Готовый перевод Reborn in the Eighties to Raise Cubs / Переродиться в 80-х, чтобы растить детей: Глава 4

Глава 4. Мороженое

Цуй Цинфэн заработал пять центов за две минуты и радостно собрал деньги. Обернувшись, он увидел, что Сюй Чжао смотрит на него, и с любопытством спросил: "Сюй Чжао, почему ты смотришь на меня?"

Сюй Чжао пришёл в себя и сказал: "Цуй Цинфэн, я хочу тебя кое о чём спросить".

Когда Цуй Цинфэн услышал, что Сюй Чжао хочет его о чём-то спросить, он не смог сдержать радости и с энтузиазмом спросил: "О чём?"

"Где ты достал фруктовое мороженое?"

"В уездном городе. А что? Ты тоже хочешь продавать мороженое?"

Сюй Чжао кивнул.

"Ты правда хочешь продавать мороженое?" в шоке спросил Цуй Цинфэн.

Сюй Чжао на мгновение задумался, а затем сказал: "Да, именно об этом я и подумал".

Цуй Цинфэн удивлённо посмотрел на Сюй Чжао. В последнее десятилетие вся страна направила все свои усилия на развитие сельского хозяйства, чтобы получить богатый урожай, и запрещала, и даже притесняла предпринимателей. Даже малый бизнес считался спекулятивным и рассматривался в негативном свете. Все сделки, которые заключали простые люди, были тайными, и никто не осмеливался вести бизнес открыто.

Только в последние пару лет ограниченное число людей стало отправляться в море для ведения бизнеса, и малый бизнес начал набирать популярность на рынке.Сначала Цуй Цинфэн думал так же, как и все остальные, на него повлияли «четыре сословия» и он смотрел на торговцев свысока. Однако его младший дядя так не считал. Он сказал, что сельскохозяйственная отрасль уже достигла определённого уровня развития и что торговля неизбежно возродится. Промышленности было всё равно, кто богат, а кто беден, все они были нужны. В целом, люди будут делать то, что им наиболее удобно. В будущем бизнес будет распространяться всё шире, и если кто-то хочет добиться успеха, он должен действовать в самый подходящий момент. Это единственный способ произвести впечатление на других.

Поначалу Цуй Цинфэн не понимал, что говорил его младший дядя. Однако после того как он выслушал своего младшего дядю и занялся небольшим бизнесом, чтобы заработать на карманные расходы, те родственники и друзья, которые когда-то смотрели на него свысока из-за того, что он плохо учился, стали относиться к нему гораздо дружелюбнее. Раньше он думал, что Сюй Чжао будет думать так же, как и остальные, и смотреть свысока на его бизнес по продаже фруктового мороженого. Он не ожидал, что Сюй Чжао действительно захочет встать с ним на одну сторону. Это дало ему чувство сопричастности. Он был очень рад и подумал, что Сюй Чжао действительно не такой, как остальные. У него было такое же видение, как у его младшего дяди!

"Ты можешь это сделать"', взволнованно сказал Цуй Цинфэн.

"Тебе не кажется, что я краду твой бизнес?" спросил Сюй Чжао.

"Как такое может быть! Даже без тебя найдутся те, кто займётся продажей мороженого". Цуй Цинфэн понизил голос и сказал: "Сюй Чжао, позволь мне сказать тебе. Заводская цена одного мороженого составляет от двух до трёх центов, а ты можешь продавать их по три-пять центов. Это очень выгодно. Этот год урожайный, поэтому во всех отраслях хороший урожай".

"Сколько порций мороженого ты можешь продать за день?" спросил Сюй Чжао.

"Сотню или около того. Я могу зарабатывать около двух юаней в день и примерно пятьдесят-шестьдесят юаней в месяц. Это больше, чем ты можешь заработать в городе".

"Это много, но ты можешь заработать ещё больше", сказал Сюй Чжао.

"Правда?"

"Действительно".

"Тогда давай вместе заработаем денег и пойдём по разным маршрутам". Цуй Цинфэн был очень рад, что Сюй Чжао похвалил его, и не слишком задумывался о смысле слов Сюй Чжао. Вместо этого он с волнением спросил: "Когда ты хочешь пойти со мной пополнить запасы?"

Сюй Чжао подумал и сказал: "Мне нужно подождать ещё два дня".

"Зачем ждать два дня?"

"Мне нужно собрать всю пшеницу". На самом деле, это потому, что у него не было денег. У него не было ни цента.

"Я помогу тебе собрать их".

"Не нужно. Это всего четыре десятых му. Я быстро их срежу. Тебе лучше поскорее продать свое мороженое, иначе они растают. Тебе лучше поскорее уйти".

"Ну, хорошо".

Цуй Цинфэн радостно оттолкнулся от своего велосипеда и закричал: «Продаю мороженое, замороженное мороженое».

Сюй Чжао отвел взгляд, затем повернулся к Сюй Фаню.

Сюй Фань стоял на краю поля, посасывая кончики пальцев. Его взгляд не отрывался от коробки с фруктовыми морожеными Цуй Цинфэна, и слюна уже пропитала его пальцы, словно он их облизывал. Это зрелище было невыносимо.

Сюй Чжао вытащил пальцы Сюй Фаня изо рта и вытер их о свою одежду, а затем спросил: "Хочешь мороженое?"

Сюй Фань кивнул.

"Через два дня у папы будут деньги, и он купит его для тебя, хорошо?"

"Хорошо!"

"Иди пока поиграй в тени дерева".

"Мн".

"И не облизывай руки".

"Хорошо".

Сюй Фань не стал спорить о том, что хочет их съесть, послушно сел в тени дерева и снова начал собирать пшеничные зёрна. Каждое зёрнышко он клал в карман.

Сюй Чжао, больше двух часов продолжал косить пшеницу, согнувшись в три погибели. Закончив, наконец, он позвал Сюй Фаня. Когда они уже собирались идти домой, Цуй Цинфэн поспешно подъехал на велосипеде и с извиняющимся видом сказал Сюй Чжао: "Сюй Чжао, прости. Я так обрадовался, увидев тебя, что только сейчас понял, что не угостил вас мороженым".

Сюй Чжао поспешно отказался.

Цуй Цинфэн сказал, что хочет угостить Сюй Чжао и Сюй Фаня, и они продолжили спорить об этом. В конце концов, Сюй Чжао согласился угостить Сюй Фаня мороженым. После этого он попросил Цуй Цинфэна поторопиться домой и отдохнуть, потому что на улице было слишком жарко.

Сюй Фань схватил мороженое, и его слезящиеся глазки заблестели. За два года своей жизни он только и делал, что смотрел, как Сюй Дава и Эрва ели мороженое. Он впервые попробовал мороженое и счёл это странным, но был очень рад. Откусив кусочек, Сюй Чжао больше его не ел, поэтому он медленно облизывал мороженое всю дорогу до дома. Когда они пришли домой, от мороженого осталось больше половины. Как только они вернулись домой, Сюй Дава и Сюй Эрва положили на него глаз. Когда Сюй Чжао пошёл в туалет, они воспользовались случаем и остановили Сюй Фаня.

Сюй Дава сказал: " Мелкий, где ты взял это мороженое? Где ты его украл? Отдай его!"

Сюй Эрва сказал: "Маленький Сюй Фань, отдай мороженое своему второму брату".

" Нет. Это моего папы. Его одноклассник подарил его это мне " Сюй Фань отступил на два шага назад и прикрыл мороженое маленькими ладошками.

Сюй Дава протянул руку Сюй Фаню.

"Второй брат, я не отдам это ни тебе, ни старшему брату".

Сюй Фань повернулся спиной к Сюй Даве. "Старший брат, я не отдам его тебе".

У Сюй Давы было каменное лицо, когда он спросил: "Ты отдашь его или нет?"

"Нет".

Сюй Дава повысил голос: "Эй, я спрошу тебя ещё раз. Ты отдашь его или нет?"

"Нет".

Сюй Фань схватил мороженое и направился в ванную. Однако он был всего лишь маленьким и худеньким двухлетним ребёнком. Он не мог сравниться с высокими и пухлыми семилетним Сюй Давой и пятилетним Сюй Эрвой. Не успел он сделать и двух шагов, как они схватили его и вырвали мороженое из рук.

"Это моё! Моё! Ах, это моё!" Сюй Фань схватил Сюй Даву за одежду и закричал:

"Это моё!"

"Отойди в сторону!" Сюй Дава толкнул Сюй Фаня и поднял ногу, готовясь ударить Сюй Фаня.

"Сюй Дава! Что ты делаешь?" строго крикнул Сюй Чжао, выходя из туалета.

Сюй Дава был так поражён, что так и не смог нанести удар. Однако, когда он увидел, что это был Сюй Чжао, он подумал о том, каким слабым и некомпетентным обычно был Сюй Чжао, и страх, который он испытывал, исчез.

Сюй Эрва была ещё более безжалостным и с презрением посмотрел на Сюй Чжао.Сюй Чжао не обратил внимания на двух мальчишек и шагнул вперёд. Он подхватил Сюй Фаня и унёс его. Он также выхватил мороженое из рук Сюй Давы и быстро ушёл. Всё произошло так быстро, что Сюй Дава не успел отреагировать, а мороженое в его руке уже исчезло. Он только что получил выговор от Сюй Чжао, который теперь смотрел на него как на врага. Он тут же разозлился и начал плакать и причитаться, что Третий дядя украл его мороженое. После этого он вышел со двора на поиски Сюй Цзочэна.

Сюй Эрва увидел, что Сюй Дава плачет, когда уходил, и тоже начал всхлипывать.

Сюй Фань тоже плакал.

Сюй Чжао с тревогой спросил: "Сюй Фань, что случилось?"

Сюй Фань расплакался и стал растирать свою ногу маленькими ручками: "Больно".

Сюй Чжао провёл рукой по штанине Сюй Фаня, чтобы посмотреть. Нога Сюй Фаня была сухой, кожа лопнула, и кровь стекала вниз.

Сюй Дава был слишком безжалостен!

Сердце Сюй Чжао сжалось от боли. В этом бедном доме не было ни дезинфицирующих средств, ни ткани, чтобы перевязать рану. Сюй Чжао мог только промыть рану чистой водой и надеяться, что она быстро затянется и не загноится.

"Все еще больно?" Спросил Сюй Чжао.

Сюй Фань сел на маленький стульчик в соломенной хижине и, облизывая мороженое, сказал: "Больше не болит".

"Вкусное ли мороженое?"

"Хорошо. Папочка, ты тоже поешь".

"Папа уже ел его раньше. Съешь сам".

"Папа, съешь ещё кусочек. Это очень вкусно". Сюй Фань поднёс мороженое ко рту Сюй Чжао, в его ясных глазах не было и намёка на смущение.

Трудно быть добрым.

Сюй Чжао откусил ещё кусочек. По правде говоря, мороженое в эту эпоху было невкусным. Вкус был слишком резким, а соотношение молока, риса и ароматизаторов было неправильным. Однако Сюй Фань и остальные ели его с удовольствием. Если бы его приготовили по его рецепту, оно было бы ещё популярнее? В голове Сюй Чжао возникла ещё одна мысль, и пока он размышлял, снаружи послышались крики Сюй Цзочэна и Сюй Юйчэна.

"Сюй Чжао!"

"Сюй Чжао, выходи!"

Сюй Фань испугался и начал дрожать, взбираясь на тело Сюй Чжао.

Сюй Чжао похлопал Сюй Фань по спине и сказал: "Всё в порядке. Не бойся. Папа здесь".

Сюй Фань робко сказал: "Старший дядя и второй дядя — страшные".

"Не бойся. Папа ещё страшнее. Оставайся здесь и сиди. Папа выйдет и посмотрит, что происходит".

"Я тоже пойду".

"Послушай папу".

"Тогда возвращайся поскорее, папочка".

Сюй Чжао отнёс Сюй Фань на кровать и дал ему медленно насладиться мороженым.

Затем он сам настроился на нужный лад. Из-за учёбы в школе и рождения ребёнка, когда он не был женат, Сюй Чжао пережил слишком много обид и страданий. Этого было достаточно.

Сюй Чжао всегда считал, что настоящий Сюй Чжао никогда не делал ничего плохого. Даже если они потратили много денег, чтобы отправить Сюй Чжао в школу, не говоря уже о том, что из трёх братьев Сюй только Сюй Чжао любил учиться. Более того, деньги, которые семья потратила на то, чтобы отправить настоящего Сюй Чжао в школу на пару лет, настоящий Сюй Чжао уже вернул. Что касается внебрачного ребёнка... Единственное, что можно сказать, — настоящий Сюй Чжао был жертвой. Если они хотели кого-то обвинить, то единственным, кого можно было обвинить, был тот ублюдок-плейбой, который его обрюхатил. Почему Сюй Чжао пришлось это терпеть? И почему маленькому Сюй Фану пришлось терпеть это вместе с ним?

Сюй Чжао не из тех, кто терпит! И он не собирался ни с чем мириться.

Раз Бог решил, что он должен сюда прийти, значит, у Бога есть на него планы. Он не будет продолжать идти по пути настоящего Сюй Чжао. Он пойдёт своим путём.

Он поправил одежду, подошёл к двери и открыл её. Он слегка наклонил голову, чтобы выйти из низкой хижины с соломенной крышей.

Когда он вышел из хижины, то выпрямился, его взгляд был ясным, а лицо спокойным. По какой-то неизвестной причине он излучал свет, из-за которого люди не могли смотреть ему прямо в глаза.

Когда высокомерные Сюй Цзочэн и Сюй Юйчэн увидели это, их властное давление необъяснимым образом ослабло вдвое.

http://bllate.org/book/13284/1180283