Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 18 глава

Закончив завтрак, они продолжили рутинные дела. С утра дела в огороде, в остальное время работа по дому и пансионату.

Однако Апофис после завтрака ушёл, сообщив, что у него есть дела. Из-за чего сегодня снова только Сет последовал за Джихо.

— Господин Сет, вам есть, что мне сказать? — спросил Джихо, закончив с делами в огороде. Сет, как и всегда, везде ходил за ним хвостиком, но сегодня, кажется, что он был каким-то задумчивым.

А вот когда Джихо первым спросил его, Сет был откровенно доволен, что он обратил на него внимание. Он сглотнул и произнёс слова, которые сдерживал:

— На самом деле, через три я решил уйти вместе с Апофисом. А потом снова верн……

— Правда? Вау, здорово!

Слова Сета оборвались на полуслове. Он больше не мог позволить себе договорить и был вынужден замолчать.

— Вам пришлось здесь действительно нелегко. Какое облегчение, что вы сможете вернуться. — со сверкающим от радости лицом сказал Джихо, взяв Сета за руки.

— ……Нелегко мне никогда не было.

— И всё же. Вы же, наверное, соскучились по родным местам. По возвращению сможете есть много вкусной еды. Я совершенно не знаком с кулинарией вашего мира, поэтому каждый раз просто готовлю на свой вкус.

— ……Приготовленная тобой еда намного вкуснее той, к которой привык я, Джихо.

Джихо подумал, что слова Сета — просто шутейская похвала. Конечно, он и правда делал всё возможное, чтобы Сет не испытывал никаких неудобств во время пребывания здесь, но всё же есть предел тому, что он может сделать. Ведь здесь не его родина.

— Джихо, ты…… рад, что я вернусь обратно?

— Конечно, рад. Разве вы не были полностью растерянны, когда внезапно оказались здесь?

— Нет.

Джихо на секунду замер, услышав твёрдо отрицание Сета. Что ж, Сет показывал скорее любопытствующий взгляд на всё неизвестное, нежели растерянный.

— Так вы уходите через три дня?

— …….Да.

— Тогда я должен подготовить то, что вы возьмёте с собой по возвращении. Я быстренько схожу на склад, подождите.

Сет же не мог вымолвить и слова, и только лишь прикусил внутреннюю часть рта, когда увидел, как Джихо, казалось, готов отпустить его хоть сейчас. Он пошёл вслед за Джихо, сжав кулаки так, что на ладонях остались царапины от ногтей.

— Джихо.

— Да?

— Я уйду…… только решу неотложные дела и……

— Неотложные дела? А, так вот почему вы так спешите.

Шаг Джихо немного ускорился. Похоже, он намеревался подготовить багаж для Сета к его завтрашнему уходу.

Сет, уже дважды упустивший возможность заговорить, просто нерешительно открывал и закрывал рот, лишь хватая воздух.

— М-м, я хотел бы пойти на склад один, не могли бы вы ненадолго сходить к Апофису? Внутри очень тесно, двоим будет сложновато там находиться.

Сет посмотрел на Джихо со сложной мимикой на лице. Казалось, он хотел многое сказать, но не мог. В итоге он лишь легонько кивнул, сохраняя молчание. Джихо без колебаний развернулся и быстрой походкой направился к складу за домом.

Оставшись один, Сет грубо потёр своё лицо рукой.

— Я должен был сказать, что вернусь. Что не расстаюсь с ним, что сразу же вернусь. — пробормотал он, продолжая бить себя ладонью по лицу.

Но что, если Джихо спросит «Почему?»?

Сет зажмурился. Только лишь представляя такой исход, его сердце заболело, а на языке, казалось, были воткнуты иголки. Что ответить на вопрос «почему?»?

Вопрос без ответа выцарапывал Сету сердце. В глазах потемнело при мысли о том, что ему придётся покинуть это место, и что ему не к чему привязаться.

***

— ……

Джихо отправился на склад, оставив Сета позади. Он вбежал внутрь и тяжело дыша, прислонился к стене. Он молча вперился в пол.

— Ах.

Дыхание превращало склад в пожар.

Джихо переводил сбившееся дыхание, находясь в складе. Там было темно, если не считать проникающий через приоткрытую дверь солнечный свет. На самом деле, не было причины так торопиться и сиюминутно отправляться на склад. Просто, просто……

Просто, услышав новость об уходе Сета, сердце Джихо рухнуло, охватившись тревогой. Он не хотел, чтобы это заметили, поэтому просто сбежал.

Сет спросил у него, рад ли он его уходу. Улыбка стёрлась с губ Джихо, он недовольно прошептал:

— Я нисколечко не рад.

Но как он мог произнести подобное тому, кто должен уйти?

Он не хотел вести себя так. Не хотел показывать свои настоящие эмоции. Сам Джихо даже и не думал о разлуке с Сетом, поэтому и не хотел обременять его упоминанием о пустоте, которая образуется после его ухода.

— Давайте-ка соберём багаж…… — Джихо начал рыться на складе, снаружи проникал лишь слабый свет. Он никогда не был в том мире, поэтому, на самом деле, и не знал, что нужно собрать. Он намеревался дать ему с собой компактные вещи, которые было бы удобно носить.

Джихо складывал разные вещи в свой большой альпинистский рюкзак, он взял палку для восхождения в горы, которой пользовался его отец, и повозил ею по полу.

— ……если он уйдёт сейчас, я никогда его больше не увижу, так?

Конечно же. Он до сих пор не может поверить, что тот, кого он считал персонажем романа, упал в его мир и оказался прямо перед ним, но дважды такого произойти ни за что не могло.

Джихо, некоторое время тонущий в пучине этих мыслей, пока находился на складе, в итоге вернулся домой с полностью полным альпинистским рюкзаком. Апофиса и Сета в гостиной не было.

Прислушавшись, он понял, что звук разговора доносился из его комнаты. Джихо положил рюкзак и медленно направился туда.

–……не могу.

–Ваша светлость, такими темпами…… он вероятно……

В тот момент.

Дверь, к которой прислонился Джихо, прислушиваясь к разговору, внезапно открылась. Неловко улыбнувшись, он поднял голову и встретился взглядами с Сетом. У того был безразличный взгляд.

— А, ха-ха. Так вы оба были в моей комнате. Что вы здесь делали?

— ……Врата находятся в этой комнате, с этим ничего не поделать. Прости, что мы вошли без разрешения, Джихо.

Апофис снова выглядел шокированным, услышав слова извинений от Сета, но Джихо не увидел этого. Всё из-за Сета, преградившего видимость.

— Вы уйдёте через эти врата?

— Да.

— Вы же раньше говорили, что эти врата в одну сторону? Поэтому не сможете вернуться…….

— Его Превосходительство не смог бы сделать это в одиночку, но с моим приходом это стало возможным. Потому что я маг. — сказал Апофис, исподтишка выскользнув сзади.

Сет отошёл в сторону, словно приглашая Джихо войти. Только после этого ему раскрылось происходящее в комнате.

Шкаф был раскрыт настежь, обнажая всё, что находится внутри. Фотография скончавшихся родителей в рамке и…… светящиеся синим врата.

— Так вы работаете над преобразованием этих врат в двухсторонние?

— Это так. Но……. прямо сейчас возникла небольшая проблема, так что……. — сказал Апофис, следя за реакцией Сета. Было очень много проблем, по которым они не могут уйти прямо сейчас. В том числе вещи, о которых Сет не мог сказать Джихо.

— Проблема? Какая?

— Врата вообще не функционируют.

— Что? Это же очень серьёзная проблема?

— …….Вы правы. Я не уверен, что мы сможем уйти через три дня.

Апофис начал что-то бормотать, подпирая подбородок рукой. Похоже, это была его привычка — разговаривать самим с собой при решении проблем, вместо того, чтобы просить кого-то выслушать.

— Как ни посмотри, врата, которые функционировали, когда мы с Его Превосходительством попали сюда, теперь не двигаются с места, словно окончательно погасли, возможно, было что-то, что использовалось в качестве координаты…… но я совсем не вижу координаты.

— Ты осмотрел всё вокруг?

— Разумеется, Ваша светлость. Всё базовое сканирование завершено. Однако я не увидел ничего, что было бы задано в качестве координаты.

Сет не был магом, но хорошо разбирался в теоритических аспектах магии. В мире Сета основное оружие на войне — магия и энергия меча, поэтому знать об этом неизбежно.

Джихо молчал и просто слушал их разговор. Ненадолго задумавшись, Сет заговорил о чём-то неожиданном.

— ……А есть ли вероятность, что координатой может быть человек?

— Что? Невозможно. Этому же нет никаких оснований?

— Апофис, помнишь то, как ты очутился в этом месте? Ты был в шкафу, я использовал энергию меча, чтобы открыть дверцу, после чего ты освободился.

— ……! Определённо так. Я не мог открыть её изнутри своими силами. Подождите, Ваша светлость. В таком случае эти врата…

Сет кивнул. Он предположил то же самое.

— Назначенные врата.

— Могу ли я спросить, что это такое? — стоя рядом, Джихо в итоге перестал просто слушать и заговорил. Сет и Апофис одновременно повернули головы в его сторону. Первым заговорил Сет.

— Это врата, до которых невозможно добраться, пока их не откроет кто-то назначенный.

— Ох…… тогда подождите, господин Сет же открыл их для Апофиса……?

— Нет. Господин Джихо, вы тоже были там.

Джихо закрыл рот. Обстановка складывалась странная.

— ……Похоже, что координата этих врат — это ты, Джихо.

http://bllate.org/book/13268/1179730