Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 08

Глава 08

Два дня спустя они, наконец, услышали кое-какие новости в городке у подножия горы.

Королевский город разместил в разных городах объявления, в которых говорилось, что принц был схвачен злым драконом в день его женитьбы на принцессе из соседней страны.

Любой воин, который сможет спасти принца, будет вознагражден десятью тысячами золотых монет.

Дракон встал на цыпочки в толпе, читая объявление вслух. Принц был удивлен: "А? Ты умеешь читать?"

"Я очень культурный!" - праведно заявил дракон, широко раскинув руки. "Объем мозга дракона вот такой - большой".

"Да, да, ты такая умный малыш".

Дракон воспринял это как искреннюю похвалу, совсем не скромную: "Конечно!"

На обратном пути он начал строить планы с помощью своего предположительно огромного драконьего мозга.

"Эй, а что, если я превращусь в человека и верну тебя обратно, заявив, что спас тебя? Они не должны быть в состоянии сказать, что я дракон, верно? Тогда я мог бы получить награду!"

Принц немного занервничал: "Ты..."

"В любом случае, когда придет воин, они заберут тебя обратно. Несмотря ни на что, ты должен вернуться. Имея так много золота, зачем позволять чужаку извлекать из этого выгоду?"

Принц сказал: "...Ты планируешь отправить меня обратно в огненную яму, и все же ты даже не считаешь себя посторонним".

Дракон выглядел вполне оправданным: "Конечно! Мы спали вместе!"

"Не могли бы вы сделать так, чтобы это не звучало как ... "

"Мы много дней спали вместе!"

"Ты действительно неразумен... "

Но это была просто идея, которую он озвучил, без реального намерения воплотить ее в жизнь, потому что —

"Нет, это слишком опасно. Лучше не надо". После тщательного обдумывания дракон решил отказаться от плана: "Если я заберу тебя обратно, а они не отдадут мне золото, я потеряю время!"

Ах, природа дракона.

Любящий копить сокровища и не желающий подвергать свои сокровища какому—либо риску - этот парень даже ежедневно бережно хранил купленные котелок и гриль в пещере, опасаясь, что их могут украсть.

Если бы он не был так осторожен и не вложил часть своих золотых монет в займы в городе внизу, его нынешнего запаса, вероятно, хватило бы на несколько пещер.

Итак, учитывая, что принц ранее занял у него золото, даже с обещанием тройного возврата, риск все равно был. Тот факт, что он согласился одолжить его, действительно был чудом.

Отбросив свои коварные мысли, дракон снова задумался над объявлением, чувствуя себя озадаченным: "Почему на этот раз, они не планируют дать мне выкуп за тебя? Они действительно не хотят твоего возвращения?"

Принц не смог удержаться от смеха: "Почему ты продолжаешь надеяться, что они не захотят моего возвращения?"

"Потому что я не хочу, чтобы ты возвращался", без колебаний ответил дракон, " ты мне очень нравишься".

Принц кашлянул и повернулся, чтобы посмотреть на ближайшее дерево.

"Тогда в чем, по-твоему, причина?"

"Это потому, что ты нехарактерно для себя захватил принца вместо принцессы. Они не знают, что ты маленький дурачок, совершивший ошибку, они думают, что ты сделал это нарочно, чтобы спровоцировать их. Итак, они не хотят давать тебе никакого золота".

Дракон завыл: "Ах ... как это могло случиться... "

После причитаний он почувствовал, что что-то все еще не так: "Тогда почему они только говорят, что хотят спасти тебя, и не упоминают убийство дракона или что-то в этом роде?"

Принц пожал плечами: "Они не знают, что ты маленький дурачок. Они, конечно, не хотят опрометчиво начинать войну с драконом".

"О..." Дракон убедительно кивнул.

После долгой прогулки он понял, что что-то не так: "Я не дурак! Объем мозга дракона... "

"Да, да". Принц жестом указал вперед, "Такой... большой".

http://bllate.org/book/13252/1179376