Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 07

Глава 07

Сон по ночам был проблемой.

Дракон приготовил постель.

Принц осмотрел ее, а затем поднял глаза и спросил: "Это шкура животного?"

"Да. Я положил много слоев, они очень мягкие".

"Ты спишь здесь по ночам?"

"Нет, это для принцессы".

"Для принцессы ..." Принц не смог удержаться от смеха: "Неудивительно, что каждая захваченная принцесса жалуется на плохое обращение, когда они возвращаются. Вероятно, только принцесса вроде моей сестры могла спать здесь, не жалуясь... Итак, где ты спишь?"

"Конечно, я сплю вон там". Дракон указал на ближайшую пещеру, заполненную горой золотых монет, "Обнимая своих малышей".

"А? Разве это не доставляет тебе неудобств?"

"Нет, я..." Дракон сделал паузу, нахмурившись. "Я не толстокожий! Все драконы такие!"

Принц: ?Принц выглядел озадаченным: "Я ничего не говорил".

"Ты собирался сказать, что я толстокожий, вот почему я не чувствую дискомфорта!"

"Я этого не говорил".

"Ты собирался".

"Ты действительно неразумен ..." Принц покачал головой: "Я собирался предложить тебе тоже переночевать здесь. Спать там, должно быть, неудобно".

Дракон колебался "Но..."

"Ты единственный дракон на этой горе, никто не собирается красть у тебя по ночам".

"Но..."

"Если что-то украдут, я верну тебе втрое больше".

"По рукам!"

Довольный дракон радостно перекатился на кровать.

Итак, они отправились спать.

"Эй, подвинься на свою сторону, перестань давить на меня ..."

"Ты действительно..."

"... Завтра тебе следует вернуться спать в свою пещеру".

На следующий день они спустились в город у подножия горы, но новостей пока не было.

Дракон был озадачен: "Почему они никого не послали тебя спасать? Они не хотят, чтобы ты вернулся?"

Принц вздохнул: "Ты ведь знаешь, что люди обычно не могут летать, верно?"

"Да, я знаю".

"Ты знаешь, как далеко отсюда королевский город?"

"Понятия не имею... На крыльях я могу быстро добраться туда ".

"При человеческой скорости потребуется по меньшей мере еще два-три дня, чтобы досюда дошли какие-либо новости ".

Дракон был в восторге: "Значит, ты можешь остаться со мной еще на несколько дней!"

"Да".

"Тогда, может быть, сегодня вечером мы снова приготовим барбекю?"

"Сегодня без барбекю. Сегодня у нас будет хот-пот".

"Что такое хот-пот?"

"Хм... Не беспокойся об этом, просто съешь", - сказал принц, расплачиваясь и протягивая дракону засахаренную палочку боярышника. - "Будь осторожен, не уколи рот".

"Что это?" Дракон откусил кусочек. "Это так сладко. Ты не собираешься есть?"

Принц протянул руку, чтобы остановить его, и предупредил: "Когда даешь еду другим, ты должен покупать им отдельную порцию или отдавать то, что держишь в руках. Ты не должен проглатывать это ртом".

"О... Итак, ты собираешься есть?"

"Нет, просто съешь это сам".

"Это действительно вкусно, попробуй".

"Я не хочу".

"Просто попробуй чуть-чуть".

Принц, наконец, неохотно откусил кусочек.

"Сладко, правда?"

"...Да".

Не заметив сегодня на улице никаких опасных личностей, принц купил обычную одежду, чтобы слиться с толпой и чувствовать себя в двойной безопасности. Они пообедали в небольшой таверне в городе и купили несколько бутылок вина, чтобы забрать их с собой.

Принцу не следовало позволять ему прикасаться к вину.

Ситуация быстро вышла из-под контроля.

"Что это? Дай-ка я попробую... "

"У этой дряни ужасный вкус ... "

"Почему ты так раскачиваешься?"

"Я выпью еще немного, совсем чуть-чуть".

Затем, когда принц не обращал внимания, дракон пошатнулся и трансформировался обратно в свою первоначальную форму, раскачиваясь и беспорядочно выплевывая огненные шары. Получив выговор, он заскулил: "Почему ты такой злой?" - и улетел, но через мгновение вернулся с голубем в лапах: "Вот, это тебе, маленькая птичка".

Принц вздохнул: "Оставь это".

"Ты не хочешь ее? Тогда давай приготовим ее в горячем горшочке".

"... Просто отпусти ее. Посмотри, как это страшно".

После долгих усилий он, наконец, выпустил голубя.

Даже ночью дракон не успокаивался, цепляясь за принца и настаивая на любовных объятиях.

Даже объятия не помогли, он отказался спать один, цепляясь за принца, как будто тот был пропитан медом, терся об него и не отпускал: "Обними меня, пока мы спим".

Выбора не было, они спали вместе.

http://bllate.org/book/13252/1179375