акцию «Антикварная кровать», которая не проводилась уже три года, планируя спокойно получать прибыль, когда ажиотаж спадёт.

Кто бы мог подумать, что «старинная кровать» будет распродана ещё до того, как они успеют осуществить свой план? Более того, в качестве приза был разыгран даже новый смарт-браслет!

Три года простоя, а теперь они теряют деньги из-за открытия!

Консультант и кассир переглянулись, чувствуя, что менеджер их магазина, вероятно, уже плачет по дороге в уборную.

Линь Су и его собеседник обсудили сроки доставки, а затем отправились за призом, прежде чем уехать вместе с Су Цзинем.

Как только они вышли из мебельного магазина, Линь Су вдруг кое-что вспомнил, заметив ювелирный магазин через дорогу. Он легонько потянул Су Цзиня за руку и сказал: «Папа, я хочу сходить в ювелирный магазин, а потом мы можем пойти в торговый центр и купить одежду».

Расплачиваясь, Линь Су заметил красные колокольчики на стойке кассира и вспомнил, что с тех пор, как они с Уильямом поженились, он так и не подарил своему партнёру ничего стоящего.

Тогда, в силу обстоятельств, он не мог себе этого позволить, но теперь, когда у него появились деньги, он хотел кое-что устроить.

В жизни должно быть место церемониям.

Думая о нынешнем полуживотном облике Уильяма, он подумал, что было бы мило, если бы на ногах у него висел звенящий золотой колокольчик!

От одной мысли об этом у Линь Су по коже побежали мурашки. Ему не терпелось увидеть Уильяма в этом наряде.

По случайному стечению обстоятельств в ювелирном магазине оказались готовые украшения в виде колокольчиков, которые нужно было только дополнить красными нитями. Узнав цену, Линь Су купил сразу три золотых колокольчика, потратив 1500 монет, потому что они были небольшого размера.

За нанизывание колокольчиков отвечали мастера магазина.

Увидев готовые изделия, Су Цзинь понимающе улыбнулся и спросил: «Это для Уильяма?»

Линь Су не стал скрывать и великодушно кивнул, сказав: «Да!»

Су Цзинь согласно кивнул и сказал: «Они выглядят мило. Они точно понравятся Уильяму».

Раньше он думал, что Линь Су привёл Уильяма домой в основном из сочувствия, но теперь ему показалось, что в этом есть доля привязанности.

Раньше он считал, что Уильям, страдающий психическим расстройством, станет обузой для Линь Су. Он не понаслышке знал, как тяжело жить с человеком, страдающим психическим расстройством, и не хотел, чтобы Линь Су пошел по тому же пути.

Но с тех пор, как Линь Су вылечил Кейна, он верил, что однажды Линь Су вылечит и Уильяма.

Дни всегда становятся лучше, и пока Линь Су счастлив, он будет продолжать его поддерживать.

«Пойдём, папа. Пойдём, купим одежду».

«Забудь обо мне и твоём отце, давай купим одежду только для тебя и Уильяма. У нас достаточно одежды!»

Услышав это, Линь Су инстинктивно отказался, а Су Цзинь ничего не сказал. Они зашли в магазин, и Линь Су сразу же выбрал подходящую одежду и пошел примерять её.

У них был достаточный бюджет, и, поскольку у них не было других расходов, они считали, что, когда они зарабатывают деньги, они должны их тратить, особенно на такие необходимые вещи, как одежда.

После похода по магазинам, когда они возвращались домой, Су Цзинь сидел в багажном отделении трёхколёсного велосипеда с сумками разных размеров и говорил: «Ты устал? Может, мне стоит выйти и немного пройтись? Тебе, наверное, тяжело везти столько вещей!»

Линь Су улыбнулся и ответил: «Не волнуйся, я справлюсь, даже если придёт отец. Я теперь довольно сильный!»

Су Цзинь развеселился от его слов и сказал: «Да, да, наш Сяо Су теперь действительно потрясающий. Но если ты устанешь, дай мне знать!»

В последнее время Линь Су хорошо питался, и его физическая форма значительно улучшилась по сравнению с тем, что было раньше. Кроме того, Су Цзинь не был крупным.

******

Утром на ферме № 13 распространилась новость о том, что семья Линь Су продала партию очищенных фруктов и овощей, а также об аресте семьи Тан Ран. Многих заинтересовала неизбежная связь между этими двумя событиями.

Но ещё больше людей интересовало, сколько денег семья Линь Су заработала на продаже той партии очищенных фруктов и овощей.

Ближе к вечеру Линь Су, наконец, появился на просёлочной дороге возле фермы № 13 вместе с Су Цзинем.

В этом месте не придавали особого значения времени приёма пищи. В конце концов, не было никакой необходимости в церемониях при употреблении пищевых добавок. Если вы были голодны, вам нужно было просто принять одну из них.

По дороге шло довольно много людей, и, увидев Линь Су и Су Цзиня, они остановились и посмотрели на них. Семья Линь Су в последнее время стала довольно известной.

Сначала кто-то сообщил, что они употребляют в пищу, фрукты и овощи, загрязнённые примесями, но прежде чем это подтвердилось, выяснилось, что Линь Су, у которого не было звериных узоров, получил способность к очищению благодаря контракту. После этого они начали сотрудничать с правоохранительными органами. А сегодня утром семью Тан Ран забрали по неизвестным причинам, и весьма вероятно, что в этом была замешана семья Линь Су.

Увидев Су Цзиня, сидящего в грузовом отсеке с кучей вещей в руках, зрители не смогли сдержать удивления. Они гадали, сколько денег потратила семья Линь Су на покупку такого количества вещей. Их жизнь определённо становилась всё лучше и лучше!

Раньше они всегда думали, что те не справятся, но кто бы мог представить такой поворот событий.

Почему способность к очищению не пришла в их дом?

Линь Су не обращал внимания на взгляды, которыми их одаривали по пути. С того самого дня, как он продемонстрировал свою способность к очищению, он не мог вести себя сдержанно.

Кроме того, зачем ему скромничать? У него были деньги, так почему бы его семье не жить в достатке?

С другой стороны, Су Цзинь никогда раньше не был, так пристально изучаем, и ему было немного не по себе. Он крепко сжимал в руках вещи, боясь, что может что-нибудь уронить и кто-нибудь это подберёт.

Когда они вернулись домой, Линь Су запер трёхколёсный велосипед, и они с Су Цзинем занесли вещи в дом. Войдя в комнату, Линь Су заметил в глазах Уильяма скептическое удивление.

Улыбнувшись ему, Линь Су спросил: «Что? Ты уже догадался, что мы собираемся поменять кровать?»

Уильям кивнул, и его лисьи уши слегка дрогнули. Внезапно Линь Су вспомнил о маленьком колокольчике.

Он повернулся, чтобы порыться в сумках, и сказал: «Помимо кровати, я купил тебе одежду и подарок».

С этими словами он достал из сумки с одеждой красную шёлковую шкатулку.

Линь Су присел на корточки, его чёрные глаза прищурились, а на щеках появились ямочки. Он с улыбкой посмотрел на Уильяма и не стал сразу открывать коробку. Вместо этого он сказал: «Помнишь, как мы стояли у административного здания? Я сказал, что, когда у меня будут деньги, я хорошо тебя обеспечу. Сегодня, когда мы вышли из мебельного магазина, и я увидел ювелирный, я понял, что не подарил тебе ничего достойного».

«Я не знаю, каково приходится другим, когда они вступают в брак, но у тебя, как у моей жены, должны быть украшения. Поскольку сейчас тебе трудно передвигаться, позволь мне позаботиться об этом. А в будущем, когда тебе станет лучше, ты сможешь тратить мои деньги на всё, что захочешь».

Он выпалил всё это на одном дыхании, сказав то, чего никогда и никому не говорил. Линь Су немного смутился, и на его бледном лице появился румянец. В сочетании с его кошачьими глазами, чёрными и яркими, он выглядел невероятно красиво.

Он опустил взгляд, осторожно открыл шёлковую шкатулку, которую держал в руке, а затем поднял глаза и посмотрел на Уильяма с улыбкой и предвкушением. «Ну как? Тебе нравится?»

Примечание автора:

Линь Су: Я что, лучший муж на свете?

http://bllate.org/book/13285/1272235