Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 21 глава

Вау, даже не зная этого человека, можно с уверенностью сказать, что он главный герой.

Джихо продолжал восхищаться про себя. У него было полное ощущение того, что он смотрит какой-то фильм, который снимают прямо у него на глазах. Красавец император сидит на белом коне и смотрит на свой народ сверху вниз. 

Но помимо этого потрясающего первого впечатления, возникло неоднородное ощущение чуждости. Хадад, которого он лично лицезрел, был настолько похож на главного героя, что он ощущался просто как персонаж романа, в отличие от Сета, который был гораздо ближе к нему.

— Джихо.

— ……

— Джихо?

— Ах, да? — впавший в транс, Джихо откликнулся и повернулся лишь когда услышал горящий от беспокойства зов Сета. Его внимание сразу привлекли его гетерохромные глаза.

По правде говоря, лицо Сета тоже не было обычным. Он был красивым, а вкупе с необычно сверкающими глазами разного цвета он соответствовал внешности злодея в мире этого романа. Следы пореза и ожога излучали внушительность, не позволяющую необдуманно приблизиться к нему.

Джихо больше нравилась излучающая опасность внешность Сета, нежели облик красивого айдола, какой был у Хадада. Но он не мог внезапно просто взять и сказать ему это в лицо, поэтому он оставил эти мысли при себе.

— ……Мы покинем столицу Астеры прямо сейчас.

— Да, хорошо.

— Нам нужно выдвигаться незамедлительно. Придётся идти в обход, следуй за мной. — Сет взял Джихо за запястье и отправился в путь, не в силах скрыть нервозность.

Ну, перед ним же его заклятый враг Хадад, так что он не может оставаться спокойным. Сделав для себя такой вывод касаемо причины нервозности Сета, Джихо спешно последовал за ним.

Но его запястье пощипывало в месте, где держал его Сет. Похоже, что он делает это не осознанно, но в отличие от обычного, он применил немного больше силы по отношению к Джихо. Сначала Джихо старался терпеть, но, не сделав и пары шагов, стон боли вырвался сам по себе.

— Ыгх……

— Джихо?

— Эм, извините, но моему запястью очень больно, господин Сет.

— ……!

Ошарашенный, Сет моментально отпустил его руку и отошёл на три-четыре шага назад. Казалось, удивлён он был не от неожиданности, а от того факта, что сделал Джихо больно, даже не осознавая этого. Неловко улыбнувшись, Джихо слегка потёр своё покрасневшее запястье.

— Прос… ти.

— Вы же не специально. Я точно знаю.

Сет каждый раз тянул одну и ту же песню, о том, как «слаб» Джихо, так что разница в их силе, должно быть, поистине огромна. Более того, Сет всегда везде был вместе с рыцарями. И никогда не имел дел с таким обычным человеком, как Джихо.

— Может, возьмёмся за руки вместо запястья? Думаю, тогда всё будет хорошо. — дружелюбно заговорил Джихо с Сетом, который казался более напуганным и растерянным, чем он сам.

Джихо спокойно первым протянул руку. Взгляд Сета был сосредоточен на его покрасневшем запястье.

Он несколько раз колебался, не в силах заставить себя взять его за руку. В конечном итоге, только после того, как шедший впереди Апофис подгонял их поторопиться, он смог взять Джихо за руку.

— Джихо, а сейчас как? Не боль..но?

— Нет, но щекотно.

Джихо не знал, можно ли это назвать держанием за руки, и был немножко недоволен. Он понимает, что тот был шокирован покрасневшим от одной лишь хватки запястьем, но вот это всё равно было чересчур. 

Сет еле как обхватил Джихо за ладонь, которая была намного меньше его собственной, так, словно это была не рука, а хрупкое куриное яйцо.

Немного подумав, Джихо резко проскользнул своими пальцами меж его пальцев. И крепко взялся за руку, образовав замок.

Приложив чуток усилий, теперь, наконец, два человека держались за руки.

— Вот так нормально.

— ……Хорошо. Если вдруг будет больно, скажи.

После этого Сет пошёл рука об руку с Джихо, иногда поглядывая на их сплетённые вместе руки. Ему казалось, что тонкие белые пальцы вот-вот сломаются меж его толстых пальцев, поэтому время от времени он протягивал вторую руку и прикасался к ним, проверяя, всё ли в порядке.

***

— Господин Джихо.

— Да, что-то случилось?

— Мне правда очень жаль.

Апофис, который отходил на некоторое время, вернулся с двумя лошадьми. Сет и Джихо ждали его в безлюдном переулке.

— Но поскольку мы преследуемые, то не можем воспользоваться деревенскими вратами телепортации. Так что с этого момента придётся передвигаться верхом на лошади.

— А-а, да. Всё нормально. Я был готов к трудностям, когда отправлялся с вами.

— Да, спасибо за понимание. Но ещё беспокоит вопрос ночлега до отбытия из столицы. 

Столица, где обосновался император Хадад, является местом, где регулярно патрулировали дружинники и рыцари. Комфортно переночевать в гостинице, находящейся в таком месте, не представлялось возможным.

Более того, сейчас с ними был Сет. В империи Астера нет почти никого, кто не знал бы лица Сета Горгона, и если он покажется в столице, его незамедлительно объявят в розыск.

— Так что, думаю, начиная с сегодняшней ночи придётся спать на улице. Простите.

На самом деле, ночёвка под открытым небом была чем-то обыденным для Апофиса и Сета. Ведь во время войны уже большая удача, если сможешь прикрыть глаза, прислонившись к дереву.

Однако он понимал, что это было непривычным для Ён Джихо, обычного человека. Как только Апофис опустил голову с выражением неловкости из-за предоставленных неудобств, Сет вышел вперёд. Тело его было покрыто чёрной как смоль мантией, полностью охватывающей его огромное тело.

— Джихо. Я могу отвести тебя в гостиницу. Но мы войти не сможем, так что тебе придётся остаться там одному на ночь.

— Мне будет намного некомфортнее оставаться в гостинице одному. Давайте просто и дальше пойдём вместе.

Как только они определились с местом ночлега, все трое поспешно сели на лошадей. Джихо никогда раньше не ездил верхом, так что, разумеется, ему пришлось ехать вместе с Сетом.

Лошадь отправилась в путь, и Джихо очень напряжённо выпрямил спину. Когда смотришь по телевизору, то не осознаёшь этого, но сев на лошадь в реальности, высота оказалась невероятной. Сет заметил, как тот напряжён, и тихо сказал ему сзади:

— Расслабься, Джихо.

— А что, если я упаду?

— Не упадёшь. Я удержу.

Сет держал поводья обеими руками, но отпустил одну руку и обхватил ею Джихо за талию.

Джихо был удивлён неожиданным прикосновением к его животу и порывисто вздохнул. Не подозревая об этом, Сет притянул к себе Джихо за живот. Расстояние между ними сократилось в одно мгновение.

— Можешь опереться на меня для удобства.

— Д-да. Да...

Джихо сглотнул, когда голос Сета проник в его уши на таком ничтожно маленьком расстоянии. Как давно он был так близко к кому-то?

Джихо напрягся от взволнованности, а Сет очень естественно поехал вперёд, несмотря на то, что это его первый раз за долгое время верхом на лошади. Примерно минут через тридцать Джихо постепенно начал прислонять голову к твёрдой мускулистой груди Сета.

Апофис был уже так далеко впереди, что теперь его даже видно не было. За это время Джихо немного привык к лошади и потихоньку задышал полной грудью.

— Джихо.

— Что?

— Мне кое-что интересно.

— Что же?

Сет подбирал слова более обдуманно, чем обычно из-за того, что Джихо ехал вместе с ним. В глубине души ему хотелось притянуть его к себе вплотную, обняв за талию, но он не мог позволить себе осмелиться прикоснуться к его телу, и лишь подёргивал пальцами.

Он подумал, что Джихо немного расслабился, и ему стало комфортнее, поэтому решил заговорить с ним о том, что его интересовало. Он томил в себе этот вопрос с самого возвращения сюда, и наконец, смог его высказать. 

— Чуть ранее……

— Ранее? Когда?

— Когда мы столкнулись с Хададом.

— А, Хадад. — Джихо кивнул, вспомнив мужчину, про которого уже и забыл. Когда в памяти всплыло его лицо, само по себе последовало первое впечатление о том, что он действительно красив.

— Почему ты так…… пристально смотрел на него?

— Что? — Джихо тупо заморгал от внезапного вопроса. Он резко повернул голову назад и посмотрел на Сета. Тот был не в силах смотреть Джихо в глаза и просто уставился вперёд на дорогу.

— Может ли быть, что он тебе понравился?

— Что? Я смотрел просто потому, что он красивый……

— Красивый?

— Да.

Рот Сета автоматически закрылся. На лице всей красой расцвёл дискомфорт. Не заметив этого, Джихо выпрямил голову вперёд и сказал:

— Я впервые увидел человека с такой внешностью.

— Вот….. как.

Коль. Коль. Коль.

Каждый раз, когда Джихо оценивал Хадада, Сет чувствовал себя так, словно его сердце пронзают иглой. Это было настолько дискомфортно, что он неосознанно продолжал хмуриться.

— Думаю, я понял, почему он главный герой. Я читал о нём только в письменном виде, но как только увидел лично, сразу понял, что это Хадад.

— ……

Сет почувствовал, как его рука, держащая поводья, постепенно набирает силу. Когда на вопрос, который он сам же и задал, продолжали поступать ответы, он чуть не сказал ему, чтобы тот прекратил и что он не хочет это слышать. Сет стиснул зубы, продолжая держать себя в руках.

— Глизэ тоже поэтому в него влюбилась?

Глизэ.

В конечном итоге Сет заскрежетал зубами, услышав имя, которое возникло из ниоткуда. Было такое ощущение, что нервная ниточка терпения с треском порвалась.

Он помнит эту женщину. Самый благородный цветок Академии. Она даже взглядом не одаривала Хадада, которого любили поголовно все.

Но, в конце концов, даже она полюбила его. С какими бы трудностями ей не пришлось столкнуться, находясь с Хададом, она непоколебимо любила его.

И Хадад воспринимал её любовь как должное. По крайней мере, так это видел Сет.

Он вовсе не жаждал любви женщины по имени Глизэ. Но свернувшись калачиком на кровати своей комнаты в общежитии, Сет всё продолжал думать об этом.

В чём же он отличается от Хадада? Почему рядом с ним нет никого, даже одного человека, который бы по-настоящему заботился о нём, хотя бы как Глизэ?

— Джихо.

— Да?

В конечном итоге, Сет больше не смог сдерживаться и обнял Джихо за талию. Вслед за этим он опустил голову и уткнулся лицом в его плечо. Звуки его дыхания были порывистыми.

— Джихо.. Джихо…….

Он обнял его за талию, потому что больше совсем не мог сдерживаться, но ему нечего было сказать, кроме как звать его по имени. Он был не в силах сказать ему прекратить говорить о Хададе или просто даже чтобы тот посмотрел на него. Сет не имел на это право.

Джихо был озадачен тем, что такой здоровенный мужчина повис на нём, но он не возражал. Так что, вместо того, чтобы оттолкнуть его, он поразмыслил и продолжил разговор.

— Ах, но лицо господина Сета больше соответствует моим вкусам.

http://bllate.org/book/13268/1179733