Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 20 глава

— Вау, я так свихнусь.

Наутро через три дня.

Как только Джихо проснулся, он принял душ, и посмотрел на свой рюкзак, убранный под кровать. Он нервно дёргал ногами. На завтрак он перекусил простым сэндвичем. И уже совсем скоро, в полдень они отбывают.

Прямиком в другой мир.

Джихо оставалось лишь надеяться, что он сможет благополучно вернуться обратно. Он лишь совсем немного волновался по поводу отправления в другой мир, правда, совсем капельку.

–Тук-тук.

Он повернулся на звук стука снаружи. После разрешения войти дверь открылась, и вошёл Сет. Без Апофиса.

— Джихо.

— Что? Уже отправляемся?

— Нет, не это. Я пришёл спросить тебя в последний раз.

Сет большими шагами вмиг сократил расстояние и присел на одно колено перед кроватью, на которой сидел Джихо. Тот от удивления вытаращил глаза.

Но Сет не обратил на это внимания. Когда их взгляды оказались примерно на одном уровне, Сет низким голосом сказал:

— Тебе не обязательно идти вместе с нами. Не заставляй себя.

— ……Но для использования этих врат необходимо моё присутствие, не так ли?

— Не думай об этом. Мы как-нибудь сможем вернуться. Ведь Апофис один из трёх лучших магов Астеры.

Джихо спокойно посмотрел на дурной глаз Сета. В его словах не было ни лжи, ни переживаний. Вероятно, даже если бы Джихо внезапно сказал, что не может пойти с ними, Сет принял бы это без какой-либо враждебности.

— Ха-а……

И в этом проблема. Этот мужчина слишком добр без причины.

Если бы Сет был бессердечным человеком без эмоций, каким его показали в романе, Джихо бы не последовал за ним. Однако Сет Горгон, с которым он находился всё это время, был очень добрым, а ещё……

— Всем тем, что ты делал до сих пор, ты оказал мне милость, за которую я не смогу отплатить.

Он дал Джихо слишком многое.

С тех пор, как Джихо стал одиночкой в школе, у него вообще не было друзей сверстников. Отчасти из-за этого он сдружился с дяденьками и тётушками с рынка. Рынок, на который он ходил с родителями каждые выходные, был его единственной игровой площадкой.

Однако даже если Джихо не умел общаться с людьми, он понимал, что Сет относился к нему несколько по-особенному. Начиная с тона голоса — есть значительное отличие, когда Сет разговаривает с Апофисом, и когда с Джихо.

— Джихо.

…...Совсем против правил звать меня по имени так нежно.

— Джихо, там…… может быть опасно. Тот мир сильно отличается от этого места, там существуют мечи и магия.

— Я пойду с вами. — не выдержав, твёрдо заявил Джихо. Потому что в противном случае, казалось, Сет сделал бы другой выбор.

Сначала он просто думал, что его фаворит из романа упал к нему домой. У него было безобидное, доброе намерение дать ему отдохнуть от тех невзгод хотя бы ненадолго.

Но в тот момент, когда он сблизился с ним и принял его как личность, а не просто как персонажа романа, всё изменилось.

— Вы же защитите меня.

Он хотел сделать этого мужчину счастливым. Его счастливый вид, когда он вернётся в свой родной мир…… Джихо хотел увидеть это собственными глазами.

Сет стёр с языка слова, которые хотел произнести, и замолк, увидев полный доверия взгляд Джихо. Он кивнул, сказав:

— Верно.

Он защитит своё, даже ценой потери самого себя. Его не волновало, даже если кто-то назовёт его бессердечным дьяволом. Для Сета честь не имела значения, когда дело касалось защиты своих людей.

Он будет защищать Джихо даже если придётся использовать самый грязный и непотребный способ.

***

— ……Моя сумка самая объёмная?

Наконец наступил полдень, и все трое собрались в комнате Джихо. Сумки каждого были одолжены Джихо, но их содержимое немного отличалось.

Среди них самой объёмистой была сумка Джихо. Её вес был громоздким, но он ничего не мог с этим поделать. Ён Джихо, никогда раньше даже заграницей не бывавший, вчерашней ночью так переживал, что взял с собой всё, что только мог.

— Большинство проблем можно решить с помощью магии и денег, так что нет необходимости в таком большом багаже.

— Деньги? У нас много денег?

— ……

На этот вопрос Апофис поджал губы. На самом деле, их не было. Семья Горгон была полностью уничтожена, и всё что у них осталось — это их тела и способности.

— Пора отправляться. — с бесстыдным выражением лица Апофис отложил ответ на вопрос и активировал врата.

Врата, нарисованные на стене шкафа, замерцали.

Первым двинулся вперёд Апофис. Он переставил ногу поверх врат, и половина его тела мгновенно исчезла в стене шкафа, словно была съедена.

— Вау, это что, платформа 9 и 3/4……? — прикрывая рот рукой, пробормотал Джихо.

— Что это?

— Н-нет. Ничего такого.

Вот так Апофис и растворился в шкафу. Вторым был Джихо. Эта очерёдность была самой безопасной, но Джихо пожалел, что пошёл вторым. Лучше бы пошёл последним.

Лично осуществлять на практике то, что видел лишь в кино — совсем другое дело. Даже увидев, что Апофис благополучно вошёл туда, его ноги дрожали при попытке сделать это самостоятельно.

Наблюдая за этим сзади, Сет окликнул его:

— Джихо.

— Ч-что?

Сет резко протянул к нему руку. Рука, покрытая шрамами и мозолями, почти сама подобная оружию, приблизилась к Джихо. Тот озадаченно посмотрел на него.

— Если боишься, возьми меня за руку.

— Ах.

Джихо вспомнил, когда Сет впервые ездил с ним на велосипеде и машине. Он каждый раз говорил ему держаться за него, если страшно. Сет, вероятно, решил последовать его примеру.

Джихо улыбнулся на его милое поведение, которое сильно разнилось с его габаритами. Он не отказался и сразу же схватил того за руку. Плечи Сета дрогнули.

— Спасибо. Теперь пойдёмте.

Джихо крепко взялся за руку Сета, поднял ногу и переставил ступню вперёд, через врата. Вход внутрь ничем не отличался от того, как это сделал Апофис. Но единственная странность заключалась в том, что хоть он определённо и поставил ногу куда-то, у него совсем не было ощущения опоры под ногой.

Одновременно с тем, когда Джихо почти весь вошёл внутрь, за ним пошёл Сет. Он без колебаний всем телом вошёл во врата. Не отпуская руки, которую держал Джихо.

[…….]

Войдя во врата, в первую очередь Джихо напугался тем, насколько вокруг было темно. Он думал, что он сразу же окажется в другом мире, но это было не так.

Но он не волновался и не боялся. Потому что всё ещё держался за шершавую руку Сета.

В полной темноте Джихо мало-помалу продвигался вперёд. Затем он ненадолго остановился, достигнув тупиковой стены, и осторожно толкнул её.

То, что, как он думал, было стеной, оказалось чем-то другим. Легонько отодвинув это, свет просочился внутрь. И в этот же момент Джихо выпал из врат так, словно его кто-то вытолкнул.

— Угх!

— Джихо!

Только тогда Джихо осознал, почему Сет и Апофис выпали из шкафа. Находясь во вратах, казалось, будто кто-то выталкивает вас сзади. Джихо не мог контролировать своё вытолкнутое тело и покосился вперёд.

Сет поймал его. В мгновение ока Сет обвил руками рюкзак и талию Джихо и притянул его к себе. Благодаря чему Джихо избежал участи поцеловаться с землёй.

— М-мы на месте?

— Да.

— Где это……

Джихо огляделся. Окружение ослепляло. Он был не уверен, но кажется, они в переулке.

В дальнем его конце бродили люди. Джихо как заворожённый направился туда. Затем впереди открылась незнакомая ему перспектива.

— Селин, пошли вместе!

— Вблизи деревни снова появился монстр?

— Сегодня вечером придётся воспользоваться каретой.

Одежда, архитектура и даже запах отличались, он видел всё это впервые. Если бы окружающие не говорили на знакомом ему корейском языке, он был бы уверен, что перенёсся в средневековую Европу.

Сет и Апофис медленно подошли к Джихо сзади, продолжая разговаривать друг с другом.

— Кажется, мы свалились в столицу Астеры.

— Нужно покинуть её сегодня. Придётся пересечь горный хребет Легион.

— Да.

В этот же момент за переулком послышалось, как люди начали собираться и переговариваться меж собой. Сет и Апофис прервали свой разговор и прислушались к происходящему.

— Его Величество приехал!

— Что?! Сегодня что-то снова случилось?

— Знаешь же, в последнее время вся империя кишит монстрами. Вот почему они каждый день отправляются на карательную экспедицию.

Лицо Сета похолодело от услышанного. И в это же время издали послышался топот боевых коней. Земля подрагивала.

Ша-а-а—

Скрытый в переулке, Джихо внезапно ощутил ветерок, пронёсшийся мимо его щеки. И в этот момент, вдали, в конце площади.

Кто-то появился. Человек, стоящий во главе нежно поглаживал большую лошадь, оглядывая собравшуюся публику.

[Медово-белокурые волосы Хадада блестели так, словно на них вылили ярчайшее золото. В глазах его сияли зелёные луга.

Даже находясь в самых нижних местах, он всегда сверкал живой, дышащей энергией, словно был олицетворением природы. ……Не будет преувеличением сказать, что лицо этого мужчины вылепил сам Бог.]

Джихо внезапно вспомнил одну из строк, прочитанных им в романе. Лицо, вылепленное Богом. Хадад ничем не отличался от своего описания в романе.

— Джихо.

Стоя сбоку, Сет спокойно посмотрел на Джихо. А голос, позвавший его, был несколько тревожным. Но вместо того, чтобы повернуться к нему, Джихо отрешённо залип на Хадада, и спросил:

— Тот мужчина Хадад?

http://bllate.org/book/13268/1179732