Готовый перевод Cultivating Farmland in a Fluffy S-Rank Game / Земледелие в пушистой игре S-ранга: Глава 25.4. Солнечное Плато

Глава 25: Солнечное Плато часть 4

В тот вечер Чу Цзю нашёл безопасное место для стоянки, развёл костёр и открыл книгу «Разумные расы, живущие в регионах монстров».

Прочитав несколько страниц, Чу Цзю примерно понял.

Задолго до появления монстров в горах и на полях жили разумные расы, такие как эльфы и орки.

В отличие от монстров, они общались с людьми и даже обменивались с ними товарами.

Однако с нашествием монстров и превращением больших территорий в дикую местность, куда не могли ступить ноги обычных людей, найти их становилось всё труднее, и они превратились в тени, которые появлялись только в легендах.

Чу Цзю пролистал страницы, читая с наслаждением.

Он был не только очарован, но и Малыш Кан в его кармане высунул голову, зевая и щурясь на эту человеческую книгу.

Чу Цзю коснулся его маленького носика: «Такой сонный, почему ты не спишь?»

Малыш Кан мяукнул: «Это довольно интересно».

Говоря это, он снова зевнул и поднял лапы, чтобы потереть глаза.

Чу Цзю на мгновение задумался и сказал: «Тогда закрой глаза, и я тебе прочитаю».

Малыш Кан снова зевнул и мяукнул в знак согласия.

Итак, Чу Цзю медленно читал при свете костра: «Среди эльфов есть раса, называемая «каштановыми эльфами». Обычно они небольшого размера и похожи на коричневые каштаны. Они очень хорошо маскируются и не любят оставлять следы перед людьми. Они долго живут в горах и лесах и любят все виды цветов, растений и деревьев. Они считают все виды, казалось бы, обычных предметов сокровищами. Если кто-нибудь попытается украсть эти сокровища, его исколют и изрежут каштанами...»

Читая, Чу Цзю услышал тихое, ровное дыхание.

Он знал, что Маленький Кан заснул.

Чу Цзю закрыл книгу и посмотрел на небо—

В какой-то момент взошла луна. На тёмно-синем небе виднелся полумесяц, и лунный свет был ярким.

Чу Цзю потянулся, потушил костёр и, как обычно, забрался в гамак, держа на руках Маленького Кана.

Лунный свет падал на лицо Чу Цзю, и листья отбрасывали на него тени.

Чу Цзю закрыл глаза и погрузился в сон, держа в руках тёплого котёнка.

На этот раз Чу Цзю шел даже быстрее, чем в прошлый раз.

Помимо сычуаньского перца и чеснока, которые он планировал собрать, он не тратил время даже на сбор материалов по пути.Он продолжал думать о том, чтобы вернуться как можно скорее и привезти хлопок до того, как похолодает. На день раньше — на день теплее.

Пройдя семь дней подряд, Чу Цзю собирался покинуть Забытый лес.

Он нашёл достаточно высокое дерево, взобрался на него по стволу и посмотрел на плато под этим углом.

Солнечное плато было небольшим по площади, но его рельеф был довольно необычным: слои гигантских выступающих террас, нагромождённых друг на друга, напоминали террасированное поле, многократно увеличенное на расстоянии, или многоярусный свадебный торт тёмных цветов.

Хотя в названии места было слово «солнечный», на самом деле здесь в основном шли дожди, и только на верхней террасе в самой высокой точке круглый год стояла ясная погода.

Возможно, из-за обильных осадков растения в этой местности обычно были особенно высокими, а животные — очень сильными.

Конечно, монстры здесь тоже последовали их примеру и стали толстыми и сильными, особенно им нравилось перекусывать всеми чужеродными существами, чтобы скоротать время.

Пройдя ещё полдня, Чу Цзю наконец остановился на краю Солнечного плато.

Мгновенно раздался сигнал системы:

[Открыта новая территория: Солнечное плато]

[Открытость каждой карты местности: Забытый лес 92%; Солнечное плато — 1%]

Отлично! Была открыта новая карта! Теперь можно использовать «Цель искателя сокровищ»!

Чу Цзю закрыл глаза и подробно вспомнил материалы на иллюстрированной карточке.

Светло-серый, оливковой формы, очень-очень светлый...

Понял! На абсолютно чёрной карте появилась маленькая звёздочка неподалёку от текущего местоположения Чу Цзю.

Чу Цзю достал свой лук и стрелы, повесил их на спину и сказал Малышу Кану: «Пойдём, мы собираемся найти плод «Дыхания Ветра»».

Малыш Кан был в замешательстве: «Плод Дыхания Ветра? Что это? Разве мы ищем не «хлопок»?»

По пути этот человек продолжал говорить о хлопке.

Говорят, что хлопок был пушистым и мягким, и было очень тепло шить из него одежду или одеяла, и он был гораздо удобнее сухой травы и не так дорог, как гусиные или утиные перья...

Любой мог видеть, с каким нетерпением Чу Цзю хотел вернуть хлопок обратно.

Но теперь, когда он добрался до Солнечного Плато, что он собирался найти в первую очередь?

Чу Цзю указал на возвышенность: «Хлопок должен быть на самой высокой точке Солнечного плато».

На иллюстрированной карточке хлопка было написано: [В любой солнечный день вы можете найти этот белый цветок на вершине Солнечного плато]

«Чтобы добраться до самой высокой платформы, мы можем либо сделать крюк и медленно подняться по зигзагообразным склонам, соединяющим уровни, либо...»

«При нашей скорости это, вероятно, займет дней десять или около того».

« Или мы можем попытаться срезать путь, взлетев прямо вверх».

Малыш может: «Мяу» — «О».

Значит, плоды Дыхания ветра делают тела людей легче и позволяют им легче взбираться наверх?

Догадался Маленький Кан.

******

Солнечное плато, первый слой.

Землю окутал туман, и пошел мелкий дождь.

Чу Цзю надел дождевик из бамбуковых листьев и миниатюрную бамбуковую шляпку на Малыша Кана, который настаивал на том, чтобы сидеть у него на плече, и не хотел оставаться в кармане.

Человек и кот шли по колено во мху.

Мох был мягким и липким, из-за чего по нему нельзя было быстро ходить. Однако этот мох отлично поглощал звук, и при ходьбе по нему совсем не было слышно шагов, так что не нужно было беспокоиться о том, что можно потревожить других существ.

Помимо мха, обочина, которую нельзя было назвать дорогой, была покрыта цветами высотой с человека.

В своей прошлой жизни в Китае Чу Цзю часто видел эти белые цветы, называемые «зифирантесами», на обочине дороги: шесть овальных лепестков, собранных в соцветие со светло-жёлтыми тычинками, — маленькая веточка выглядела очень мило.

Но здесь этот цветок вырос до размеров футбольного мяча, выглядел тяжёлым, как ядро для метания, тяжело свисал с толстого стебля и не имел ничего общего с «маленьким и милым».

Шух, шух, приглушенный звук—

Это был цветок, упавший с ветки, которая не выдержала его веса, ударившийся о мох и пробивший в нём углубление.

Если бы вы случайно оказались под этим цветком, ваша голова, скорее всего, была бы сплющена.

Чу Цзю тихо прошипел, осторожно обходя другие шатающиеся «снаряды», идя к упавшему цветку, и ловко собрал горсть семян [гигантского зефирантеса].

Семена были размером с яйцо, по вкусу напоминали яйцо и содержали много белка.

Такие высококачественные ингредиенты невозможно было пропустить.

После того как они немного прогулялись под лёгким дождём, мох на земле постепенно уменьшился и в конце концов исчез совсем.

Грязную землю покрывали темные, гнилые ветки и листья.

Сквозь влажный туман можно было смутно различить впереди высокое прямое дерево со светло-оранжевой корой, особенно привлекательное в этот мрачный серый дождливый день.

Это было Фруктовое дерево Дыхания Ветра.

Однако Чу Цзю остановился.

Он тихо сказал: «Малыш Кан, впереди будет много многоножек».

Маленький Кан: !

Многоножки? Это жуки!

Его глаза мгновенно расширились, тело напряглось, и он быстро схватил свой миниатюрный лук и стрелы.

Чу Цзю снова сказал: «Но ты должен сдерживаться, не нападай на этих многоножек».

[Горные многоножки] здесь немного похожи на многоножек, увеличенных в сто раз. Это плоские, вытянутые существа, покрытые твёрдым экзоскелетом, с десятками сегментов, на каждом из которых по две пары изогнутых ножек, а на голове — по две пары мощных челюстей.

Как и у многоножек на Земле, у сколопендр тоже есть ядовитые железы, и они могут выделять яд.

Мало того, эти многоножки при физическом воздействии выделяют яд в двойном объёме и даже распыляют ядовитый туман. Даже если они погибнут, их тела превратятся в ядовитую воду, которая будет распространяться повсюду с дождём по земле, отравляя всё вокруг.

Короче говоря, с этой штукой нелегко иметь дело.

Но просто так случилось, что фруктовое дерево Дыхание Ветра растёт в этой местности, полной многоножек.

Точнее, многоножкам особенно нравится сок фруктового дерева Дыхание ветра. Пока есть дерево Дыхание ветра, оно будет привлекать множество многоножек.

Услышав, как Чу Цзю объясняет особенности этого насекомого, Маленький Кан стал ещё серьёзнее.

В это время несколько многоножек уже высунули часть своего тела из-под земли, и усики на их головах начали безостановочно дрожать.

Как и многоножки, сколопендры почти полностью слепы и могут чувствовать добычу только с помощью усиков.

Теперь они, очевидно, почувствовали, что какое-то существо проникло на их территорию, и начали двигаться, готовясь направиться туда, где стоял Чу Цзю.

Дождь продолжал лить.

От шороха дождевых капель, падающих на опавшие листья, вперемешку с клацаньем челюстей многоножек, волосы встали дыбом.

Малыш Кнн понизил голос и промяукал: «Отойди, я спрыгну с дерева и сорву плод Дыхания Ветра».

Чу Цзю: «А? Не нужно рисковать».

«У меня есть другой способ».

С этими словами Чу Цзю снял бамбуковый лук и воткнул один конец в землю.

Маленький Кан: ...?Разве ты не сказал мне не нападать? И зачем ты воткнул лук в землю?

Чу Цзю не наложил ни одной стрелы на тетиву.

Он достал смычок и быстро натянул тетиву!

Маленький Кан: ...?!

Сначала тетива издала серию приглушённых скрипов, и по мере увеличения скорости вибрации приглушённые скрипы становились то громче, то тише.

Наконец, эта тетива, сделанная из змеи с куриной головой, зазвенела страстно и громко.

«Ку-ка-ре-ку!»

«Ку-ка-ре-ку!»

Этот звук был полностью похож на кукареканье петуха!

http://bllate.org/book/13270/1179942