Готовый перевод After Losing His Memory, He Went on a Love Travel Variety Show with the Film Emperor / После потери памяти он с Императором кино участвовал в любовном травел-шоу: Глава 02

Глава 2

Янь Цин прошел ряд обследований и был выписан после того, как врачи подтвердили, что у него была лишь временная амнезия.

Машина остановилась у входа в полуразрушенный жилой район в городе Наньчэн.

Янь Цин спросил: «Это теперь мой дом?»

Кан Хай ответил: «Да. Дядя и тетя уехали из Наньчэна».

Янь Цин ни перед чем не пасовал. Он мог смириться с тем, что их семья обанкротилась, но в душе у него все равно была пустота. Он предполагал, что дела пойдут плохо, но все оказалось еще хуже, чем он думал.

В конце концов, последнее, что он помнил, — это как в прошлом месяце ему подарили на день рождения роскошный автомобиль за семизначную сумму.

Кан Хай вздохнул, проводил его до двери квартиры, похлопал по плечу и сказал: «Отдохни сегодня. Если что-то случится, я вернусь завтра».

Янь Цину ничего не оставалось, кроме как смириться с реальностью.

Он вдруг вспомнил, что замужем за Вэнь Цзюэли. Почему он до сих пор живёт здесь?

Неужели их отношения настолько плохи? Неужели они просто жили раздельно и скрывали свой брак?

Снимать квартиру оказалось не так страшно, как он себе представлял. Место было немного старо, но, по крайней мере, было чисто.

Янь Цин осторожно вошел в комнату и заметил, что телевизор в гостиной всё ещё включён. Должно быть, он забыл его выключить, когда вчера заказывал еду на дом.

[Сегодня вечером в Наньчэне состоится торжественная церемония открытия 29-го Международного кинофестиваля в Юйжуне.]

Занавес раздвинулся, и желтоватый вечерний свет упал на его мягкие темные волосы.

Янь Цин позвонил матери.

«Алло?»

У Янь Цина защипало в носу.

Несмотря на то, что он видел их всего несколько дней назад, их голоса, которые он не слышал пять лет, наполнили его необъяснимой грустью.

«Янь Цин, почему ты молчишь?», — спросила его мама.

«Лао Янь, у тебя тоже плохо со связью?»

«Со связью все в порядке. Он меня не слышит?»

Голоса родителей звучали как-то по-старому.

Через мгновение из трубки раздался громкий крик: «Янь Цин, ты меня слышишь?»

Янь Цин вздрогнул и ответил: «Да, я тебя слышу!»

Его мама облегченно вздохнула и спросила: «С тобой правда все в порядке? Сяо Кан сказал, что ты упал с лестницы».

Приятно знать, что они все еще так сильно заботились о нем.

После банкротства семьи на их плечи легло большое бремя. Янь Цин подумал, что было бы лучше не рассказывать им о своей амнезии, чтобы не усугублять их беспокойство.

«Сейчас у меня все в порядке. Меня уже выписали», — успокоил Янь Цин.

Янь Цин хотел спросить, как у них дела и нужны ли им деньги, но не смог вымолвить ни слова.

Сменив тему, мама сказала ему: «Кстати, Янь Цин, у вас уже годовщина свадьбы. Я только что видела новости: новый фильм Цзюэли получил три награды! Теперь он известен как...»

«—Трижды лучший актер по версии Golden». Папа перебил маму.

Затем его мама самодовольно добавила: «Вот! Лучший актер по версии Golden! В этой стране нет ни одного актера, который был бы так же красив, как Вэнь Цзюэли. Он действительно достоин быть частью семьи Янь!»

«Давай поужинаем вместе, когда ты вернешься, если будет возможность».

В это же время по телевизору, который транслировал церемонию открытия кинофестиваля, показывали рекламный ролик с участием Вэнь Цзюэли, номинированной на главную премию.

У мужчины на экране было холодное и красивое лицо, словно яркая луна на небе. Его взгляд был решительным и твердым, когда он смотрел прямо в камеру.

Его убежденность была настолько сильна, что на мгновение Янь Цин засомневался, не стоит ли он перед ним.

Так вот каким стал Вэнь Цзюэли пять лет спустя.

***

Закончив разговор, Янь Цин молча посмотрел рекламный ролик Вэнь Цзюэли. Он помассировал пульсирующие виски, выключил телевизор и пошел в душ, чтобы немного отдохнуть.

Перед сном Янь Цин все же решил узнать, что происходит в Weibo, особенно про ту фотографию.

Раз они поссорились и жили порознь, почему он сам вызвался навестить Цзюэли? Может, слухи о том, что он «набросился на него», правдивы?

Этого не может быть!

Янь Цин не мог понять, в чем дело, но когда он открыл Weibo, страница зависла. Он потряс телефон, попытался выключить и снова включить его.

Но ничего не помогало.

«Может, дело в личных сообщениях от хейтеров в Weibo?», — подумал он про себя.

***

Утром Янь Цина разбудил стук в дверь. Он открыл дверь, его глаза еще не до конца проснулись, а щеки горели от естественного румянца. Волосы тоже были растрепаны.

Кан Хай сказал: «Поторопись и одевайся. Нам нужно ехать в компанию».

Янь Цин зевнул и спросил: «Что происходит?»

Кан Хай странно посмотрел на него: «Что с тобой? Ты что, не видел Weibo? »

Янь Цин на мгновение задумался. «Я просмотрел это вчера вечером, но Weibo, похоже, зависло».

Кан Хай сказал: «Вероятно, завис не твой телефон, а сервер. В любом случае, прошлой ночью на Weibo Вэнь Цзюэли официально объявил о своих отношениях с тобой!»

Янь Цин был ошеломлен. Его сонливость мгновенно улетучилась.

Он воскликнул: «Что?!»

— Разве они не были в плохих отношениях? Почему он вдруг решил предать это огласке? —

Кан Хай, не теряя времени, сказал: «Поторопись и собирайся. Вчера вечером звонила съёмочная группа «5+28 Love». Они сказали, что Босс хочет, чтобы ты прямо сейчас приехал в компанию и подписал контракт».

Кан Хай добавил: ««5+28 Love» — это популярное шоу, которое выходит в эфир уже несколько лет. Босс сказал, что сейчас это хорошая возможность. Если вы с Вэнь Цзюэли примете участие в шоу, это точно поможет вам в дальнейшей карьере!»

Янь Цин пришел в себя и решительно заявил: «Нет, я не пойду».

Кан Хай был озадачен. «Почему?»

Потому что Янь Цин все еще считал себя восемнадцатилетним девственником, и ему было неловко участвовать в таком развлекательном шоу.

Но как бы Янь Цин ни сопротивлялся, его все равно затащили в компанию.

***

В компании Янь Цин встретился со своим начальником.

У Босса все еще было проницательное лицо, и он дружелюбно спросил: «Как твое выздоровление?»

«Хорошо...»

Янь Цин напустил на себя невозмутимый вид и перешел прямо к делу: «Босс, я могу не участвовать?»

«Почему?» — спросил Босс.

Янь Цин прошептал: «Я не совсем помню, что за человек этот Вэнь Цзюэли, потому что потерял память. Не будет ли неловко быть с ним в таком шоу?»

Босс прищурился и с улыбкой спросил: «Сяо Кан показывал тебе контракт?»

Янь Цин покачал головой.

Босс продолжил: «А как же контракт, который ты подписал с компанией?»

Янь Цин замешкался и снова покачал головой.

Босс отпил кофе и сказал: «Не будем ходить вокруг да около. Согласно контракту, артистам, работающим на компанию, запрещено открыто встречаться в течение пяти лет. Те, кто нарушит это правило, должны будут выплатить компенсацию».

Он продолжил: «Хотя у актёров более строгие правила в отношении отношений, чем у айдолов, в современной индустрии развлечений быть холостым определённо выгоднее, чем афишировать свои отношения. Артисты нашей компании могут вступать в отношения только через 12 лет».

Янь Цин ответил с отсутствующим выражением лица и вздохнул.

— Это место монастырь или что? —

«Сумма штрафа довольно существенна, больше, чем ты можешь себе представить», — сказал Босс.

«Итак, теперь перед тобой два варианта», — добавил он.

Иногда человек может сгибаться и растягиваться.

Янь Цин вздохнул и ответил: «Хорошо, я приму участие в шоу».

Похоже, теперь у Янь Цин нет выхода из этого положения.

Босс тепло улыбнулся, приняв вид мудрого старца. «Ты действительно многообещающий сотрудник. Не волнуйся. Вся компания, кроме Сяо Кана, не знает о твоей амнезии. Так что тебе нужно усердно работать».

«Директор программы в офисе. Сходи к нему», — добавил он.

Янь Цин: «...»

Какой хитрец.

***

Янь Цин притворился, что спокоен: «Здравствуйте, директор Чжан».

Директор был ошеломлен, впервые увидев Янь Цина. Он выглядел даже лучше, чем на фотографиях, — еще более потрясающе.

Его кожа была белоснежной, почти прозрачной в свете студийных софитов.

Его миндалевидные глаза были красивыми и манящими. Он был одет в повседневную одежду, но держался как модель.

Он был просто редким явлением в индустрии развлечений.

Увидев Янь Цина, режиссер подумал, что теперь он, возможно, понимает, почему известный актер Вэнь Цзюэли решил открыто заявить о своем браке, несмотря на неоднозначную реакцию общественности.

Директор ожидал, что Янь Цин будет вести себя высокомерно, но, к его удивлению, тот оказался вежливым и обходительным. Однако время от времени он словно зависал, как при сбое в работе компьютера.

Директор спросил: «Вас устраивает зарплата?»

Она восьмизначная.

Раньше Янь Цин мог позволить себе только карманные расходы в течение двух лет. Но теперь, когда его положение ухудшилось, он вполне доволен зарплатой.

И вот они с радостью подписали контракт.

Директор слегка улыбнулся и сказал: «Янь Цин, я хотел бы попросить вас ещё кое о чём. Не могли бы вы помочь мне пригласить вашего мужа для участия в программе?»

Янь Цин был озадачен. «Вы еще не сообщили об этом Вэнь Цзюэли?»

Директор усмехнулся.

В этот момент Янь Цин, которой когда-то было восемнадцать, наконец, осознал коварство и вероломство общества.

Он думал, что раз Босс пригрозил ему участием в «Любовном шоу», то зачем режиссёру приходить лично. Оказывается, они всё это время так и планировали.

Директор поднял несколько пальцев. «Если у вас получится, мы можем предложить вам дополнительную сумму».

Янь Цин мгновенно отбросил презрительное отношение к столице зла, и его глаза загорелись. «Хорошо! Я согласен!»

***

Вернувшись в зону отдыха, Янь Цин открыл бутылку минеральной воды. Он, честно говоря, не понимал, что происходит с Вэнь Цзюэли. Стоит ли открыто говорить с ним о развлекательном шоу?

Янь Цин слышал, что Вэнь Цзюэли редко появляется на публике и не участвует во многих развлекательных шоу, несмотря на то, что он очень популярный актёр и его фильмы собирают много денег в прокате. А что, если он будет против?

Янь Цин немного поразмыслил, затем открыл WeChat и увидел, что его переписка с Вэнь Цзюэли была месячной давности. Это была их первая годовщина свадьбы и 23-й день рождения Янь Цина. Они обсуждали, не поужинать ли им дома у семьи Вэнь.

Разумеется, их брак был обречен.

«Хм».

В любом случае у него еще было немного времени. В животе у Янь Цина заурчало. Он порылся в коробке с закусками в гостиной, собираясь купить что-нибудь в кафетерии.

Ожидая лифт, Янь Цин услышал, как двое коллег сплетничают.

«Вы видели, что сейчас в тренде?»

«Конечно! Партнером мистера Вэнь оказался Янь Цин!»

Они огляделись, не увидели ничего подозрительного и продолжили разговор.

«Ага! Я в шоке. Почему именно Янь Цин? Я думала, они даже не знакомы. И Янь Цин нам об этом даже не сказал!»

«Жаль, что босс не позволил нам пойти к Янь Цин и спросить. Надо было поспрашивать у Янь Цин. Как жаль».

«Эй, ты что, не смотрела «Историю любви Целующегося мужа»?»

«Что это такое?»

«В этом аккаунте инсайдер сливает истории о своих любовных похождениях. Можешь проверить. Все улики, указывающие на их тайные отношения, раскрыты. Это так реально!»

«Пойдем, проверим прямо сейчас!»

Янь Цин незаметно проскользнул обратно в зону отдыха.

«История любви Целующегося мужа»? Это название CP? Честно говоря, оно показалось ему странным и цепляющим, хотя он и не знал, что это за CP.

Янь Цин подумал, что раз уж ему приходится общаться с Вэнь Цзюэли и участвовать в развлекательном шоу о любви, то он должен хотя бы понимать, что происходит, верно? Ему тоже было любопытно, в чем заключается их так называемая любовная история.

Итак, он открыл Weibo.

Янь Цин использовал фиктивный аккаунт.

Публичное объявление Вэнь Цзюэли об их отношениях дважды приводило к сбою серверов Weibo, и дискуссии вокруг этого вопроса были невероятно жаркими.

Как только Янь Цин нажал на актуальные темы, он первым делом увидел поисковый запрос для себя и Вэнь Цзюэли.

Комментарии в режиме реального времени продолжали обновляться, и некоторые предполагали, что их брак был заключен по договоренности. В то время как другие осуждали Янь Цин или проклянали.

Что касается Вэнь Цзюэли, люди были удивлены, узнав, что он скрывал свою принадлежность к богатой семье.

[Господин Вэнь на самом деле старший сын в семье!]

[Группа Вэнь? Это крупнейшая группа в отрасли!]

[Мне всегда казалось, что у господина Вэнь такая аристократичная манера держаться. Когда папарацци фотографировали его на красной ковровой дорожке, там было много других популярных знаменитостей, но господин Вэнь выделялся среди них всех.]

[Что касается брака по договоренности, то это казалось невозможным, ведь господин Вэнь, вероятно, объявил об этом ради имиджа компании. Мне правда жаль господина Вэнь. Почему в наше время до сих пор практикуют браки по договоренности!]

Янь Цин потирал виски, глядя на экран телефона. Он оторвал взгляд от экрана, только когда увидел аккаунт в Weibo, о котором говорили его коллеги: [История любви Целующегося мужа].

http://bllate.org/book/13274/1500563